迪拜政府部門啟動了中東和北非地區（MENA）地區的第一個令牌房地產投資項目

迪拜的一個政府部門 - 阿拉伯聯合酋長國（阿聯酋）人口最多的城市 - 已經啟動了它所描述的中東和北非（MENA）

A government department in Dubai – the most populous city in the United Arab Emirates (UAE) – has launched what it describes as the Middle East and North Africa (MENA) region’s first tokenised real-estate investment project.

迪拜的政府部門是阿拉伯聯合酋長國（阿聯酋）人口最多的城市 - 啟動了它所描述的中東和北非地區（MENA）地區第一個標記的房地產投資項目。

The initiative, which is a pilot, has seen the activation of a digital platform mint.prypco.com, which has been developed by Dubai-based private company Prypco. Prypco’s overall business is focused on ‘simplifying the real estate journey in the UAE by facilitating mortgages, golden visas, investor visas & more.’ Its Prypco Mint website explains that ‘instead of relying on traditional methods and lengthy transactions, properties’ title deeds are registered on the blockchain, making real estate fractional ownership easier, transparent and accessible.’ Fractional ownership is when multiple investors co-own a single property.

該計劃是一項飛行員，已經看到了由迪拜的私人公司Prypco開發的數字平台Mint.prypco.com。 Prypco的整體業務專注於“通過促進抵押，黃金簽證，投資者簽證等來簡化阿聯酋的房地產旅程”。它的PRYPCO MINT網站解釋說，“不依靠傳統的方法和冗長的交易，而是在區塊鏈上註冊了財產契據，使房地產分數所有權更容易，透明且易於使用。”分數所有權是多個投資者共同擁有一個物業的時候。

The project is also being undertaken in collaboration with the Virtual Assets Regulatory Authority (VARA), the Central Bank of the United Arab Emirates and the Dubai Future Foundation (DFF).

該項目還與虛擬資產監管機構（VARA），阿拉伯聯合酋長國中央銀行和迪拜未來基金會（DFF）合作進行。

The launch by Dubai Land Department (DLD) – which is the government body that registers property transactions in the city and emirate of Dubai – comes after it announced last year that it was working on a pilot project for tokenised real estate with private companies.

迪拜土地部（DLD）的發射是在去年宣布正在與私人公司為標記房地產的試點項目的政府機構，該機構在迪拜市和迪拜的酋長國進行了房地產交易。

The initiative is being deployed in a ‘real-estate sandbox’ (test space) and is a joint venture with London-headquartered Ctrl Alt Solutions, which specialises in decentralised technologies and tokenisation, and Prypco, a leading innovator in the UAE's property market.

該計劃正在部署在“房地產沙箱”（測試空間）中，是與倫敦總部的CTRL Alt Solutions的合資企業，該解決方案專門從事分散的技術和Tokenisation，而Prypco是阿聯酋房地產市場的領先創新者。

The project will be powered by the XRP Ledger (XRPL), a variant of the cryptocurrency Ripple.

該項目將由XRP Ledger（XRPL）提供動力，這是加密貨幣波紋的變體。

The government body explains that the project aims to create "a new era of possibilities in the real-estate sector" by leveraging blockchain technology to facilitate tokenised fractions of prime properties in Dubai.

政府機構解釋說，該項目旨在通過利用區塊鏈技術來促進迪拜的主要財產的標記分數來創造“房地產領域的新時代”。

The platform, currently available exclusively to UAE ID holders, is "set to expand globally in the near future, with additional platforms to be integrated in later phases, further reinforcing Dubai's position as a global hub for innovation in tokenised real estate".

該平台目前專門用於阿聯酋ID持有人，“將在不久的將來在全球範圍內進行擴展，並將在以後的階段集成其他平台，進一步加強了迪拜作為代幣房地產中創新的全球創新樞紐的地位”。

The initiative is a result of a partnership agreement between DLD, Prypco and Ctrl Alt Solutions to develop a regulatory and operational framework for real-estate tokenisation in a pilot phase. The partnership focuses on strengthening legislation, promoting knowledge, attracting specialised asset tokenisation companies and supporting innovation while safeguarding investor rights.

該倡議是DLD，Prypco和Ctrl Alt Solutions之間合作協議的結果，以在試點階段為房地產象徵化開發一個監管和運營框架。該合作夥伴關係致力於加強立法，促進知識，吸引專業資產令牌公司並支持創新，同時維護投資者權利。

The project also aims to support the integration of the legal, technical and economic aspects of tokenisation, ultimately contributing to the growth of the knowledge economy and diversifying investment opportunities in the region.

