哈維爾·巴德姆（Javier Bardem）透露，科恩兄弟（Coen Brothers）決定只拍攝幾個國家的硬幣折騰現場，為老人來說。

這部新西方犯罪驚悚片將經典的科馬克·麥卡錫（Cormac McCarthy）小說帶到屏幕上。就像小說一樣，這部電影包括許多標誌性的場景，這些場景顯示了巴德姆的無靈感角色在他的細微演出中產生了恐懼感。

In 2008, Javier Bardem earned much-deserved praise and acclaim for his performance as Anton Chigurh in No Country For Old Men. Written and directed by the Coen brothers, this neo-western crime thriller brings the classic Cormac McCarthy novel to the screen.

2008年，哈維爾·巴德姆（Javier Bardem）在沒有國家的安東·奇格（Anton Chigurh）的表演中獲得了當之無愧的讚譽和好評。這部新西方犯罪驚悚片由科恩兄弟（Coen Brothers）撰寫和導演，將經典的科馬克·麥卡錫（Cormac McCarthy）小說帶到了屏幕上。

Much like the novel, the film includes many iconic scenes that show Bardem’s unhinged character building a sense of dread through his nuanced performance. We never see Chigurh scream or be aggressive like conventional villains do. That makes him all the more terrifying.

就像小說一樣，這部電影包括許多標誌性的場景，這些場景顯示了巴德姆的無靈感角色在他的細微演出中產生了恐懼感。我們從來沒有像傳統的惡棍那樣看到Chigurh的尖叫聲或攻擊性。這使他變得更加恐懼。

Yet, according to a Vanity Fair interview from 2019, Javier Bardem felt insecure while working with the filmmaking duo. At the time, the actor opened up about his experience filming the iconic “coin toss” scene. He said:

然而，根據2019年的《虛榮公平》採訪，哈維爾·巴德姆（Javier Bardem）在與電影製作二人組合時感到不安全。當時，這位演員公開了他拍攝標誌性“硬幣折騰”場景的經驗。他說：

“They decided to do only two takes of the same scene. Usually, you do more takes and try different ways of approaching the scene or parts of it. But they stopped at two takes, which made me feel a bit insecure.”

“他們決定只做兩次相同場景。通常，您會做更多的操作，並嘗試採取不同的方式來接近場景或部分場景。但是他們在兩次左右停下來，這使我感到有些不安全。”

Usually, actors feel most comfortable when they can experiment more and try out different approaches to get into a role. However, the Coen brothers decided to stick with their vision and didn’t film any more takes than necessary.

通常，當演員可以進行更多實驗並嘗試採取不同的方法以扮演角色時，他們會感到最舒適。但是，科恩兄弟決定堅持自己的願景，並沒有拍攝比必要的更多。

That is not uncommon for actors, who want to put their best forward with their performance — and more takes can often help them in that direction.

對於演員來說，這並不少見，他們想在表現方面盡力而為 - 更多的勝利通常可以幫助他們朝著這個方向朝著這個方向前進。

However, in the interview, Bardem felt similarly anxious while filming No Country for Old Men, despite having three decades of acting experience and an Oscar nomination under his belt by then. The fact that he mentioned it showed his humility. At the same time, it showed how great actors strive for better, even if they are as accomplished as Bardem.

然而，在採訪中，儘管有三十年的表演經驗和奧斯卡提名，但當時，巴德姆在不為老人拍攝國家時感到同樣焦慮。他提到的事實表明了他的謙卑。同時，它表明了演員們的努力，即使他們像巴德姆一樣成就。

Since starring in No Country for Old Men, Bardem has received two more Oscar nominations: the first for Biutiful (2010) and the second for Being the Ricardos (2022).

自從沒有一個國家的老人出演以來，巴德姆（Bardem）再獲得了兩項奧斯卡提名：《雙人》（Biutiful）的第一個（2010年），第二個是里卡多斯（Ricardos）（2022）。

What is the coin-toss scene in No Country for Old Men about?

沒有什麼國家的老人的硬幣拋光場景是什麼？

沒有什麼國家的老人的硬幣拋光場景是什麼？

Javier Bardem’s Oscar-winning turn in No Country for Old Men is still seen as one of the finest portrayals of psychotic serial killers. However, as said before, that’s because he never overperforms and strikes just the right balance between intensity and aggression.

哈維爾·巴德姆（Javier Bardem）在任何國家的奧斯卡獎獲獎者轉彎仍然被視為精神病系列殺手的最佳刻畫之一。但是，如前所述，那是因為他從不表現出色，並且在強度和侵略性之間取得了適當的平衡。

The film includes many classic scenes — whether it’s the motel shootout with next to no dialogue, or the tense motel scene between Bardem and Woody Harrelson. However, one scene that has struck a chord the most is the one in the gas station where Bardem’s Anton Chigurh speaks with the store owner.

這部電影包括許多經典的場景 - 無論是汽車旅館槍戰，幾乎沒有對話，還是Bardem和Woody Harrelson之間的緊張汽車旅館場景。但是，一個最大的和弦的場景是加油站中的一個場景，巴登的安東·奇格爾（Anton Chigurh）與商店老闆說話。

On paper, it may seem monotonous. After all, it’s just two strangers talking about uneventful stuff. However, Bardem and his scene partner gradually amp up the tension with their clever back-and-forth. It begins when the store owner tries to make small talk. Chigurh seems almost offended by the owner’s line of questioning. So, their seemingly simple conversation turns into something like a chess game as they both try to figure out each other’s next move.

在紙上，它似乎是單調的。畢竟，只有兩個陌生人談論的是友善的東西。然而，巴德姆和他的場景夥伴以巧妙的來回來逐漸增加緊張局勢。從商店老闆試圖進行閒聊時，它開始了。 Chigurh似乎幾乎被所有者的詢問線冒犯了。因此，他們看似簡單的對話變成了類似於國際象棋遊戲的事情，因為他們倆都試圖弄清楚彼此的下一步行動。

What stands out is the palpable fear in this scene — and Bardem credits his scene partner. In line with this, Bardem told Vanity Fair:

突出的是這個場景中明顯的恐懼 - 巴德姆（Bardem）歸功於他的場景夥伴。與此相符，Bardem告訴Vanity Fair：

“He brought such a sense of dread to the scene. It wasn’t acting; it was just him being scared, which made me feel like I was in danger.”

“他給現場帶來瞭如此恐懼的感覺。這不是表演；只是他很害怕，這讓我感到自己處於危險之中。”

Bardem also spoke about how this clever scene partner in No Country for Old Men informed his acting choices:

Bardem還談到了這個聰明的場景合作夥伴如何在任何國家 /地區為老人提供了他的表演選擇：

“He was reacting in such a vivid way to everything I was doing. It made me want to adjust my performance to keep the energy going.”

“他對我所做的一切都以一種生動的方式做出了反應。這使我想調整自己的表現以保持能量的發展。”