Bitcoin revient aux niveaux de février, passe 100 000 $ par pièce

The price of bitcoin rose past $100,000 on Thursday for the first time since early February.

Le prix de Bitcoin a dépassé 100 000 $ jeudi pour la première fois depuis début février.

The world’s largest cryptocurrency advanced 4.7% to $104,040 by 07:38 ET (11:38 GMT), continuing its rebound from the year’s lows. It later pulled back slightly to trade around $103,224 by 09:00 ET (13:00 GMT), still in the black for the year.

La plus grande crypto-monnaie du monde a progressé de 4,7% à 104 040 $ par 07:38 HE (11:38 GMT), poursuivant son rebond par rapport aux bas de l'année. Il s'est ensuite légèrement reculé pour échanger environ 103 224 $ à 09h00 HE (13h00 GMT), toujours en noir pour l'année.

Bitcoin had hit a high of more than $109,000 in January, before pulling back sharply from those levels.

Bitcoin avait atteint un sommet de plus de 109 000 $ en janvier, avant de reculer fortement de ces niveaux.

The cryptocurrency rose after the U.S. and the U.K. announced a trade agreement on Thursday, signaling a possible easing of President Trump’s global trade tensions.

La crypto-monnaie a augmenté après que les États-Unis et le Royaume-Uni ont annoncé jeudi un accord commercial, signalant un éventuel assouplissement des tensions commerciales mondiales du président Trump.

The agreement, reached by President Trump and British Prime Minister Keir Starmer, will see the U.S. impose a 10% tariff on British goods. In return, Britain will cut its tariffs from 5.1% to 1.8% and provide greater access for U.S. goods.

L'accord, conclu par le président Trump et le Premier ministre britannique Keir Starmer, verront les États-Unis imposer un tarif de 10% sur les produits britanniques. En retour, la Grande-Bretagne réduira ses tarifs de 5,1% à 1,8% et fournira un meilleur accès aux biens américains.

This is the first such agreement since President Trump began a global trade war with several tariffs when he took office earlier this year.

Il s'agit du premier accord de ce type depuis que le président Trump a entamé une guerre commerciale mondiale avec plusieurs tarifs lorsqu'il a pris ses fonctions plus tôt cette année.

The move comes after months of strained relations between the two countries, largely due to President Trump’s trade policies.

Cette décision intervient après des mois de relations tendues entre les deux pays, en grande partie en raison des politiques commerciales du président Trump.

President Trump has threatened to impose tariffs on a wide range of British goods, including cars, whisky and cheese, in retaliation for what he says is unfair trade practices by the European Union.

Le président Trump a menacé d'imposer des tarifs à un large éventail de produits britanniques, notamment des voitures, du whisky et du fromage, en représailles pour ce qu'il dit être des pratiques commerciales déloyales de l'Union européenne.

The EU has retaliated with tariffs of its own on U.S. goods, such as peanut butter and steel.

L'UE a riposté avec des tarifs qui lui sont propres sur les produits américains, comme le beurre d'arachide et l'acier.

The trade dispute has been a major source of tension between the U.S. and the U.K., which are close allies.

Le différend commercial a été une source majeure de tension entre les États-Unis et le Royaume-Uni, qui sont des alliés proches.

The two countries have also clashed over Brexit, with President Trump expressing support for Britain’s decision to leave the EU.

Les deux pays ont également affronté le Brexit, le président Trump exprimant son soutien à la décision de la Grande-Bretagne de quitter l'UE.

Despite the recent improvement in relations, there are still several outstanding issues that could lead to further trade friction.

Malgré l'amélioration récente des relations, il y a encore plusieurs problèmes en suspens qui pourraient conduire à une frottement commercial supplémentaire.

These include President Trump’s threats to pull the U.S. out of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with Canada and Mexico.

Il s'agit notamment des menaces du président Trump de retirer les États-Unis de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) avec le Canada et le Mexique.

Overall, though the direct impact of tariffs and trade disruptions on crypto markets is limited, sentiment plays a crucial role in this largely speculative sector. Recent improvements in risk appetite have helped bitcoin return to positive territory this year.

Dans l'ensemble, bien que l'impact direct des tarifs et des perturbations commerciales sur les marchés cryptographiques soit limité, le sentiment joue un rôle crucial dans ce secteur largement spéculatif. Des améliorations récentes de l'appétit des risques ont aidé le Bitcoin à retourner sur un territoire positif cette année.

The focus now shifts to whether bitcoin can keep its price above the $100,000 level.

L'accent est désormais mis à savoir si Bitcoin peut maintenir son prix supérieur au niveau de 100 000 $.