Javier Bardemは、Coen Brothersが、老人のための国のコイントスシーンのほんの一部を撮影することを決めたことを明らかにしました。

このネオウェスタン犯罪スリラーは、古典的なコーマックマッカーシーの小説をスクリーンにもたらします。小説と同じように、この映画には、彼の微妙なパフォーマンスを通じて、バルデムのヒンジのないキャラクターが恐怖の感覚を構築することを示す多くの象徴的なシーンが含まれています。

In 2008, Javier Bardem earned much-deserved praise and acclaim for his performance as Anton Chigurh in No Country For Old Men. Written and directed by the Coen brothers, this neo-western crime thriller brings the classic Cormac McCarthy novel to the screen.

2008年、ハビエル・バルデムは、老人のための国のアントン・チグルとしての彼のパフォーマンスに対して、非常に当然の称賛と称賛を獲得しました。 Coen Brothersが書いて監督したこの新西洋の犯罪スリラーは、古典的なCormac McCarthyの小説をスクリーンにもたらします。

Much like the novel, the film includes many iconic scenes that show Bardem’s unhinged character building a sense of dread through his nuanced performance. We never see Chigurh scream or be aggressive like conventional villains do. That makes him all the more terrifying.

小説と同じように、この映画には、彼の微妙なパフォーマンスを通じて、バルデムのヒンジのないキャラクターが恐怖の感覚を構築することを示す多くの象徴的なシーンが含まれています。 Chigurhが叫び声を上げたり、従来の悪役のように攻撃的であることはありません。それは彼をさらに恐ろしくします。

Yet, according to a Vanity Fair interview from 2019, Javier Bardem felt insecure while working with the filmmaking duo. At the time, the actor opened up about his experience filming the iconic “coin toss” scene. He said:

しかし、2019年のバニティフェアのインタビューによると、ハビエルバルデムは映画製作デュオと仕事をしている間、不安を感じました。当時、俳優は象徴的な「コイントス」シーンを撮影する経験について明らかにしました。彼は言った：

“They decided to do only two takes of the same scene. Usually, you do more takes and try different ways of approaching the scene or parts of it. But they stopped at two takes, which made me feel a bit insecure.”

「彼らは同じシーンの2つのテイクのみを行うことにしました。通常、シーンやその一部にアプローチするさまざまな方法を撮影して試してみました。

Usually, actors feel most comfortable when they can experiment more and try out different approaches to get into a role. However, the Coen brothers decided to stick with their vision and didn’t film any more takes than necessary.

通常、俳優は、より多くの実験をし、さまざまなアプローチを試して役割に巻き込まれると、最も快適に感じます。しかし、コーエン兄弟は彼らのビジョンに固執することを決め、必要以上の撮影を撮影しませんでした。

That is not uncommon for actors, who want to put their best forward with their performance — and more takes can often help them in that direction.

それは俳優にとっては珍しいことではありません。俳優は、パフォーマンスを最善の策に導きたいと思っています。

However, in the interview, Bardem felt similarly anxious while filming No Country for Old Men, despite having three decades of acting experience and an Oscar nomination under his belt by then. The fact that he mentioned it showed his humility. At the same time, it showed how great actors strive for better, even if they are as accomplished as Bardem.

しかし、インタビューでは、バルデムは、30年の演技経験とオスカーのノミネートがそれまでに彼のベルトの下にあるにもかかわらず、老人のために国を撮影している間も同様に不安を感じました。彼がそれについて言及したという事実は、彼の謙虚さを示した。同時に、たとえ彼らがバルデムと同じくらい達成されていても、偉大な俳優がどれほど良い努力をしているかを示しました。

Since starring in No Country for Old Men, Bardem has received two more Oscar nominations: the first for Biutiful (2010) and the second for Being the Ricardos (2022).

老人のためにノーカントリーで主演して以来、バルデムはさらに2つのオスカーノミネートを受け取りました。最初は2番目のBiutiful（2010）と2番目のリカード（2022）です。

What is the coin-toss scene in No Country for Old Men about?

老人のための国のコイントスシーンは何ですか？

老人のための国のコイントスシーンは何ですか？

Javier Bardem’s Oscar-winning turn in No Country for Old Men is still seen as one of the finest portrayals of psychotic serial killers. However, as said before, that’s because he never overperforms and strikes just the right balance between intensity and aggression.

ハビエル・バルデムのオスカー賞を受賞した老人のための国のターンは、精神病の連続殺人犯の最高の描写の一つと見なされています。しかし、前にも言ったように、それは彼が強度と攻撃性の間の適切なバランスをパフォーマンスしたり、ストライキをしたりすることはないからです。

The film includes many classic scenes — whether it’s the motel shootout with next to no dialogue, or the tense motel scene between Bardem and Woody Harrelson. However, one scene that has struck a chord the most is the one in the gas station where Bardem’s Anton Chigurh speaks with the store owner.

この映画には、多くの古典的なシーンが含まれています。それは、ダイアログなしのモーテルシュートアウトであろうと、バルデムとウッディハレルソンの間の緊張したモーテルシーンです。しかし、最も和音を最も驚かせたシーンの1つは、バルデムのアントンチグルが店主と話すガソリンスタンドのシーンです。

On paper, it may seem monotonous. After all, it’s just two strangers talking about uneventful stuff. However, Bardem and his scene partner gradually amp up the tension with their clever back-and-forth. It begins when the store owner tries to make small talk. Chigurh seems almost offended by the owner’s line of questioning. So, their seemingly simple conversation turns into something like a chess game as they both try to figure out each other’s next move.

紙の上では、それは単調に思えるかもしれません。結局のところ、それは平穏なことについて話している2人の見知らぬ人です。しかし、Bardemと彼のシーンパートナーは、巧妙なやり取りで緊張を徐々に増やします。それは、店主が小さな話をしようとするときに始まります。チグルは、所有者の質問にほとんど腹を立てているようです。したがって、彼らの一見シンプルな会話は、チェスゲームのようなものに変わります。

What stands out is the palpable fear in this scene — and Bardem credits his scene partner. In line with this, Bardem told Vanity Fair:

際立っているのは、このシーンでの明白な恐怖です。バルデムは彼のシーンパートナーを称賛しています。これに沿って、バルデムはバニティフェアに語った。

“He brought such a sense of dread to the scene. It wasn’t acting; it was just him being scared, which made me feel like I was in danger.”

「彼はそのような恐怖の感覚をシーンにもたらしました。それは演技ではありませんでした。それは彼が怖がっているだけで、私は危険にさらされているように感じました。」

Bardem also spoke about how this clever scene partner in No Country for Old Men informed his acting choices:

バルデムはまた、老人のためのこの賢いシーンのパートナーが彼の演技の選択をどのように知らせたかについても話しました。

“He was reacting in such a vivid way to everything I was doing. It made me want to adjust my performance to keep the energy going.”

「彼は私がやっていることすべてにこのような鮮明な方法で反応していました。エネルギーを維持するためにパフォーマンスを調整したいと思いました。」