汽车“故意被多次倒入房屋” - 但理性是一个谜

已经进行了调查

A car was reversed 'multiple times' into a house - with the motive for the 'isolated incident' still a mystery.

一辆汽车被“多次”逆转到一所房屋中 - “孤立事件”仍然是一个谜。

Police say 'substantial damage' was caused by a driver who backed a grey Nissan Juke into a house on Reed Avenue in Great Harwood, east Lancashire, deliberately.

警方说，“重大损害”是由一名驾驶员故意地将一辆灰色的日产Juke支持到东兰开夏郡大哈伍德的里德大街的一所房屋中。

Officers were called out to the scene at 12.56am today (May 25), where the car remained.

今天（5月25日）凌晨12.56召集官员到现场，那里留在了汽车。

A Lancashire Police spokesperson said: "When they arrived our officers found the Nissan had been driven a significant way into the living room of the property, causing substantial damage.

兰开夏郡警方发言人说：“当他们到达时，我们的警察发现日产被驱逐到该物业客厅的重要途径，造成了重大破坏。

"Thankfully there was nobody inside the property at the time."

“值得庆幸的是，当时该物业内没有人。”

No one has been arrested so far and police are still working to understand the motivation for the attack.

到目前为止，没有人被捕，警察仍在努力了解袭击的动机。

Enquiries are ongoing and patrols have been stepped up in the area.

询问正在进行中，巡逻已在该地区加强。

Detective Inspector Heather Martin, of East CID at Lancashire Police, added: “I understand that neighbours will be shocked and concerned by this incident and I want to reassure the Great Harwood community that we have a dedicated team of officers assigned to this case who are determined to identify those involved and bring them to justice.

兰开夏郡警察局East CID的侦探检查员希瑟·马丁（Heather Martin）补充说：“我知道，这一事件将对邻居感到震惊和关注，我想向伟大的哈伍德社区（Great Harwood Community）保证，我们有一个敬业的官员团队，分配给该案的官员，他们决心确定参与其中的人并将他们带到正义上。

"Residents will see officers in the area throughout the day carrying out enquiries. Feel free to approach them and pass on any information or concerns to them.

“居民将全天看到该地区的官员进行查询。随时接近他们并将任何信息或疑虑传递给他们。

Join the Manchester Evening News WhatsApp group HERE

加入曼彻斯特晚间新闻WhatsApp小组

"Any witnesses or anyone with CCTV, dashcam or mobile phone footage which captured the Nissan Juke in the area before or during the incident is asked to make contact with us.

“任何证人或任何有闭路电视，仪表板或手机录像的人都要求在事件发生之前或期间捕获Nissan Juke，以与我们联系。

"Similarly, we want to hear from anyone with footage which captures anyone running from the area."

“同样，我们希望听到任何有录像的人捕捉到该地区奔跑的人的消息。”

Details can be passed on by Lancashire Police by emailing forcecontrolroom@lancashire.police.uk or calling 101, quoting log number 61 of May 25, 2025.

兰开夏郡警察可以通过发送电子邮件至forcecontrolroom@lancashire.police.uk或致电101，引用2025年5月25日的日志第61号来传递详细信息。