マット・ヘイコックスは、マンチェスター市民司法センターに出席するように命じ、彼の資産について反対尋問するように命じました

ヘイコックスは、ドバイ国際空港からマンチェスターへのフライトに行ったとき、請求者が予約した航空券の名前が間違っていて、チェックインできなかったことを発見したと主張しました。

A technology entrepreneur is pursuing a claim for damages against a former lap-dancing club tycoon who is banned from being a company director and went bankrupt for a year.

テクノロジーの起業家は、会社のディレクターであることを禁止され、1年間破産した元ラップダンスクラブの大物に対する損害賠償請求を追求しています。

Scott Fletcher, 51, a technology entrepreneur and investor who sold his ANS Group in 2021, is suing through his company, Lowry Trading, and is seeking an undisclosed sum.

2021年にANSグループを販売したテクノロジーの起業家および投資家であるスコットフレッチャー（51歳）は、彼の会社であるローリー取引を訴えており、非公開の金額を求めています。

The claim, which is being defended by Charles Haycox, relates to a series of investments made in 2014 by Fletcher’s company in two vehicles, known as SPV 20 and SPV 3, which were part of a series of special purpose vehicles set up by Haycox’s Huddle Group to invest in emerging companies.

チャールズ・ヘイコックスによって守られているこの主張は、2014年にフレッチャーの会社がSPV 20とSPV 3として知られる2つの車両で行われた一連の投資に関連しています。

According to High Court filings, Judge Pearce ordered Haycox to attend Manchester civil justice centre in February for a cross-examination on his assets, following an application by Fletcher and Lowry Trading, the claimant, but he failed to attend.

高等裁判所の申請によると、ピアース判事は、ヘイコックスに、請求者であるフレッチャーとローリー取引の申請に続いて、彼の資産の反対尋問のために2月にマンチェスター市民司法センターに出席するよう命じましたが、彼は出席しませんでした。

Haycox claimed that when he went to board a flight from Dubai international airport to Manchester he discovered that the name on his airline ticket, booked by the claimant, was misspelt and he was unable to check in, court filings show. He also claimed he was unable to board a later re-booked flight because he lost his “man bag” containing his passport and was unable to retrieve it.

ヘイコックスは、ドバイ国際空港からマンチェスターへのフライトに行ったとき、請求者が予約した航空券の名前が間違っていて、チェックインできなかったことを発見したと主張した。彼はまた、パスポートを含む「マンバッグ」を失い、それを取り戻すことができなかったため、後に再予約されたフライトに乗ることができないと主張した。

An application from Haycox for the hearing to be had remotely via video-link was subsequently refused.

Video-Linkを介してリモートで聴聞会を行うためのHaycoxからの申請は、その後拒否されました。

Following a recent separate High Court action, in February Haycox was declared bankrupt for a year after insolvency practitioners at Grant Thornton petitioned on behalf of another Huddle vehicle, called Huddle SPV 4.

最近の別個の高等裁判所訴訟の後、2月にHaycoxは、Grant Thorntonの破産開業医がHuddle SPV 4と呼ばれる別のHuddle車両に代わって請願した後1年間破産したと宣言されました。

The bankruptcy followed investigations by the administrators that alleged Haycox may have been acting as a “de facto or shadow director of the company” and “appears to have been the beneficiary of significant loans from the company”, many of which remain outstanding.

破産は、Haycoxが「会社の事実または影のディレクター」として行動している可能性があり、「会社からの重要なローンの受益者であったように見える」と主張した管理者による調査に続いています。

The administrators have received claims from unsecured creditors of £19.7 million and have said a return is unlikely to be paid.

管理者は、無担保債権者から1970万ポンドの請求を受けており、返品が支払われる可能性は低いと述べています。

Haycox was previously banned from being a director for 12 years until 2022 after an investigation by the Insolvency Service into his lap-dancing club business in the north of England. Following his latest bankruptcy he applied for a stay of the claim against him, which was dismissed in a virtual hearing in April.

ヘイコックスは、イングランド北部での彼のラップダンスクラブビジネスの廃止サービスによる調査の後、2022年まで12年間ディレクターとして職業を務めることを禁止されていました。彼の最新の破産の後、彼は彼に対する主張の滞在を申請しました。これは4月の仮想聴聞会で却下されました。

Fletcher is an experienced investor who has backed a string of technology companies. He began his career as a child actor, appearing in the television series Risky Business and the film Life Is Sweet. He later founded the अंतिम इन्स्टॉलमेंटplans Point to Point massively parallel processing technology company Sema Group, which was sold to Fujitsu in 1999.

