Le détecteur de métaux célèbre après avoir découvert un trésor de pièces élisabéthaines et d'autres trésors

Mark Dignam a trouvé un trésor de pièces datant du règne d'Elizabeth I dans un champ à Claydon, près de Banbury.

A metal detectorist is celebrating after discovering a hoard of Elizabethan coins and other treasure.

Un détecteur de métaux célèbre après avoir découvert un trésor de pièces élisabéthaines et d'autres trésors.

Mark Dignam found one hoard of coins dating back to the reign of Elizabeth I in a field in Claydon, near Banbury.

Mark Dignam a trouvé un trésor de pièces datant du règne d'Elizabeth I dans un champ à Claydon, près de Banbury.

A member of the Oxford Blues Metal Detecting Club, he also found a hoard of old coins in Stanton St John.

Membre du Oxford Blues Metal Detecting Club, il a également trouvé un trésor de vieilles pièces à Stanton St John.

Mr Dignam said: “I found one hoard - the Elizabeth I coins - in the parish of Claydon, and the other in Stanton St John.

M. Dignam a déclaré: «J'ai trouvé un trésor - les pièces d'Elizabeth I - dans la paroisse de Claydon, et l'autre à Stanton St John.

“I search for relics using a metal detector - I have been detecting for many years.

«Je recherche des reliques à l'aide d'un détecteur de métaux - je détecte depuis de nombreuses années.

“With the Elizabeth I coins, I thought it was only one coin and then got another signal, and it was another coin then another and so on - there were 18 in total in an area of two sq m.”

"Avec les pièces d'Elizabeth I, je pensais que ce n'était qu'une seule pièce, puis j'ai obtenu un autre signal, et c'était une autre pièce puis une autre et ainsi de suite - il y en avait 18 au total dans une superficie de deux m²."

(Image: Mark Dignam) Mr Dignam added that the Stanton St John hoard was found on a club dig with his metal detecting club with the coins all discovered in one hole.

(Image: Mark Dignam) M. Dignam a ajouté que le Stanton St John Hoard a été trouvé sur une fouille de club avec son club de détection de métaux avec les pièces toutes découvertes dans un seul trou.

A gold object so far unidentified was found at Cuddesdon on a dig.

Un objet d'or jusqu'à présent non identifié a été trouvé à Cuddesdon sur une fouille.

The detectorist said the coins found in Claydon have been classified as treasure under the Treasure Act, and he has been told that they will be purchased.

Le détecteur a déclaré que les pièces trouvées à Claydon avaient été classées comme trésors en vertu de la loi sur le trésor, et on lui a dit qu'ils seraient achetés.

If a metal detectorist finds coins and those coins meet the criteria outlined in the Treasure Act of 1996 for England and Wales, they are classified as treasure.

Si un détecteur de métal trouve des pièces et que ces pièces répondent aux critères décrits dans le Treasure Act de 1996 pour l'Angleterre et le Pays de Galles, ils sont classés comme trésors.

This means the find is not the property of the detectorist, but belongs to the Crown.

Cela signifie que la découverte n'est pas la propriété du détecteur, mais appartient à la couronne.

The Treasure Act applies if the coins are at least 300 years old and there are at least 10 of them in the find.

Le Treasure Act s'applique si les pièces ont au moins 300 ans et qu'il y en a au moins 10 dans la découverte.

Finders of treasure must report it to the local coroner within 14 days.

Les chercheurs de trésors doivent le signaler au coroner local dans les 14 jours.

The Crown becomes the owner of the treasure, and museums can then acquire it.

La Couronne devient le propriétaire du trésor et les musées peuvent alors l'acquérir.

However, if you find treasure you may be in line for financial compensation from the Government.

Cependant, si vous trouvez des trésors, vous pouvez être en ligne pour la compensation financière du gouvernement.

In England, Wales and Scotland, you need permission from the landowner to go metal detecting, unless the site is historically protected, in which case all metal detecting is illegal.

En Angleterre, au Pays de Galles et en Écosse, vous avez besoin de la permission du propriétaire foncier pour détecter les métaux, à moins que le site ne soit historiquement protégé, auquel cas tous les détections métalliques sont illégales.

The popularity of the BBC comedy drama series Detectorists is likely to have encouraged more people to try out metal detecting. (Image: BBC) The popularity of the BBC comedy drama series Detectorists is likely to have encouraged more people to try out metal detecting.

La popularité des détectations de la BBC Comedy Drama Series aura probablement encouragé plus de gens à essayer la détection des métaux. (Image: BBC) La popularité des détectations de la BBC Comedy Drama Series aura probablement encouragé plus de gens à essayer la détection des métaux.

Starring Toby Jones, who was a pupil at Abingdon School, and Mackenzie Crook, Detectorists ran for three series between 2014 and 2017.

Avec Toby Jones, qui était élève à l'école Abingdon, et Mackenzie Crook, les détectoralistes ont couru pour trois séries entre 2014 et 2017.

The series is set in the fictional small town of Danebury in north Essex.

La série se déroule dans la petite ville fictive de Danebury dans le nord de l'Essex.

The plot revolves around the lives, loves and metal-detecting ambitions of Andy and Lance, members of the Danebury Metal Detecting Club.

L'intrigue tourne autour de la vie, des amours et des ambitions de détection des métaux d'Andy et Lance, membres du Danebury Metal Detecting Club.

The main filming location for the series was Framlingham, a small market town in Suffolk.

Le principal emplacement de tournage de la série était Framlingham, une petite ville de marché de Suffolk.

Christmas specials were screened in 2015 and 2022.

Les spéciaux de Noël ont été projetés en 2015 et 2022.

(Image: Mark Dignam) Last year a 'magical' medieval ring found in a field near Abingdon raised thousands of pounds at auction.

(Image: Mark Dignam) L'année dernière, une bague médiévale «magique» trouvée dans un champ près d'Abingdon a élevé des milliers de livres aux enchères.

The Drayton Medieval gold ring set with a sapphire and bearing an inscription dated from about 1200 -1300AD.

L'anneau d'or médiéval de Drayton avec un saphir et portant une inscription datée d'environ 1200 à 1300 après JC.

The ring was found by Chris Weir, who was out with his metal detector near Drayton, in 2018.

L'anneau a été trouvé par Chris Weir, qui était sorti avec son détecteur de métaux près de Drayton, en 2018.