馬特·海科克斯（Matt Haycox

Haycox聲稱，當他去登上迪拜國際機場飛往曼徹斯特的航班時，他發現他的航空公司票上的名字被索賠人預定，被拼錯，他無法入住

A technology entrepreneur is pursuing a claim for damages against a former lap-dancing club tycoon who is banned from being a company director and went bankrupt for a year.

一名技術企業家正在向一名前圈舞俱樂部大亨提出損害賠償，該俱樂部大亨被禁止擔任公司董事並破產一年。

Scott Fletcher, 51, a technology entrepreneur and investor who sold his ANS Group in 2021, is suing through his company, Lowry Trading, and is seeking an undisclosed sum.

現年51歲的斯科特·弗萊徹（Scott Fletcher）是一位技術企業家和投資者，他於2021年出售了他的ANS集團，他正在通過他的公司Lowry Trading提起訴訟，並尋求未公開的款項。

The claim, which is being defended by Charles Haycox, relates to a series of investments made in 2014 by Fletcher’s company in two vehicles, known as SPV 20 and SPV 3, which were part of a series of special purpose vehicles set up by Haycox’s Huddle Group to invest in emerging companies.

這一主張由查爾斯·海科克斯（Charles Haycox）辯護，涉及弗萊徹（Fletcher）公司在2014年進行的一系列投資，兩輛被稱為SPV 20和SPV 3，這是Haycox的Huddle集團建立的一系列特殊用途車的一部分，用於投資於新興公司。

According to High Court filings, Judge Pearce ordered Haycox to attend Manchester civil justice centre in February for a cross-examination on his assets, following an application by Fletcher and Lowry Trading, the claimant, but he failed to attend.

根據高等法院的文件，皮爾斯法官命令海科克斯（Haycox）於2月份參加曼徹斯特民事司法中心（Manchester Civil Privity Center）對其資產進行了盤問，此前索賠人弗萊徹（Fletcher）和洛瑞（Lowry）交易的申請，但他未能參加。

Haycox claimed that when he went to board a flight from Dubai international airport to Manchester he discovered that the name on his airline ticket, booked by the claimant, was misspelt and he was unable to check in, court filings show. He also claimed he was unable to board a later re-booked flight because he lost his “man bag” containing his passport and was unable to retrieve it.

法庭文件顯示，Haycox聲稱，當他去登上迪拜國際機場到曼徹斯特的航班時，他發現他的航空公司票上的名字被索賠人預訂，被拼錯，他無法入住。他還聲稱他無法登上後來的重新預訂航班，因為他失去了裝有護照的“人袋”，無法檢索。

An application from Haycox for the hearing to be had remotely via video-link was subsequently refused.

隨後拒絕了Haycox通過視頻鏈接進行遠程聽證的申請。

Following a recent separate High Court action, in February Haycox was declared bankrupt for a year after insolvency practitioners at Grant Thornton petitioned on behalf of another Huddle vehicle, called Huddle SPV 4.

在最近的單獨高等法院訴訟之後，2月，海科克斯在格蘭特·桑頓（Grant Thornton）的破產從業人員代表另一輛名為huddle spv 4的雜車請願後，被宣佈為一年。

The bankruptcy followed investigations by the administrators that alleged Haycox may have been acting as a “de facto or shadow director of the company” and “appears to have been the beneficiary of significant loans from the company”, many of which remain outstanding.

破產後，管理員進行的調查是，據稱Haycox可能一直是“事實上的或影子的董事”，並“似乎是公司的重要貸款受益人”，其中許多貸款仍然沒有出色。

The administrators have received claims from unsecured creditors of £19.7 million and have said a return is unlikely to be paid.

管理人員已從無抵押債權人那裡收到了1,970萬英鎊的索賠，並表示不太可能支付回報。

Haycox was previously banned from being a director for 12 years until 2022 after an investigation by the Insolvency Service into his lap-dancing club business in the north of England. Following his latest bankruptcy he applied for a stay of the claim against him, which was dismissed in a virtual hearing in April.

Haycox此前被禁止擔任董事12年，直到2022年，在破產服務對他在英格蘭北部的Lap Dancing Club業務進行調查後。在他的最新破產之後，他申請了針對他的要求，該索賠在四月的虛擬聽證會上被駁回。

Fletcher is an experienced investor who has backed a string of technology companies. He began his career as a child actor, appearing in the television series Risky Business and the film Life Is Sweet. He later founded the अंतिम इन्स्टॉलमेंटplans Point to Point massively parallel processing technology company Sema Group, which was sold to Fujitsu in 1999.

