L'Indonésie suspend le WorldCoin, le projet de crypto-monnaie scanning des yeux co-fondé par le PDG d'Openai Sam Altman

Les autorités indonésiennes ont déclaré avoir suspendu WorldCoin, le projet de crypto-monnaie de ballon de globe oculaire co-fondé par le PDG d'Openai, Sam Altman,

Indonesian authorities have suspended Worldcoin, the eyeball-scanning cryptocurrency project co-founded by OpenAI chief Sam Altman and which has been met with complaints in several countries.

Les autorités indonésiennes ont suspendu WorldCoin, le projet de crypto-monnaie balayant le globe oculaire co-fondé par le chef d'Openai Sam Altman et qui a été accueilli par plusieurs pays.

The decision to halt the project was made on May 4, said Alexander Sabar, Director General of Digital Space Surveillance at the Indonesian Ministry of Digital and Communications.

La décision d'arrêter le projet a été prise le 4 mai, a déclaré Alexander Sabar, directeur général de la surveillance spatiale numérique du ministère indonésien du numérique et des communications.

"We received reports from the public about suspicious activities linked to the Worldcoin project, and we are following up on these complaints to ensure the safety and security of the community," Sabar told Vietnam News Agency (VNA) on Monday.

"Nous avons reçu des rapports du public sur les activités suspectes liées au projet WorldCoin, et nous suivons ces plaintes pour assurer la sécurité de la communauté", a déclaré Sabar à Vietnam News Agency (VNA) lundi.

He said that the government is also in the process of summoning local operators of Worldcoin, namely PT Terang Bulan Abadi and PT Sandina Abadi Nusantara, to obtain further clarification on their activities in the country.

Il a déclaré que le gouvernement était également en train d'invoquer les opérateurs locaux de Worldcoin, à savoir Pt Terang Bulan Abadi et Pt Sandina Abadi Nusantara, pour obtenir des éclaircissements supplémentaires sur leurs activités dans le pays.

Since its launch earlier this year, Worldcoin has been deploying its sleek scanning pods in a global rollout to scan millions of people's iris patterns for its "World ID".

Depuis son lancement plus tôt cette année, WorldCoin a déployé ses pods à balayage élégant dans un déploiement mondial pour scanner des millions de modèles d'iris de personnes pour son "ID mondial".

The project, which is co-founded by Altman and crypto entrepreneur Ben Horowitz, aims to solve one of the main challenges facing the cryptocurrency industry.

Le projet, cofondé par Altman et entrepreneur de crypto Ben Horowitz, vise à résoudre l'un des principaux défis auxquels l'industrie de la crypto-monnaie est confrontée.

Most crypto projects are pseudonymous, meaning users aren't required to provide their personal details when setting up a so-called 'wallet'. But this leaves platforms vulnerable to spam bots and scams.

La plupart des projets de crypto sont pseudonymes, ce qui signifie que les utilisateurs ne sont pas tenus de fournir leurs coordonnées personnelles lors de la configuration d'un soi-disant «portefeuille». Mais cela laisse les plates-formes vulnérables aux robots et escroqueries de spam.

Worldcoin's goal is to create a "layer 0" for Web3. Its token, WLD, is designed to be used for stips and transactions.

L'objectif de WorldCoin est de créer une "couche 0" pour Web3. Son jeton, WLD, est conçu pour être utilisé pour les stips et les transactions.

The project says the data is encrypted and safe. But it has run into trouble in several countries, including China's Hong Kong Special Administrative Region (SAR), Kenya, Spain and Portugal.

Le projet indique que les données sont cryptées et sûres. Mais il a eu des ennuis dans plusieurs pays, notamment la région administrative spéciale de Hong Kong en Chine (SAR), le Kenya, l'Espagne et le Portugal.

In May, the Chinese SAR's privacy watchdog said it was investigating the project over concerns it may be collecting excessive personal data from members of the public.

En mai, le chien de garde chinois du SAR de vie privée a déclaré qu'il enquêtait sur le projet sur les préoccupations qu'elle pourrait collecter des données personnelles excessives auprès des membres du public.

