瑪麗埃塔男子因搶劫 4 歲兒童而被捕

4 月10 日，瑪麗埃塔市40 歲男子何塞·丹尼爾·諾約拉(Jose Daniel Noyola) 在瑪麗埃塔投幣式洗衣店搶劫一名四歲女孩後被捕，並被指控犯有搶劫和虐待兒童罪。諾約拉承認了自己的罪行，科布縣警官也承認了這項罪行。詹克將偷來的珠寶還​​給家人。

Marietta Man Arrested for Robbing 4-Year-Old Girl

瑪麗埃塔男子因搶劫 4 歲女孩被捕

MARIETTA, Ga. (April 11, 2024) - In a shocking incident that has shaken the community, Cobb County police have arrested a Marietta man for robbing a young child.

喬治亞州瑪麗埃塔（2024 年 4 月 11 日）- 在一場震驚社區的令人震驚的事件中，科布縣警方逮捕了一名搶劫幼兒的瑪麗埃塔男子。

The incident unfolded on April 10 just after 3 p.m. at the Magic Coin Laundry on South Cobb Drive. Disturbing surveillance footage captured the chilling moment when Jose Daniel Noyola, 40, of Marietta, approached a four-year-old girl and forcibly stole a gold chain and pendant she was wearing before fleeing the scene.

事件發生在4月10日下午3點剛過。位於南科布大道 (South Cobb Drive) 的魔法投幣洗衣店 (Magic Coin Laundry)。令人不安的監視器畫面捕捉到了令人毛骨悚然的時刻，來自瑪麗埃塔的40 歲的何塞·丹尼爾·諾約拉(Jose Daniel Noyola) 走近一名四歲女孩，強行偷走了她佩戴的一條金鍊和吊墜，然後逃離了現場。

The child's horrified parents immediately contacted the police, reporting the heinous theft.

孩子驚恐萬分的父母立即聯繫了警方，報告了這起令人髮指的盜竊案。

Undeterred by the man's swift escape, detectives embarked on a thorough investigation, relentlessly pursuing every lead and leveraging all available resources. Their tireless efforts paid off days later when they apprehended Noyola, who confessed to the despicable crime.

偵探們並沒有被該男子的迅速逃跑所嚇倒，而是開始了徹底的調查，不懈地追尋每一條線索，並利用所有可用的資源。幾天后，他們的不懈努力得到了回報，他們逮捕了諾約拉，諾約拉承認了這一卑鄙的罪行。

"This was a reprehensible act that targeted an innocent and vulnerable child," said Cobb County Police Chief Ernest Kirby. "Our officers will not tolerate such atrocious behavior and will use all available resources to bring perpetrators to justice."

科布縣警察局長歐內斯特·柯比說：“這是針對無辜和弱勢兒童的應受譴責的行為。” “我們的官員不會容忍這種殘暴行為，並將利用一切可用資源將肇事者繩之以法。”

Noyola was promptly taken into custody and charged with robbery by intimidation and cruelty to children. However, the story does not end there. In a heartwarming gesture of compassion, Detective Janke arranged a meeting with the young victim and her family, where he personally returned the stolen chain and pendant.

諾約拉立即被拘留，並被指控搶劫、恐嚇和虐待兒童。然而，故事並沒有就此結束。詹克偵探以一種溫暖人心的同情之心，安排了與年輕受害者及其家人的會面，並親自歸還了被盜的項鍊和吊墜。

"The unwavering determination of Detective Janke and his team is a testament to the exceptional commitment and service that defines the Cobb County Police Department," said Mayor Nikki Smith. "Our community is indebted to their tireless efforts to protect our citizens, especially the most vulnerable among us."

市長尼基史密斯 (Nikki Smith) 表示：“詹克警探和他的團隊堅定不移的決心證明了科布縣警察局的卓越承諾和服務。” “我們的社區感謝他們為保護我們的公民，特別是我們當中最弱勢群體所做的不懈努力。”

The incident serves as a chilling reminder that even the most innocent members of our society are not immune to the horrors of crime. It is imperative that we remain vigilant and report any suspicious activity to the authorities.

這事件令人不寒而慄地提醒我們，即使是我們社會中最無辜的成員也無法倖免於犯罪的恐怖。我們必須保持警惕並向當局報告任何可疑活動。

Cobb County Police urge anyone with information about this case or any other crime to contact the department at (770) 499-4111 or submit a tip anonymously at cobbsheriff.org.

科布縣警方敦促任何了解此案或任何其他犯罪資訊的人致電 (770) 499-4111 聯繫該部門，或在 cobbsheriff.org 上匿名提交舉報。