Coinbase已同意支付29亿美元购买比特币（BTC）和Ether（ETH）期权平台deribit

输出：输入：Coinbase已同意支付29亿美元购买比特币（BTC）和ETHER（ETH）选项平台Deribit，

Coinbase is buying bitcoin (BTC) and ether (ETH) options platform Deribit for $2.9 billion, the company announced Monday.

该公司周一宣布，Coinbase正在以29亿美元的价格购买比特币（BTC）和Ether（ETH）期权平台Deribit。

The move marks Coinbase’s official push into the highly profitable crypto derivatives market in the U.S.

此举标志着Coinbase的官方推动进入美国高利润的加密衍生品市场

Deribit had been in talks with both Coinbase and competitor Kraken to sell a stake in the options giant.

Deribit一直与Coinbase和竞争对手Kraken进行对话，以出售“期权巨人”的股份。

Earlier this year, options giants could be valued at $4 billion to $5 billion.

今年早些时候，期权巨头可以价值40亿美元至50亿美元。

Instead of Deribit, Kraken purchased U.S. futures platform Ninja Trader for $1.5 billion, allowing the exchange to compete with Coinbase in offering futures and derivatives in the U.S.

Kraken以15亿美元的价格购买了美国期货平台Ninja Trader，而不是deribit，允许交易所与Coinbase竞争美国的期货和衍生品

Coinbase’s acquisition comes after what has been a busy year in crypto dealmaking as companies are positioning themselves in what U.S. President Donald Trump has promised to become the “crypto capital of the world.”

Coinbase的收购是在公司在美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）承诺成为“加密货币之都”的繁忙一年之后的。

The deal with Deribit includes $700 million in cash and 11 million shares of Coinbase Class A common stock, according to the companies, making it one of the largest deals in the industry.

据两家公司称，与Deribit的交易包括7亿美元现金和1100万股Coinbase A类普通股，使其成为该行业中最大的交易之一。

“We’re excited to join forces with Coinbase to power a new era in global crypto derivatives,” Deribit CEO Luuk Strijers said in a statement.

Deribit首席执行官Luuk Strijers在一份声明中说：“我们很高兴与Coinbase联手为全球加密衍生品的新时代提供动力。”

“As the leading crypto options platform, we’ve built a strong, profitable business, and this acquisition will accelerate the foundation we laid while providing traders with even more opportunities across spot, futures, perpetuals, and options – all under one trusted brand. Together with Coinbase, we’re set to shape the future of the global crypto derivatives market," Strijers.

“作为领先的加密选择平台，我们建立了一个强大，有利可图的业务，这项收购将加速我们为贸易商提供更多机会，期货，期货，永久性和期权的更多机会 - 所有这些都在一个值得信赖的品牌下。与Coinbase一起，与Coinbase一起，我们准备塑造全球加密衍生物市场的未来，”

Founded in 2016, Deribit has quickly taken over market share for digital asset options trading. The exchange processed $1.2 trillion in volume in 2024, a 95% year-over-year increase, the company had reported in January.

Deribit成立于2016年，已迅速接管了数字资产期权交易的市场份额。该公司在一月份报告说，该交易所在2024年处理了1.2万亿美元的数量，同比增长95％。