The regulator, the Personal Data Protection Commission (PDPC), said it was aware of reports that the Worldcoin project was carrying out activities in Hong Kong to register members and collect their iris scans.

Le régulateur, la Personal Data Protection Commission (PDPC), a déclaré qu'il était conscient des informations selon lesquelles le projet WorldCoin mettait en œuvre des activités à Hong Kong pour enregistrer les membres et collecter leurs scans d'iris.

"The Commission is making enquiries to ascertain the facts of the case and to advise the organisation on its obligations under the Personal Data Protection Ordinance (Chapter 486 of the Laws of Hong Kong Special Administrative Region ('P.D.P.O.')) in respect of the processing of personal data."

"La Commission fait des enquêtes pour vérifier les faits de l'affaire et conseiller l'organisation sur ses obligations en vertu de l'ordonnance de protection des données personnelles (chapitre 486 des lois de la région administrative spéciale de Hong Kong ('PDPO')) en ce qui concerne le traitement des données personnelles."

Its statement came after several reports in the Chinese-language press linked the project's activities in Hong Kong to complaints from members of the public.

Sa déclaration est intervenue après que plusieurs rapports dans la presse chinoise ont lié les activités du projet à Hong Kong pour les plaintes des membres du public.

The project is currently collecting data from people in Hong Kong to sign them up for its cryptocurrency project.

Le projet collecte actuellement des données de personnes de Hong Kong pour les inscrire à son projet de crypto-monnaie.

Those who sign up will receive an amount of WLD tokens, which can be used for stips and transactions.

Ceux qui s'inscrivent recevront un montant de jetons WLD, qui peuvent être utilisés pour les STIPS et les transactions.

People who join the project will also have their iris patterns scanned by a sleek metallic scanning pod, which is used to create a unique "World ID".

Les personnes qui rejoignent le projet auront également leurs modèles d'iris numérisés par un pod à balayage métallique élégant, qui est utilisé pour créer un "ID mondial" unique.

The project aims to create a new layer of identity on the internet, which will be used to verify that users are human and not spam bots or scammers.

Le projet vise à créer une nouvelle couche d'identité sur Internet, qui sera utilisée pour vérifier que les utilisateurs sont humains et non des robots ou des escrocs.

It is part of a broader move by governments and institutions around the world to regulate the cryptocurrency industry.

Il fait partie d'une décision plus large des gouvernements et des institutions du monde entier pour réguler l'industrie des crypto-monnaies.

Earlier this year, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) sued major cryptocurrency exchange Coinbase and smaller rival Gemini in separate cases.

Plus tôt cette année, la Securities and Exchange Commission américaine (SEC) a poursuivi la majeure des échanges de crypto-monnaie Coinbase et des Gémeaux rivaux plus petits dans des cas distincts.

The regulator is also investigating several other cryptocurrency firms.

Le régulateur enquête également sur plusieurs autres entreprises de crypto-monnaie.

The SEC's actions have sparked concern among crypto executives that the agency is trying to shut down the industry.

Les actions de la SEC ont suscité des inquiétudes parmi les dirigeants de la cryptographie que l'agence essaie de fermer l'industrie.

However, the SEC has said it is simply enforcing the law.

Cependant, la SEC a déclaré qu'elle appliquait simplement la loi.

The agency has been increasing its scrutiny of the cryptocurrency industry in recent years.

L'agence a augmenté son examen minutieux de l'industrie des crypto-monnaies ces dernières années.

In 2020, the SEC began an investigation into the Stellar cryptocurrency project after it raised $150 million from investors in a 2014 token sale.

En 2020, la SEC a lancé une enquête sur le projet de crypto-monnaie stellaire après avoir levé 150 millions de dollars auprès des investisseurs dans une vente de jetons de 2014.

The agency is also investigating several other cryptocurrency projects, including Block.one, the startup behind the EOS cryptocurrency.

L'agence enquête également sur plusieurs autres projets de crypto-monnaie, dont Block.one, la startup derrière la crypto-monnaie EOS.