마리에타 남자, 4세 아이 강탈 혐의로 체포

마리에타 출신의 호세 다니엘 노욜라(40세)는 지난 4월 10일 마리에타 코인세탁소에서 4세 여아를 강탈한 뒤 강도와 아동 학대 혐의로 체포돼 기소됐다. 노욜라가 어린 소녀의 금목걸이를 훔치는 모습이 감시 영상에 포착됐다. 그리고 펜던트. Noyola는 범죄를 자백했고 Cobb County Det. Janke는 훔친 보석을 가족에게 돌려주었습니다.

Marietta Man Arrested for Robbing 4-Year-Old Girl

4세 소녀 강탈 혐의로 체포된 마리에타 남성

MARIETTA, Ga. (April 11, 2024) - In a shocking incident that has shaken the community, Cobb County police have arrested a Marietta man for robbing a young child.

조지아 주 마리에타(2024년 4월 11일) - 지역 사회를 뒤흔든 충격적인 사건에서 콥 카운티 경찰은 어린 아이를 강탈한 혐의로 마리에타 남성을 체포했습니다.

The incident unfolded on April 10 just after 3 p.m. at the Magic Coin Laundry on South Cobb Drive. Disturbing surveillance footage captured the chilling moment when Jose Daniel Noyola, 40, of Marietta, approached a four-year-old girl and forcibly stole a gold chain and pendant she was wearing before fleeing the scene.

사건은 4월 10일 오후 3시 직후에 발생했다. South Cobb Drive의 Magic Coin Laundry에서요. 충격적인 감시 영상에는 마리에타 출신의 호세 다니엘 노욜라(40세)가 4세 소녀에게 접근해 그녀가 착용하고 있던 금목걸이와 펜던트를 강제로 훔치고 현장을 떠나는 소름 끼치는 순간이 포착됐다.

The child's horrified parents immediately contacted the police, reporting the heinous theft.

겁에 질린 아이의 부모는 즉시 경찰에 연락해 극악무도한 도난 사건을 신고했습니다.

Undeterred by the man's swift escape, detectives embarked on a thorough investigation, relentlessly pursuing every lead and leveraging all available resources. Their tireless efforts paid off days later when they apprehended Noyola, who confessed to the despicable crime.

그 남자의 신속한 탈출에도 불구하고 형사들은 철저한 수사에 착수하여 모든 단서를 끊임없이 추적하고 모든 가용 자원을 활용했습니다. 그들의 지칠 줄 모르는 노력은 며칠 후 비열한 범죄를 자백한 노욜라를 체포하면서 결실을 맺었습니다.

"This was a reprehensible act that targeted an innocent and vulnerable child," said Cobb County Police Chief Ernest Kirby. "Our officers will not tolerate such atrocious behavior and will use all available resources to bring perpetrators to justice."

어니스트 커비 콥 카운티 경찰서장은 "이는 무고하고 취약한 어린이를 표적으로 한 비난받아 마땅한 행위"라고 말했다. "우리 경찰은 그러한 잔혹한 행동을 용납하지 않을 것이며 가해자를 정의의 심판대에 세우기 위해 모든 가용 자원을 사용할 것입니다."

Noyola was promptly taken into custody and charged with robbery by intimidation and cruelty to children. However, the story does not end there. In a heartwarming gesture of compassion, Detective Janke arranged a meeting with the young victim and her family, where he personally returned the stolen chain and pendant.

노욜라(Noyola)는 즉시 구금되었으며 어린이를 협박하고 학대한 강도 혐의로 기소되었습니다. 그러나 이야기는 여기서 끝나지 않습니다. 따뜻한 동정심의 몸짓으로 Janke 형사는 젊은 피해자와 그녀의 가족과의 만남을 주선했고, 그곳에서 그는 훔친 사슬과 펜던트를 직접 돌려주었습니다.

"The unwavering determination of Detective Janke and his team is a testament to the exceptional commitment and service that defines the Cobb County Police Department," said Mayor Nikki Smith. "Our community is indebted to their tireless efforts to protect our citizens, especially the most vulnerable among us."

Nikki Smith 시장은 이렇게 말했습니다. “Janke 형사와 그의 팀의 흔들리지 않는 결단력은 Cobb 카운티 경찰국을 정의하는 탁월한 헌신과 서비스에 대한 증거입니다. "우리 지역사회는 시민, 특히 가장 취약한 사람들을 보호하기 위한 그들의 끊임없는 노력에 빚을 지고 있습니다."

The incident serves as a chilling reminder that even the most innocent members of our society are not immune to the horrors of crime. It is imperative that we remain vigilant and report any suspicious activity to the authorities.

이번 사건은 우리 사회의 가장 무고한 구성원들조차 범죄의 공포로부터 자유롭지 않다는 사실을 소름끼치게 일깨워줍니다. 우리는 경계심을 유지하고 의심스러운 활동을 당국에 보고하는 것이 중요합니다.

Cobb County Police urge anyone with information about this case or any other crime to contact the department at (770) 499-4111 or submit a tip anonymously at cobbsheriff.org.

Cobb 카운티 경찰은 이 사건이나 기타 범죄에 대한 정보가 있는 사람은 누구나 (770) 499-4111로 경찰서에 연락하거나 cobbsheriff.org에 익명으로 제보를 제출할 것을 촉구합니다.