La voiture «délibérément inversée dans la maison plusieurs fois» - mais la raison est un mystère

Une enquête a été lancée

A car was reversed 'multiple times' into a house - with the motive for the 'isolated incident' still a mystery.

Une voiture a été inversée «plusieurs fois» dans une maison - avec le motif de «l'incident isolé» toujours un mystère.

Police say 'substantial damage' was caused by a driver who backed a grey Nissan Juke into a house on Reed Avenue in Great Harwood, east Lancashire, deliberately.

La police affirme que «des dommages substantiels» ont été causés par un conducteur qui a soutenu un Juke gris Nissan dans une maison sur Reed Avenue à Great Harwood, East Lancashire, délibérément.

Officers were called out to the scene at 12.56am today (May 25), where the car remained.

Des officiers ont été appelés sur les lieux à 12 h 56 aujourd'hui (25 mai), où la voiture est restée.

A Lancashire Police spokesperson said: "When they arrived our officers found the Nissan had been driven a significant way into the living room of the property, causing substantial damage.

Un porte-parole de la police du Lancashire a déclaré: "Lorsqu'ils sont arrivés, nos policiers ont constaté que la Nissan avait été conduite un chemin significatif dans le salon de la propriété, causant des dommages importants.

"Thankfully there was nobody inside the property at the time."

"Heureusement, il n'y avait personne à l'intérieur de la propriété à l'époque."

No one has been arrested so far and police are still working to understand the motivation for the attack.

Personne n'a été arrêté jusqu'à présent et la police travaille toujours pour comprendre la motivation de l'attaque.

Enquiries are ongoing and patrols have been stepped up in the area.

Des enquêtes sont en cours et des patrouilles ont été intensifiées dans la région.

Detective Inspector Heather Martin, of East CID at Lancashire Police, added: “I understand that neighbours will be shocked and concerned by this incident and I want to reassure the Great Harwood community that we have a dedicated team of officers assigned to this case who are determined to identify those involved and bring them to justice.

L'inspecteur-détective Heather Martin, d'East CID à la police du Lancashire, a ajouté: «Je comprends que les voisins seront choqués et préoccupés par cet incident et je veux rassurer la grande communauté Harwood que nous avons une équipe dédiée d'agents affectés à cette affaire qui sont déterminés à identifier les personnes impliquées et à les traduire en justice.

"Residents will see officers in the area throughout the day carrying out enquiries. Feel free to approach them and pass on any information or concerns to them.

«Les résidents verront des officiers dans la région tout au long de la journée à mener des demandes de renseignements. N'hésitez pas à les approcher et à leur transmettre toute information ou préoccupation.

Join the Manchester Evening News WhatsApp group HERE

Rejoignez le groupe WhatsApp de Manchester Evening News ici

"Any witnesses or anyone with CCTV, dashcam or mobile phone footage which captured the Nissan Juke in the area before or during the incident is asked to make contact with us.

"Tous les témoins ou toute personne atteinte de vidéosurveillance, de caméra de dash ou de téléphonie mobile qui a capturé le Juke Nissan dans la région avant ou pendant l'incident est invité à prendre contact avec nous.

"Similarly, we want to hear from anyone with footage which captures anyone running from the area."

"De même, nous voulons entendre toute personne disposant de séquences qui capture quiconque qui sort de la région."

Details can be passed on by Lancashire Police by emailing forcecontrolroom@lancashire.police.uk or calling 101, quoting log number 61 of May 25, 2025.

Les détails peuvent être transmis par la police du Lancashire en envoyant un courriel à ForceControlroom@lancashire.police.uk ou en appelant le 101, citant le journal numéro 61 du 25 mai 2025.