インドネシアは、Openai CEOのSam Altmanが共同設立した眼球精神の暗号通貨プロジェクトであるWorldCoinを停止します

インドネシア当局は、Openai CEOのSam Altmanが共同設立した眼球精神の暗号通貨プロジェクトであるWorldCoinを停止したと述べました。

Indonesian authorities have suspended Worldcoin, the eyeball-scanning cryptocurrency project co-founded by OpenAI chief Sam Altman and which has been met with complaints in several countries.

インドネシア当局は、OpenaiのチーフSam Altmanが共同設立した眼球を駆け抜ける暗号通貨プロジェクトであるWorldCoinを停止し、いくつかの国で苦情を受けています。

The decision to halt the project was made on May 4, said Alexander Sabar, Director General of Digital Space Surveillance at the Indonesian Ministry of Digital and Communications.

プロジェクトを停止する決定は5月4日に行われたと、インドネシアのデジタル通信省のデジタル宇宙監視局長のアレクサンダー・サバーは述べた。

"We received reports from the public about suspicious activities linked to the Worldcoin project, and we are following up on these complaints to ensure the safety and security of the community," Sabar told Vietnam News Agency (VNA) on Monday.

「Worldcoinプロジェクトにリンクされている疑わしい活動について一般に報告を受け取りました。コミュニティの安全とセキュリティを確保するためにこれらの苦情をフォローアップしています」とSabarは月曜日にベトナム通信社（VNA）に語った。

He said that the government is also in the process of summoning local operators of Worldcoin, namely PT Terang Bulan Abadi and PT Sandina Abadi Nusantara, to obtain further clarification on their activities in the country.

彼は、政府はまた、ワールドコインの地元のオペレーター、すなわちPt Terang Bulan AbadiとPt Sandina Abadi Nusantaraを召喚する過程にあると述べた。

Since its launch earlier this year, Worldcoin has been deploying its sleek scanning pods in a global rollout to scan millions of people's iris patterns for its "World ID".

今年初めに発売以来、WorldCoinはグローバルロールアウトに洗練されたスキャンポッドを展開して、「世界ID」のために何百万人もの人々の虹彩パターンをスキャンしてきました。

The project, which is co-founded by Altman and crypto entrepreneur Ben Horowitz, aims to solve one of the main challenges facing the cryptocurrency industry.

AltmanとCryptoの起業家Ben Horowitzが共同設立したこのプロジェクトは、暗号通貨業界が直面している主な課題の1つを解決することを目指しています。

Most crypto projects are pseudonymous, meaning users aren't required to provide their personal details when setting up a so-called 'wallet'. But this leaves platforms vulnerable to spam bots and scams.

ほとんどの暗号プロジェクトは仮名です。つまり、ユーザーはいわゆる「ウォレット」を設定する際に個人情報を提供する必要はありません。しかし、これにより、プラットフォームはスパムボットや詐欺に対して脆弱になります。

Worldcoin's goal is to create a "layer 0" for Web3. Its token, WLD, is designed to be used for stips and transactions.

WorldCoinの目標は、Web3の「レイヤー0」を作成することです。そのトークンであるWLDは、ステップとトランザクションに使用されるように設計されています。

The project says the data is encrypted and safe. But it has run into trouble in several countries, including China's Hong Kong Special Administrative Region (SAR), Kenya, Spain and Portugal.

このプロジェクトでは、データが暗号化されて安全であると述べています。しかし、中国の香港特別管理地域（SAR）、ケニア、スペイン、ポルトガルなど、いくつかの国で問題が発生しています。

In May, the Chinese SAR's privacy watchdog said it was investigating the project over concerns it may be collecting excessive personal data from members of the public.

5月、中国のSARのプライバシーウォッチドッグは、一般のメンバーから過剰な個人データを収集している可能性のある懸念についてプロジェクトを調査していると述べました。

The regulator, the Personal Data Protection Commission (PDPC), said it was aware of reports that the Worldcoin project was carrying out activities in Hong Kong to register members and collect their iris scans.

規制当局である個人データ保護委員会（PDPC）は、Worldcoinプロジェクトが香港でメンバーを登録してIRISスキャンを収集するために活動を行っているという報告を認識していると述べました。

"The Commission is making enquiries to ascertain the facts of the case and to advise the organisation on its obligations under the Personal Data Protection Ordinance (Chapter 486 of the Laws of Hong Kong Special Administrative Region ('P.D.P.O.')) in respect of the processing of personal data."

「委員会は、訴訟の事実を確認し、個人データの処理に関する個人データ保護条例（香港特別管理地域（「PDPO」）の法律の第486章）に基づく義務について組織に助言するために問い合わせを行っています。」

Its statement came after several reports in the Chinese-language press linked the project's activities in Hong Kong to complaints from members of the public.

その声明は、中国語の報道機関でのいくつかの報告が、香港でのプロジェクトの活動を一般のメンバーからの苦情にリンクした後に生じました。

The project is currently collecting data from people in Hong Kong to sign them up for its cryptocurrency project.

このプロジェクトは現在、香港の人々からデータを収集して、暗号通貨プロジェクトにサインアップしています。

Those who sign up will receive an amount of WLD tokens, which can be used for stips and transactions.

サインアップした人は、STIPや取引に使用できるWLDトークンの量を受け取ります。

People who join the project will also have their iris patterns scanned by a sleek metallic scanning pod, which is used to create a unique "World ID".

プロジェクトに参加する人々は、一意の「世界ID」を作成するために使用される洗練されたメタリックスキャンポッドによってスキャンされた虹彩パターンを紹介します。

The project aims to create a new layer of identity on the internet, which will be used to verify that users are human and not spam bots or scammers.

このプロジェクトの目的は、インターネット上に新しいアイデンティティの層を作成することを目的としています。これは、ユーザーが人間であり、スパムボットや詐欺師ではないことを確認するために使用されます。

It is part of a broader move by governments and institutions around the world to regulate the cryptocurrency industry.

これは、暗号通貨産業を規制するための世界中の政府や機関によるより広範な動きの一部です。

Earlier this year, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) sued major cryptocurrency exchange Coinbase and smaller rival Gemini in separate cases.

今年の初め、米国証券取引委員会（SEC）は、別々のケースで主要な暗号通貨交換コインベースと小規模なライバルジェミニを訴えました。

The regulator is also investigating several other cryptocurrency firms.

規制当局は、他のいくつかの暗号通貨会社も調査しています。

The SEC's actions have sparked concern among crypto executives that the agency is trying to shut down the industry.

SECの行動は、暗号幹部の間で、機関が業界を閉鎖しようとしているという懸念を引き起こしました。

However, the SEC has said it is simply enforcing the law.

しかし、SECは、それが単に法律を施行していると述べています。

The agency has been increasing its scrutiny of the cryptocurrency industry in recent years.

この機関は、近年、暗号通貨産業の精査を増やしています。

In 2020, the SEC began an investigation into the Stellar cryptocurrency project after it raised $150 million from investors in a 2014 token sale.

2020年、SECは、2014年のトークンセールで投資家から1億5,000万ドルを調達した後、恒星の暗号通貨プロジェクトの調査を開始しました。

The agency is also investigating several other cryptocurrency projects, including Block.one, the startup behind the EOS cryptocurrency.

代理店はまた、EOS暗号通貨の背後にあるスタートアップを含むBlock.Oneを含む他のいくつかの暗号通貨プロジェクトを調査しています。