弗萊徹（Fletcher）是一位經驗豐富的投資者，他支持了一系列技術公司。他開始了自己的兒童演員的職業生涯，出現在電視連續劇《風險業務》中，電影人生很甜蜜。後來，他建立了अंतिमइनइनइनइनइनइनइनटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटइनटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटइनइनटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटइनइनटॉलमेंटइनइनइनइनइनटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटटॉलमेंटsema Group sema Group，該集團於1999年出售給了富士通。

Lowry Trading donated £237,000 to the Conservative Party between 2019 and 2014, according to Electoral Commission records.

根據選舉委員會記錄，勞瑞（Lowry）交易在2019年至2014年之間向保守黨捐贈了237,000英鎊。

Haycox is facing claims for damages for allegedly perpetuating a fraud that caused the claimants to invest into Huddle SPV 20 and SPV 3. In a filed defence last year Haycox denied the claim.

海科克斯（Haycox）因涉嫌永久性欺詐而面臨賠償要求，該欺詐使索賠人投資於Huddle SPV 20和SPV 3。

A recent description of himself on his website said that “having survived bankruptcy in my early 20s I have bounced back to become one of the most well-known names in the industry. Over the last 25 years, I have provided over £500 million of funding into UK businesses, raised hundreds of thousands of pounds for The Matt Haycox Foundation, starred on national TV, become a social media star and used my knowledge and experience to help other businesses and entrepreneurs all over the world. But that’s just scraping the surface!”

最近在他的網站上對自己的描述說：“在20多歲的時候，我已經反彈成為該行業中最著名的名字之一。在過去的25年中，我向英國企業提供了超過5億英鎊的資金，籌集了數十萬磅，為Matt Haycox Foundation籌集了數十萬英鎊，在全國電視上播放了Matt Haycox基金會，並在全國電視上成為了我的知識和經驗。那隻是在刮擦表面！”

He has podcasts titled Stripping Off with Matt Haycox and No Bollocks with Matt Haycox. Guests have included Dame Andrea Jenkyns, the former Conservative minister who was recently elected mayor of Greater Lincolnshire after standing as a Reform candidate; Chris Robshaw, a former England rugby captain; and Sarah Ferguson, the Duchess of York.

他的播客標題為馬特·海科克斯（Matt Haycox），沒有馬特·海科克斯（Matt Haycox）。嘉賓包括前保守派部長安德里亞·詹金斯夫人（Dame Andrea Jenkyns），他在擔任改革候選人後最近當選為大林肯郡市長。克里斯·羅伯肖（Chris Robshaw），前英格蘭橄欖球隊長；和約克公爵夫人莎拉·弗格森（Sarah Ferguson）。

His website also promotes lending, consulting, co-investing, private coaching and speaking opportunities.

他的網站還促進了貸款，諮詢，共同投資，私人教練和講話機會。

Despite the order to attend the court in the UK, Haycox posted pictures on his Instagram account in April tagged at Everest base camp with Ant Middleton, the adventurer and television personality. He told his followers: “You can’t fake it at 5,364 metres … I didn’t come here to tick a box, I came to find out what I’m really made of.”

儘管有命令在英國出庭，但海科克斯（Haycox）在4月的Instagram帳戶上發布了圖片，該圖片與冒險家和電視名人Ant Middleton在Everest Base Camp上標記。他告訴他的追隨者：“你不能在5,364米的情況下假裝它……我沒有來這裡勾選一個盒子，我來找出我的真正成分。”

• Ant Middleton banned as company director for failing to pay taxes

•Ant Middleton因未繳稅而被禁止擔任公司董事

Approached for comment on the claim, Haycox said “many of the assets mentioned I have not owned either ever or for many years”. He said he had “no desire to avoid the hearing” and that claim was “taking a disproportionate amount of time”.

海科克斯（Haycox）徵求對這一說法的評論，說：“我多年來或多年來從未擁有過的許多資產”。他說，他“不想避免聽證會”，並且聲稱“花費了不成比例的時間”。

His lawyer said in March that Haycox “reiterates he has not acted as a shadow or de facto director of Huddle SPV 4 Limited at any time

他的律師在三月份說，海科克斯“重申他沒有在任何時候擔任過huddle SPV 4有限公司的影子或事實上的董事