金屬探測者發現了伊麗莎白女王硬幣和其他寶藏后慶祝

馬克·迪格南（Mark Dignam）在班伯里（Banbury）附近的克萊登（Claydon）的一個田野中發現了一枚ho積的硬幣，可以追溯到伊麗莎白一世的統治。

A metal detectorist is celebrating after discovering a hoard of Elizabethan coins and other treasure.

一位金屬探測者發現了伊麗莎白女王硬幣和其他寶藏後，正在慶祝。

Mark Dignam found one hoard of coins dating back to the reign of Elizabeth I in a field in Claydon, near Banbury.

馬克·迪格南（Mark Dignam）在班伯里（Banbury）附近的克萊登（Claydon）的一個田野中發現了一枚ho積的硬幣，可以追溯到伊麗莎白一世的統治。

A member of the Oxford Blues Metal Detecting Club, he also found a hoard of old coins in Stanton St John.

他是牛津布魯斯金屬探測俱樂部的成員，他還在斯坦頓·聖約翰（Stanton St John）找到了一枚舊硬幣。

Mr Dignam said: “I found one hoard - the Elizabeth I coins - in the parish of Claydon, and the other in Stanton St John.

迪格納姆先生說：“我在克萊登教區中發現了一個ho積 - 伊麗莎白一世硬幣，另一個在斯坦頓·聖約翰。

“I search for relics using a metal detector - I have been detecting for many years.

“我使用金屬探測器搜索文物 - 我已經探測了很多年。

“With the Elizabeth I coins, I thought it was only one coin and then got another signal, and it was another coin then another and so on - there were 18 in total in an area of two sq m.”

“有了伊麗莎白的我硬幣，我認為這只是一個硬幣，然後得到了另一個信號，然後是另一個硬幣，然後是另一個硬幣，依此類推 - 在兩個平方米的面積中總共有18個。”

(Image: Mark Dignam) Mr Dignam added that the Stanton St John hoard was found on a club dig with his metal detecting club with the coins all discovered in one hole.

（圖片：馬克·迪格納姆（Mark Dignam））迪格納姆先生補充說，斯坦頓·聖約翰hoard（Stanton St John Hoard）是在一個俱樂部挖掘出來的，他的金屬探測俱樂部，硬幣都在一個孔中發現。

A gold object so far unidentified was found at Cuddesdon on a dig.

在挖掘中，在庫德斯頓發現了一個未識別的金物體。

The detectorist said the coins found in Claydon have been classified as treasure under the Treasure Act, and he has been told that they will be purchased.

這位偵探主義者說，根據《寶藏法》，在克萊登發現的硬幣已被歸類為寶藏，他被告知將被購買。

If a metal detectorist finds coins and those coins meet the criteria outlined in the Treasure Act of 1996 for England and Wales, they are classified as treasure.

如果金屬探測者發現硬幣，而這些硬幣符合1996年《英格蘭和威爾士寶藏法案》中概述的標準，則將其歸類為寶藏。

This means the find is not the property of the detectorist, but belongs to the Crown.

這意味著該發現不是探測者的財產，而是屬於王室。

The Treasure Act applies if the coins are at least 300 years old and there are at least 10 of them in the find.

如果硬幣至少有300年的歷史，那麼《寶藏法》將適用，其中至少有10個。

Finders of treasure must report it to the local coroner within 14 days.

寶藏的發現者必須在14天內將其報告給當地驗屍官。

The Crown becomes the owner of the treasure, and museums can then acquire it.

王室成為寶藏的所有者，然後博物館可以獲取它。

However, if you find treasure you may be in line for financial compensation from the Government.

但是，如果您發現寶藏，您可能會為政府的經濟賠償提供一致。

In England, Wales and Scotland, you need permission from the landowner to go metal detecting, unless the site is historically protected, in which case all metal detecting is illegal.

在英格蘭，威爾士和蘇格蘭，您需要獲得土地所有者的許可才能進行金屬檢測，除非該地點受歷史保護，否則所有金屬檢測都是非法的。

The popularity of the BBC comedy drama series Detectorists is likely to have encouraged more people to try out metal detecting. (Image: BBC) The popularity of the BBC comedy drama series Detectorists is likely to have encouraged more people to try out metal detecting.

BBC喜劇劇集系列探測者的受歡迎程度很可能鼓勵更多的人嘗試金屬探測。 （圖片：BBC）BBC喜劇戲劇系列探測者的普及很可能鼓勵更多的人嘗試金屬探測。

Starring Toby Jones, who was a pupil at Abingdon School, and Mackenzie Crook, Detectorists ran for three series between 2014 and 2017.

由托比·瓊斯（Toby Jones）主演的托比·瓊斯（Toby Jones）是阿賓登學校（Abingdon School）的學生，麥肯齊·克魯克（Mackenzie Crook）在2014年至2017年之間競選了三個系列賽。

The series is set in the fictional small town of Danebury in north Essex.

該系列設置在北埃塞克斯郡的虛構小鎮戴尼伯里。

The plot revolves around the lives, loves and metal-detecting ambitions of Andy and Lance, members of the Danebury Metal Detecting Club.

該情節圍繞著丹尼伯里金屬探測俱樂部的成員安迪和蘭斯的生活，愛心和金屬發現的野心。

The main filming location for the series was Framlingham, a small market town in Suffolk.

該系列的主要拍攝地點是薩福克郡的一個小型市場小鎮弗雷姆林漢姆（Framlingham）。

Christmas specials were screened in 2015 and 2022.

聖誕節特色菜在2015年和2022年進行了篩選。

(Image: Mark Dignam) Last year a 'magical' medieval ring found in a field near Abingdon raised thousands of pounds at auction.

（圖片：馬克·迪格納姆（Mark Dignam））去年在阿賓登（Abingdon）附近的一個田野中發現了一個“神奇”的中世紀戒指，拍賣會籌集了數千磅。

The Drayton Medieval gold ring set with a sapphire and bearing an inscription dated from about 1200 -1300AD.

德雷頓中世紀的金戒指套裝，上面有藍寶石，並帶有約1200 -1300AD的銘文。

The ring was found by Chris Weir, who was out with his metal detector near Drayton, in 2018.

該戒指是由克里斯·威爾（Chris Weir）發現的，他於2018年與他的金屬探測器一起出去。