迪拜政府部门启动了中东和北非地区（MENA）地区的第一个令牌房地产投资项目

迪拜的一个政府部门 - 阿拉伯联合酋长国（阿联酋）人口最多的城市 - 已经启动了它所描述的中东和北非（MENA）

A government department in Dubai – the most populous city in the United Arab Emirates (UAE) – has launched what it describes as the Middle East and North Africa (MENA) region’s first tokenised real-estate investment project.

迪拜的政府部门是阿拉伯联合酋长国（阿联酋）人口最多的城市 - 启动了它所描述的中东和北非地区（MENA）地区第一个标记的房地产投资项目。

The initiative, which is a pilot, has seen the activation of a digital platform mint.prypco.com, which has been developed by Dubai-based private company Prypco. Prypco’s overall business is focused on ‘simplifying the real estate journey in the UAE by facilitating mortgages, golden visas, investor visas & more.’ Its Prypco Mint website explains that ‘instead of relying on traditional methods and lengthy transactions, properties’ title deeds are registered on the blockchain, making real estate fractional ownership easier, transparent and accessible.’ Fractional ownership is when multiple investors co-own a single property.

该计划是一项飞行员，已经看到了由迪拜的私人公司Prypco开发的数字平台Mint.prypco.com。 Prypco的整体业务专注于“通过促进抵押，黄金签证，投资者签证等来简化阿联酋的房地产旅程”。它的PRYPCO MINT网站解释说，“不依靠传统的方法和冗长的交易，而是在区块链上注册了财产契据，使房地产分数所有权更容易，透明且易于使用。”分数所有权是多个投资者共同拥有一个物业的时候。

The project is also being undertaken in collaboration with the Virtual Assets Regulatory Authority (VARA), the Central Bank of the United Arab Emirates and the Dubai Future Foundation (DFF).

该项目还与虚拟资产监管机构（VARA），阿拉伯联合酋长国中央银行和迪拜未来基金会（DFF）合作进行。

The launch by Dubai Land Department (DLD) – which is the government body that registers property transactions in the city and emirate of Dubai – comes after it announced last year that it was working on a pilot project for tokenised real estate with private companies.

迪拜土地部（DLD）的发射是在去年宣布正在与私人公司为标记房地产的试点项目的政府机构，该机构在迪拜市和迪拜的酋长国进行了房地产交易。

The initiative is being deployed in a ‘real-estate sandbox’ (test space) and is a joint venture with London-headquartered Ctrl Alt Solutions, which specialises in decentralised technologies and tokenisation, and Prypco, a leading innovator in the UAE's property market.

该计划正在部署在“房地产沙箱”（测试空间）中，是与伦敦总部的CTRL Alt Solutions的合资企业，该解决方案专门从事分散的技术和Tokenisation，而Prypco是阿联酋房地产市场的领先创新者。

The project will be powered by the XRP Ledger (XRPL), a variant of the cryptocurrency Ripple.

该项目将由XRP Ledger（XRPL）提供动力，这是加密货币波纹的变体。

The government body explains that the project aims to create "a new era of possibilities in the real-estate sector" by leveraging blockchain technology to facilitate tokenised fractions of prime properties in Dubai.

政府机构解释说，该项目旨在通过利用区块链技术来促进迪拜的主要财产的标记分数来创造“房地产领域的新时代”。

The platform, currently available exclusively to UAE ID holders, is "set to expand globally in the near future, with additional platforms to be integrated in later phases, further reinforcing Dubai's position as a global hub for innovation in tokenised real estate".

该平台目前专门用于阿联酋ID持有人，“将在不久的将来在全球范围内进行扩展，并将在以后的阶段集成其他平台，进一步加强了迪拜作为代币房地产中创新的全球创新枢纽的地位”。

The initiative is a result of a partnership agreement between DLD, Prypco and Ctrl Alt Solutions to develop a regulatory and operational framework for real-estate tokenisation in a pilot phase. The partnership focuses on strengthening legislation, promoting knowledge, attracting specialised asset tokenisation companies and supporting innovation while safeguarding investor rights.

该倡议是DLD，Prypco和Ctrl Alt Solutions之间合作协议的结果，以在试点阶段为房地产象征化开发一个监管和运营框架。该合作伙伴关系致力于加强立法，促进知识，吸引专业资产令牌公司并支持创新，同时维护投资者权利。

The project also aims to support the integration of the legal, technical and economic aspects of tokenisation, ultimately contributing to the growth of the knowledge economy and diversifying investment opportunities in the region.