フレッチャーは、一連のテクノロジー企業を支援した経験豊富な投資家です。彼は子供の俳優としてのキャリアを始め、テレビシリーズの危険なビジネスに登場し、映画の生活は甘いものです。彼は後に、1999年に富士通に販売された大規模な並列処理技術会社SEMA Groupをポイントするために、अंतिमइनइन時間計画ポイントを設立しました。

Lowry Trading donated £237,000 to the Conservative Party between 2019 and 2014, according to Electoral Commission records.

選挙委員会の記録によると、Lowry Tradingは2019年から2014年の間に保守党に237,000ポンドを寄付しました。

Haycox is facing claims for damages for allegedly perpetuating a fraud that caused the claimants to invest into Huddle SPV 20 and SPV 3. In a filed defence last year Haycox denied the claim.

Haycoxは、請求者がHuddle SPV 20およびSPV 3に投資する原因となった詐欺を永続させたとされる損害賠償請求に直面しています。昨年、Haycoxは申し立てを拒否しました。

A recent description of himself on his website said that “having survived bankruptcy in my early 20s I have bounced back to become one of the most well-known names in the industry. Over the last 25 years, I have provided over £500 million of funding into UK businesses, raised hundreds of thousands of pounds for The Matt Haycox Foundation, starred on national TV, become a social media star and used my knowledge and experience to help other businesses and entrepreneurs all over the world. But that’s just scraping the surface!”

彼のウェブサイトでの最近の説明によると、「20代前半に破産を生き延びたので、業界で最も有名な名前の1つになりました。過去25年間、英国のビジネスに5億ポンド以上の資金を提供し、マットヘイコックス財団のために数千ポンドを育てました。それはただ表面をこすり落とすだけです！」

He has podcasts titled Stripping Off with Matt Haycox and No Bollocks with Matt Haycox. Guests have included Dame Andrea Jenkyns, the former Conservative minister who was recently elected mayor of Greater Lincolnshire after standing as a Reform candidate; Chris Robshaw, a former England rugby captain; and Sarah Ferguson, the Duchess of York.

彼は、マット・ヘイコックスと一緒にストリッピングし、マット・ヘイコックスと一緒にボロックをしないというタイトルのポッドキャストを持っています。ゲストには、改革候補として立った後、最近大リンカーンシャーの市長に選出された元保守党の大臣であるアンドレア・ジェンキンズ博士が含まれています。元イングランドのラグビーキャプテン、クリス・ロブショー。ヨーク公爵夫人のサラ・ファーガソン。

His website also promotes lending, consulting, co-investing, private coaching and speaking opportunities.

彼のウェブサイトは、貸付、コンサルティング、共同投資、プライベートコーチング、スピーキングの機会も促進しています。

Despite the order to attend the court in the UK, Haycox posted pictures on his Instagram account in April tagged at Everest base camp with Ant Middleton, the adventurer and television personality. He told his followers: “You can’t fake it at 5,364 metres … I didn’t come here to tick a box, I came to find out what I’m really made of.”

英国の裁判所に出席する命令にもかかわらず、ヘイコックスは4月に彼のInstagramアカウントに写真を投稿しました。彼は彼のフォロワーに次のように語った。

• Ant Middleton banned as company director for failing to pay taxes

•Ant Middletonは、税金の支払いに失敗したことで会社のディレクターとして禁止されています

Approached for comment on the claim, Haycox said “many of the assets mentioned I have not owned either ever or for many years”. He said he had “no desire to avoid the hearing” and that claim was “taking a disproportionate amount of time”.

Haycoxは、この主張についてコメントするためにアプローチしたと述べた。彼は「聴聞を避けたいという欲求はなかった」と言い、その主張は「不釣り合いな時間をとる」ことだった。

His lawyer said in March that Haycox “reiterates he has not acted as a shadow or de facto director of Huddle SPV 4 Limited at any time

彼の弁護士は3月にヘイコックスが「彼がハドルSPV 4リミテッドの影または事実上のディレクターとして行動していないことを繰り返します。