印度尼西亞暫停WorldCoin，這是由OpenAI首席執行官Sam Altman共同創立的掃描眼球的加密貨幣項目

印尼當局表示，他們已暫停了世界甲行，這是開放式加密貨幣項目由Openai首席執行官Sam Altman共同創立的

Indonesian authorities have suspended Worldcoin, the eyeball-scanning cryptocurrency project co-founded by OpenAI chief Sam Altman and which has been met with complaints in several countries.

印尼當局已暫停了由Openai Chiem Sam Altman共同創立的掃描眼球加密貨幣項目WorldCoin，在幾個國家都遇到了投訴。

The decision to halt the project was made on May 4, said Alexander Sabar, Director General of Digital Space Surveillance at the Indonesian Ministry of Digital and Communications.

印尼數字和通信部數字空間監視總幹事亞歷山大·薩巴爾（Alexander Sabar）說，停止該項目的決定是在5月4日做出的。

"We received reports from the public about suspicious activities linked to the Worldcoin project, and we are following up on these complaints to ensure the safety and security of the community," Sabar told Vietnam News Agency (VNA) on Monday.

薩巴爾週一對越南新聞社（VNA）告訴越南新聞社（VNA）說：“我們收到了公眾有關與世界幣項目有關的可疑活動的報告，我們正在跟進這些投訴，以確保社區的安全和保障。”

He said that the government is also in the process of summoning local operators of Worldcoin, namely PT Terang Bulan Abadi and PT Sandina Abadi Nusantara, to obtain further clarification on their activities in the country.

他說，政府還在召集世界幣的當地運營商，即PT Terang Bulan Abadi和Pt Sandina Abadi Nusantara，以進一步澄清他們在該國的活動。

Since its launch earlier this year, Worldcoin has been deploying its sleek scanning pods in a global rollout to scan millions of people's iris patterns for its "World ID".

自今年早些時候推出以來，WorldCoin一直在全球推出中部署其時尚的掃描吊艙，以掃描數百萬人的Iris模式，以供其“ World ID”。

The project, which is co-founded by Altman and crypto entrepreneur Ben Horowitz, aims to solve one of the main challenges facing the cryptocurrency industry.

該項目由Altman和Crypto企業家Ben Horowitz共同創立，旨在解決加密貨幣行業面臨的主要挑戰之一。

Most crypto projects are pseudonymous, meaning users aren't required to provide their personal details when setting up a so-called 'wallet'. But this leaves platforms vulnerable to spam bots and scams.

大多數加密項目都是假名的，這意味著在設置所謂的“錢包”時，不需要用戶提供其個人詳細信息。但這使平台容易受到垃圾郵件機器人和騙局的影響。

Worldcoin's goal is to create a "layer 0" for Web3. Its token, WLD, is designed to be used for stips and transactions.

WorldCoin的目標是為Web3創建一個“第0層”。它的令牌WLD旨在用於stips和交易。

The project says the data is encrypted and safe. But it has run into trouble in several countries, including China's Hong Kong Special Administrative Region (SAR), Kenya, Spain and Portugal.

該項目說數據是加密且安全的。但是它在包括中國香港特殊行政區（SAR），肯尼亞，西班牙和葡萄牙在內的幾個國家遇到了麻煩。

In May, the Chinese SAR's privacy watchdog said it was investigating the project over concerns it may be collecting excessive personal data from members of the public.

5月，中國人SAR的隱私監督機構表示，正在調查該項目，因為擔心可能會從公眾那裡收集過多的個人數據。

The regulator, the Personal Data Protection Commission (PDPC), said it was aware of reports that the Worldcoin project was carrying out activities in Hong Kong to register members and collect their iris scans.

監管機構個人數據保護委員會（PDPC）表示，它意識到有報導稱該世界幣項目正在香港開展活動，以註冊成員並收集其IRIS掃描。

"The Commission is making enquiries to ascertain the facts of the case and to advise the organisation on its obligations under the Personal Data Protection Ordinance (Chapter 486 of the Laws of Hong Kong Special Administrative Region ('P.D.P.O.')) in respect of the processing of personal data."

“委員會正在詢問確定案件的事實，並就個人數據保護條例（香港法律第486章（'pdpo'）的義務提供有關其個人數據處理的義務（第486章）。”

Its statement came after several reports in the Chinese-language press linked the project's activities in Hong Kong to complaints from members of the public.

它的聲明發表在中文媒體上的幾份報導將香港項目的活動與公眾投訴聯繫起來。

The project is currently collecting data from people in Hong Kong to sign them up for its cryptocurrency project.

該項目目前正在從香港收集數據，以簽署其加密貨幣項目。

Those who sign up will receive an amount of WLD tokens, which can be used for stips and transactions.

那些註冊的人將收到一定數量的WLD令牌，可用於銷售和交易。

People who join the project will also have their iris patterns scanned by a sleek metallic scanning pod, which is used to create a unique "World ID".

加入該項目的人們還將擁有光滑的金屬掃描吊艙掃描的虹膜圖案，該模式用於創建獨特的“世界ID”。

The project aims to create a new layer of identity on the internet, which will be used to verify that users are human and not spam bots or scammers.

該項目旨在在Internet上創建一個新的身份層，該層將用於驗證用戶是人類而不是垃圾郵件機器人或騙子。

It is part of a broader move by governments and institutions around the world to regulate the cryptocurrency industry.

這是世界各地政府和機構的更廣泛舉措的一部分，以規範加密貨幣行業。

Earlier this year, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) sued major cryptocurrency exchange Coinbase and smaller rival Gemini in separate cases.

今年早些時候，美國證券交易委員會（SEC）在不同的情況下起訴了主要的加密貨幣交易所Coinbase和較小的競爭對手Gemini。

The regulator is also investigating several other cryptocurrency firms.

監管機構還正在調查其他幾家加密貨幣公司。

The SEC's actions have sparked concern among crypto executives that the agency is trying to shut down the industry.

SEC的行動引起了加密高管的關注，該機構正試圖關閉該行業。

However, the SEC has said it is simply enforcing the law.

但是，美國證券交易委員會（SEC）表示，它只是在執行法律。

The agency has been increasing its scrutiny of the cryptocurrency industry in recent years.

近年來，該機構一直在增加對加密貨幣行業的審查。

In 2020, the SEC began an investigation into the Stellar cryptocurrency project after it raised $150 million from investors in a 2014 token sale.

2020年，SEC在2014年的代幣銷售中從投資者籌集了1.5億美元後，開始對恆星加密貨幣項目進行調查。

The agency is also investigating several other cryptocurrency projects, including Block.one, the startup behind the EOS cryptocurrency.

該機構還正在調查其他幾個加密貨幣項目，包括Block.ONE，這是EOS加密貨幣背後的初創公司。