Coinbase已同意支付29億美元購買比特幣（BTC）和Ether（ETH）期權平台deribit

輸出：輸入：Coinbase已同意支付29億美元購買比特幣（BTC）和ETHER（ETH）選項平台Deribit，

Coinbase is buying bitcoin (BTC) and ether (ETH) options platform Deribit for $2.9 billion, the company announced Monday.

該公司週一宣布，Coinbase正在以29億美元的價格購買比特幣（BTC）和Ether（ETH）期權平台Deribit。

The move marks Coinbase’s official push into the highly profitable crypto derivatives market in the U.S.

此舉標誌著Coinbase的官方推動進入美國高利潤的加密衍生品市場

Deribit had been in talks with both Coinbase and competitor Kraken to sell a stake in the options giant.

Deribit一直與Coinbase和競爭對手Kraken進行對話，以出售“期權巨人”的股份。

Earlier this year, options giants could be valued at $4 billion to $5 billion.

今年早些時候，期權巨頭可以價值40億美元至50億美元。

Instead of Deribit, Kraken purchased U.S. futures platform Ninja Trader for $1.5 billion, allowing the exchange to compete with Coinbase in offering futures and derivatives in the U.S.

Kraken以15億美元的價格購買了美國期貨平台Ninja Trader，而不是deribit，允許交易所與Coinbase競爭美國的期貨和衍生品

Coinbase’s acquisition comes after what has been a busy year in crypto dealmaking as companies are positioning themselves in what U.S. President Donald Trump has promised to become the “crypto capital of the world.”

Coinbase的收購是在公司在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）承諾成為“加密貨幣之都”的繁忙一年之後的。

The deal with Deribit includes $700 million in cash and 11 million shares of Coinbase Class A common stock, according to the companies, making it one of the largest deals in the industry.

據兩家公司稱，與Deribit的交易包括7億美元現金和1100萬股Coinbase A類普通股，使其成為該行業中最大的交易之一。

“We’re excited to join forces with Coinbase to power a new era in global crypto derivatives,” Deribit CEO Luuk Strijers said in a statement.

Deribit首席執行官Luuk Strijers在一份聲明中說：“我們很高興與Coinbase聯手為全球加密衍生品的新時代提供動力。”

“As the leading crypto options platform, we’ve built a strong, profitable business, and this acquisition will accelerate the foundation we laid while providing traders with even more opportunities across spot, futures, perpetuals, and options – all under one trusted brand. Together with Coinbase, we’re set to shape the future of the global crypto derivatives market," Strijers.

“作為領先的加密選擇平台，我們建立了一個強大，有利可圖的業務，這項收購將加速我們為貿易商提供更多機會，期貨，期貨，永久性和期權的更多機會 - 所有這些都在一個值得信賴的品牌下。與Coinbase一起，與Coinbase一起，我們準備塑造全球加密衍生物市場的未來，”

Founded in 2016, Deribit has quickly taken over market share for digital asset options trading. The exchange processed $1.2 trillion in volume in 2024, a 95% year-over-year increase, the company had reported in January.

Deribit成立於2016年，已迅速接管了數字資產期權交易的市場份額。該公司在一月份報告說，該交易所在2024年處理了1.2萬億美元的數量，同比增長95％。