比特幣返回2月份，每枚硬幣$ 100,000

The price of bitcoin rose past $100,000 on Thursday for the first time since early February.

自2月初以來，比特幣的價格在周四首次上漲了100,000美元。

The world’s largest cryptocurrency advanced 4.7% to $104,040 by 07:38 ET (11:38 GMT), continuing its rebound from the year’s lows. It later pulled back slightly to trade around $103,224 by 09:00 ET (13:00 GMT), still in the black for the year.

全球最大的加密貨幣上漲了4.7％至104,040美元，到07:38 ET（格林尼治標準時間11:38），繼續從一年的低點反彈。後來，它稍微退縮，以$ 103,224的價格交易，到09:00 ET（格林尼治標準時間13:00），這一年仍處於黑色狀態。

Bitcoin had hit a high of more than $109,000 in January, before pulling back sharply from those levels.

一月份，比特幣在一月份達到了109,000美元以上的高價，然後從這些水平急劇退縮。

The cryptocurrency rose after the U.S. and the U.K. announced a trade agreement on Thursday, signaling a possible easing of President Trump’s global trade tensions.

在美國和英國周四宣布貿易協定之後，加密貨幣上升了，這表明特朗普總統的全球貿易緊張局勢可能會緩解。

The agreement, reached by President Trump and British Prime Minister Keir Starmer, will see the U.S. impose a 10% tariff on British goods. In return, Britain will cut its tariffs from 5.1% to 1.8% and provide greater access for U.S. goods.

特朗普總統和英國首相基爾·斯塔默（Keir Starmer）達成的協議將使美國對英國商品徵收10％的關稅。作為回報，英國將將其關稅從5.1％降低到1.8％，並為美國商品提供更大的訪問權限。

This is the first such agreement since President Trump began a global trade war with several tariffs when he took office earlier this year.

這是自特朗普總統今年早些時候上任時與幾項關稅發動全球貿易戰以來的第一個協議。

The move comes after months of strained relations between the two countries, largely due to President Trump’s trade policies.

此舉是在兩國之間幾個月緊張的關係之後，主要是由於特朗普總統的貿易政策。

President Trump has threatened to impose tariffs on a wide range of British goods, including cars, whisky and cheese, in retaliation for what he says is unfair trade practices by the European Union.

特朗普總統威脅要對包括汽車，威士忌和奶酪在內的各種英國商品徵收關稅，以報復他所說的是歐盟不公平的貿易行為。

The EU has retaliated with tariffs of its own on U.S. goods, such as peanut butter and steel.

歐盟已對自己的商品（例如花生醬和鋼鐵）進行報復。

The trade dispute has been a major source of tension between the U.S. and the U.K., which are close allies.

貿易爭端一直是美國和英國之間的主要緊張局勢。

The two countries have also clashed over Brexit, with President Trump expressing support for Britain’s decision to leave the EU.

兩國也與英國脫歐發生了衝突，特朗普總統表示支持英國離開歐盟的決定。

Despite the recent improvement in relations, there are still several outstanding issues that could lead to further trade friction.

儘管關係最近有所改善，但仍然有幾個出色的問題可能導致進一步的貿易摩擦。

These include President Trump’s threats to pull the U.S. out of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with Canada and Mexico.

其中包括特朗普總統的威脅，將美國從與加拿大和墨西哥的《北美自由貿易協定》（NAFTA）中退出。

Overall, though the direct impact of tariffs and trade disruptions on crypto markets is limited, sentiment plays a crucial role in this largely speculative sector. Recent improvements in risk appetite have helped bitcoin return to positive territory this year.

總體而言，儘管關稅和貿易中斷對加密市場的直接影響有限，但情緒在這一很大程度上投機部門中起著至關重要的作用。近期風險食慾的改善已幫助比特幣今年恢復了積極的領土。

The focus now shifts to whether bitcoin can keep its price above the $100,000 level.

現在的重點轉移到比特幣是否可以將其價格保持在100,000美元的水平上。