汽車“故意被多次倒入房屋” - 但理性是一個謎

已經進行了調查

A car was reversed 'multiple times' into a house - with the motive for the 'isolated incident' still a mystery.

一輛汽車被“多次”逆轉到一所房屋中 - “孤立事件”仍然是一個謎。

Police say 'substantial damage' was caused by a driver who backed a grey Nissan Juke into a house on Reed Avenue in Great Harwood, east Lancashire, deliberately.

警方說，“重大損害”是由一名駕駛員故意地將一輛灰色的日產Juke支持到東蘭開夏郡大哈伍德的里德大街的一所房屋中。

Officers were called out to the scene at 12.56am today (May 25), where the car remained.

今天（5月25日）凌晨12.56召集官員到現場，那裡留在了汽車。

A Lancashire Police spokesperson said: "When they arrived our officers found the Nissan had been driven a significant way into the living room of the property, causing substantial damage.

蘭開夏郡警方發言人說：“當他們到達時，我們的警察發現日產被驅逐到該物業客廳的重要途徑，造成了重大破壞。

"Thankfully there was nobody inside the property at the time."

“值得慶幸的是，當時該物業內沒有人。”

No one has been arrested so far and police are still working to understand the motivation for the attack.

到目前為止，沒有人被捕，警察仍在努力了解襲擊的動機。

Enquiries are ongoing and patrols have been stepped up in the area.

詢問正在進行中，巡邏已在該地區加強。

Detective Inspector Heather Martin, of East CID at Lancashire Police, added: “I understand that neighbours will be shocked and concerned by this incident and I want to reassure the Great Harwood community that we have a dedicated team of officers assigned to this case who are determined to identify those involved and bring them to justice.

蘭開夏郡警察局East CID的偵探檢查員希瑟·馬丁（Heather Martin）補充說：“我知道，這一事件將對鄰居感到震驚和關注，我想向偉大的哈伍德社區（Great Harwood Community）保證，我們有一個敬業的官員團隊，分配給該案的官員，他們決心確定參與其中的人並將他們帶到正義上。

"Residents will see officers in the area throughout the day carrying out enquiries. Feel free to approach them and pass on any information or concerns to them.

“居民將全天看到該地區的官員進行查詢。隨時接近他們並將任何信息或疑慮傳遞給他們。

Join the Manchester Evening News WhatsApp group HERE

加入曼徹斯特晚間新聞WhatsApp小組

"Any witnesses or anyone with CCTV, dashcam or mobile phone footage which captured the Nissan Juke in the area before or during the incident is asked to make contact with us.

“任何證人或任何有閉路電視，儀表板或手機錄像的人都要求在事件發生之前或期間捕獲Nissan Juke，以與我們聯繫。

"Similarly, we want to hear from anyone with footage which captures anyone running from the area."

“同樣，我們希望聽到任何有錄像的人捕捉到該地區奔跑的人的消息。”

Details can be passed on by Lancashire Police by emailing forcecontrolroom@lancashire.police.uk or calling 101, quoting log number 61 of May 25, 2025.

蘭開夏郡警察可以通過發送電子郵件至forcecontrolroom@lancashire.police.uk或致電101，引用2025年5月25日的日誌第61號來傳遞詳細信息。