该项目还旨在支持象征化的法律，技术和经济方面的整合，最终为知识经济的增长做出了贡献，并使该地区的投资机会多样化。

The project will be executed in accordance with the regulations of the Central Bank of the UAE, VARA and DFF, in collaboration with Zand Digital as the banking partner for the pilot phase.

该项目将根据阿联酋，Vara和DFF中央银行的法规执行，并与Zand Digital合作作为飞行员阶段的银行合作伙伴。

The government grant

政府赠款

The initiative is supported by a grant from the Dubai Future Foundation to develop use cases for Web3 technologies, with the goal of enhancing the quality of life for the community.

该计划得到了迪拜未来基金会的赠款的支持，该基金会为Web3技术开发用例，以提高社区的生活质量。

Announcing the launch, DLD highlighted the significance of this initiative in advancing Dubai's vision for the future of real estate.

宣布发布会，DLD强调了这项倡议在促进迪拜对房地产未来的愿景方面的重要性。

"We are proud to announce the launch of the Mena region's first tokenised real-estate investment project, a testament to Dubai's leadership in the sector and its commitment to harnessing cutting-edge technologies. This initiative aligns perfectly with the directives of our wise leadership to reinforce the legal and regulatory framework for the growing Web3 industry in the region."

“我们很自豪地宣布MENA地区首个令牌房地产投资项目的推出，这证明了迪拜在该行业的领导地位及其对利用尖端技术的承诺。这项计划与我们明智的领导者的指令完全吻合，以加强该地区不断发展的Web3行业的法律和监管框架。”

The initiative is unfolding within a dedicated real-estate sandbox, overseen by the Virtual Assets Regulatory Authority and the Central Bank of the UAE, in collaboration with the Dubai Future Foundation.

该倡议正在与迪拜未来基金会合作，由虚拟资产监管机构和阿联酋中央银行监督的专用房地产沙箱中展开。

The REES initiative

里斯计划

Last year, Dubai Land Department launched the Real Estate Evolution Space Initiative (REES) to "mobilise thought leaders and industry professionals to spur a wave of progress capable of redefining the urban landscape."

去年，迪拜土地部门发起了房地产进化太空计划（REES），以“动员思想领袖和行业专业人士刺激能够重新定义城市景观的进步浪潮”。

The initiative is designed to foster innovation and create new possibilities in the real-estate sector.

该计划旨在促进创新并在房地产领域创造新的可能性。

As part of REES, DLD is also cooperating with the USSR to integrate spatial web technologies into the metaverse, aiming to develop a spatial metaverse of Dubai city for the next generation of the internet.

作为REES的一部分，DLD还与苏联合作，将空间网络技术集成到元元中，旨在为下一代互联网开发迪拜市的空间元元。

Announcing its involvement in the initiative, Ctrl Alt Solutions described it as a "monumental step for asset tokenisation and the future of property investment in the Emirate."

Ctrl Alt Solutions宣布参与该计划，将其描述为“资产令牌化的巨大步骤和酋长国房地产投资的未来”。

"The DLD and Ctrl Alt have worked closely together on the development of a secure and compliant tokenisation framework, focusing on structuring, minting and placing real-estate title deed tokens on-chain [blockchain]. All transactions will be carried out exclusively in UAE dirhams, with no use of cryptocurrencies during the pilot phase."

“ DLD和CTRL ALT在开发安全且合规的象征化框架上密切合作，重点是结构，铸造和放置房地产的标题契据链链[区块链]。所有交易都将在阿联酋的Dirhams中独家进行，而无需在阿联酋的阶段使用Cryptocurencies of Pilot阶段。”

The XRP Ledger (XRPL) has been selected as the blockchain of choice for the project.

XRP Ledger（XRPL）已被选为项目的首选区块链。

Ctrl Alt Solutions has integrated directly with the DLD to synchronise both digital and traditional real-estate ledgers, ensuring coordination between the on-chain and the conventional property registration system. This enables a fully integrated and transparent tokenisation process that aligns

CTRL ALT Solutions已直接与DLD集成，以同步数字和传统房地产分类帐，以确保链和常规房地产注册系统之间的协调。这使得一个完全集成和透明的象征化过程与一致