Premierminister Shehbaz und Bilawal treffen sich heute, da die Spannungen zwischen der Koalition und dem Budget zunehmen

Premierminister Shehbaz Sharif wird sich nach Spannungen innerhalb der Regierungskoalition mit dem Vorsitzenden der Pakistanischen Volkspartei (PPP), Bilawal Bhutto-Zardari, treffen

Tensions within the ruling coalition have heightened over the federal budget for the fiscal year 2024-25, with the Pakistan Peoples Party (PPP) expressing discontent over its exclusion from the PSDP budget, sources told The Express Tribune.

Die Spannungen innerhalb der Regierungskoalition haben sich über den Bundeshaushalt für das Haushaltsjahr 2024–25 verschärft, wobei die Pakistanische Volkspartei (PPP) ihre Unzufriedenheit über ihren Ausschluss aus dem PSDP-Haushalt zum Ausdruck brachte, berichteten Quellen gegenüber The Express Tribune.

Prime Minister Shehbaz Sharif will meet with PPP Chairman Bilawal Bhutto-Zardari today to discuss the matter, as the PPP prepares to directly voice its concerns to the premier.

Premierminister Shehbaz Sharif wird sich heute mit dem Vorsitzenden der PPP, Bilawal Bhutto-Zardari, treffen, um die Angelegenheit zu besprechen, während die PPP sich darauf vorbereitet, ihre Bedenken direkt gegenüber dem Premierminister zu äußern.

The meeting is set to take place at the Prime Minister’s House at 4 PM, where Bilawal is expected to raise the issue of the budget, sources added.

Das Treffen soll um 16:00 Uhr im Haus des Premierministers stattfinden, wo Bilawal voraussichtlich die Frage des Haushalts ansprechen wird, fügten Quellen hinzu.

However, Bilawal will maintain his absence from the National Assembly’s budget session, and the PPP chairman will take the next step based on the results of the meeting with the premier, sources said.

Bilawal wird jedoch weiterhin an der Haushaltssitzung der Nationalversammlung teilnehmen und der PPP-Vorsitzende wird den nächsten Schritt auf der Grundlage der Ergebnisse des Treffens mit dem Premierminister unternehmen, hieß es aus Quellen.

If the meeting is successful, they added, there will be full participation in the session; otherwise, the parliamentary party will determine the course of action.

Wenn das Treffen erfolgreich sei, werde es eine vollständige Teilnahme an der Sitzung geben, fügten sie hinzu. andernfalls bestimmt die Fraktion das weitere Vorgehen.

In this regard, insiders also said, PPP’s participation in today's budget session will also be symbolic.

In diesem Zusammenhang sagten Insider auch, dass die Teilnahme von PPP an der heutigen Haushaltssitzung auch symbolischen Charakter haben werde.

PPP has nominated four members for token participation in the National Assembly session. Among those participating in the session will be Qadir Patel, Shabbir Ali Bijarani, Colonel Asad Niazi, and Agha Rafiullah.

PPP hat vier Mitglieder für die symbolische Teilnahme an der Sitzung der Nationalversammlung nominiert. An der Sitzung nehmen unter anderem Qadir Patel, Shabbir Ali Bijarani, Oberst Asad Niazi und Agha Rafiullah teil.

It is pertinent to note that the PPP’s absence from the National Assembly’s budget session on June 12 was a clear sign of discontent.

Es ist wichtig anzumerken, dass die Abwesenheit der PPP bei der Haushaltssitzung der Nationalversammlung am 12. Juni ein klares Zeichen der Unzufriedenheit war.

Deputy Prime Minister Ishaq Dar had to make a beeline for Bilawal’s chamber to persuade the PPP to participate in the proceedings. However, Bilawal only sent three of his MNAs—Naveed Qamar, Khursheed Shah, and Ijaz Jakhrani—to represent the party.

Der stellvertretende Premierminister Ishaq Dar musste sich schnurstracks auf den Weg zu Bilawals Kammer machen, um die PPP davon zu überzeugen, sich an dem Verfahren zu beteiligen. Allerdings entsandte Bilawal nur drei seiner MNAs – Naveed Qamar, Khursheed Shah und Ijaz Jakhrani –, um die Partei zu vertreten.

The PPP feels that the PML-N has not only strayed from their post-election agreement but is also starting to take the PPP for granted.

Die PPP ist der Ansicht, dass die PML-N nicht nur von ihrer Vereinbarung nach der Wahl abgewichen ist, sondern auch beginnt, die PPP als selbstverständlich zu betrachten.