該項目還旨在支持象徵化的法律，技術和經濟方面的整合，最終為知識經濟的增長做出了貢獻，並使該地區的投資機會多樣化。

The project will be executed in accordance with the regulations of the Central Bank of the UAE, VARA and DFF, in collaboration with Zand Digital as the banking partner for the pilot phase.

該項目將根據阿聯酋，Vara和DFF中央銀行的法規執行，並與Zand Digital合作作為飛行員階段的銀行合作夥伴。

The government grant

政府贈款

The initiative is supported by a grant from the Dubai Future Foundation to develop use cases for Web3 technologies, with the goal of enhancing the quality of life for the community.

該計劃得到了迪拜未來基金會的贈款的支持，該基金會為Web3技術開髮用例，以提高社區的生活質量。

Announcing the launch, DLD highlighted the significance of this initiative in advancing Dubai's vision for the future of real estate.

宣布發布會，DLD強調了這項倡議在促進迪拜對房地產未來的願景方面的重要性。

"We are proud to announce the launch of the Mena region's first tokenised real-estate investment project, a testament to Dubai's leadership in the sector and its commitment to harnessing cutting-edge technologies. This initiative aligns perfectly with the directives of our wise leadership to reinforce the legal and regulatory framework for the growing Web3 industry in the region."

“我們很自豪地宣布MENA地區首個令牌房地產投資項目的推出，這證明了迪拜在該行業的領導地位及其對利用尖端技術的承諾。這項計劃與我們明智的領導者的指令完全吻合，以加強該地區不斷發展的Web3行業的法律和監管框架。”

The initiative is unfolding within a dedicated real-estate sandbox, overseen by the Virtual Assets Regulatory Authority and the Central Bank of the UAE, in collaboration with the Dubai Future Foundation.

該倡議正在與迪拜未來基金會合作，由虛擬資產監管機構和阿聯酋中央銀行監督的專用房地產沙箱中展開。

The REES initiative

里斯計劃

Last year, Dubai Land Department launched the Real Estate Evolution Space Initiative (REES) to "mobilise thought leaders and industry professionals to spur a wave of progress capable of redefining the urban landscape."

去年，迪拜土地部門發起了房地產進化太空計劃（REES），以“動員思想領袖和行業專業人士刺激能夠重新定義城市景觀的進步浪潮”。

The initiative is designed to foster innovation and create new possibilities in the real-estate sector.

該計劃旨在促進創新並在房地產領域創造新的可能性。

As part of REES, DLD is also cooperating with the USSR to integrate spatial web technologies into the metaverse, aiming to develop a spatial metaverse of Dubai city for the next generation of the internet.

作為REES的一部分，DLD還與蘇聯合作，將空間網絡技術集成到元元中，旨在為下一代互聯網開發迪拜市的空間元元。

Announcing its involvement in the initiative, Ctrl Alt Solutions described it as a "monumental step for asset tokenisation and the future of property investment in the Emirate."

Ctrl Alt Solutions宣布參與該計劃，將其描述為“資產令牌化的巨大步驟和酋長國房地產投資的未來”。

"The DLD and Ctrl Alt have worked closely together on the development of a secure and compliant tokenisation framework, focusing on structuring, minting and placing real-estate title deed tokens on-chain [blockchain]. All transactions will be carried out exclusively in UAE dirhams, with no use of cryptocurrencies during the pilot phase."

“ DLD和CTRL ALT在開發安全且合規的象徵化框架上密切合作，重點是結構，鑄造和放置房地產的標題契據鍊鍊[區塊鏈]。所有交易都將在阿聯酋的Dirhams中獨家進行，而無需在阿聯酋的階段使用Cryptocurencies of Pilot階段。”

The XRP Ledger (XRPL) has been selected as the blockchain of choice for the project.

XRP Ledger（XRPL）已被選為項目的首選區塊鏈。

Ctrl Alt Solutions has integrated directly with the DLD to synchronise both digital and traditional real-estate ledgers, ensuring coordination between the on-chain and the conventional property registration system. This enables a fully integrated and transparent tokenisation process that aligns

CTRL ALT Solutions已直接與DLD集成，以同步數字和傳統房地產分類帳，以確保鍊和常規房地產註冊系統之間的協調。這使得一個完全集成和透明的象徵化過程與一致