美聯儲持有利率穩定後的比特幣攀登

聯邦公開市場委員會（FOMC）決定將基準的聯邦資金利率保持在4.25％至4.50％。

The Federal Open Market Committee (FOMC) has decided to keep the benchmark federal funds rate unchanged at 4.25% to 4.50%. This decision, announced on Wednesday, will see the Fed hold off on any further adjustments to interest rates for now.

聯邦公開市場委員會（FOMC）決定將基準的聯邦資金利率保持在4.25％至4.50％。該決定於週三宣布，將使美聯儲目前對利率進行任何進一步調整。

The move comes amid mixed signals on inflation, employment, and broader economic momentum. Recent data indicates that the U.S. economy continues to grow at a solid pace, despite fluctuations in net exports. Fluctuations in net exports had been anticipated following a decline in the fourth quarter.

此舉是在通貨膨脹，就業和更廣泛的經濟勢頭上的混合信號中出現的。最近的數據表明，儘管淨出口波動波動，但美國經濟仍以堅實的速度增長。第四季度下降後，預計淨出口的波動會發生。

Moreover, the unemployment rate remains low, and the labor market appears to be running "stable and broadly balanced," as the Fed noted. However, inflation remains above the central bank’s long-term goal of 2%, suggesting that pricing pressures are continuing to exert pressure.

此外，正如美聯儲指出的那樣，失業率仍然很低，勞動力市場似乎正在“穩定且廣泛平衡”。但是，通貨膨脹仍然超出了中央銀行的長期目標2％，這表明定價壓力正在繼續施加壓力。

"The stance of monetary policy will continue to depend on the totality of the incoming data and on the evolving outlook for economic activity, labor market conditions, and inflation toward the Committee's goals of maximum employment, price stability, and a long-term federal funds rate of 2.5%. In assessing the economic outlook, the Committee will continue to monitor inflation developments and anticipates that adjusting the federal funds rate will be appropriate later this year to return inflation to 2%.

“貨幣政策的立場將繼續取決於傳入數據的總體以及對委員會最大就業，價格穩定和長期的聯邦基金2.5％的目標的不斷發展的前景。在評估經濟前景時，委員會將繼續監控通貨膨脹的發展，以調整這一年度的速度率，將繼續率高。

The central bank is aiming to achieve both maximum employment and inflation near 2%, but balancing both has become more difficult. "The economic outlook presents ongoing challenges and imbalances that must be navigated in achieving both maximum employment and inflation near 2 percent," the Fed stated in its post-meeting statement.

中央銀行的目標是達到最高就業和接近2％的通貨膨脹，但平衡兩者都變得越來越困難。美聯儲在會議後的聲明中說：“經濟前景提出了持續的挑戰和失衡，這些挑戰和失衡必須在達到最高就業和通貨膨脹率接近2％的範圍內。”

The Fed also noted that it had begun reducing the size of its Treasury bond holdings this month as part of plans to unwind the massive balance sheet built up during the pandemic to prop up the economy.

美聯儲還指出，它已經開始減少本月國庫券持有股的規模，這是計劃放鬆大流行期間建立的大規模資產負債表以提高經濟的計劃。

"The Committee is reducing the size of the Federal Reserve's Treasury security and agency mortgage-backed security holdings, as described in the Summary of Economic Projections (SEP) and Economic Projections in December 2022. Commencing this month, the net portfolio holdings will be adjusted downward in a predictable manner over time.

“委員會正在減少美聯儲的國庫安全和抵押貸款支持的安全持有的規模，如《經濟預測摘要》（SEP）和2022年12月的經濟預測中所述。從本月開始，淨投資組合持有量將隨著時間的推移以可預測的方式向下調整。

"The adjustments in the pace of reducing the size of the Federal Reserve's Treasury security and agency mortgage-backed security holdings announced today will depend on the evolving economic outlook and are intended to minimize any undue interruption to the smooth functioning of the Treasury and agency mortgage-backed security markets."

“減少美聯儲的國庫安全和代理商抵押貸款支持的安全控股的速度的調整將取決於不斷發展的經濟前景，並旨在最大程度地減少任何不適當的中斷，以使國庫和代理抵押貸款安全市場的平穩運作。”

The FOMC statement and updated economic projections will be released at 2:00 PM ET (18:00 GMT). A press conference by Fed Chair Jerome Powell is scheduled for 2:30 PM ET (18:30 GMT).

FOMC聲明和更新的經濟預測將於美國東部時間下午2:00（格林尼治標準時間18:00）發布。美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）的新聞發布會定於美國東部時間下午2:30（格林尼治標準時間18:30）。

Bitcoin Price Today: BTC Surmounts $96K as Fed Keeps Rates Unchanged

今天的比特幣價格：BTC超越$ 96K，因為美聯儲保持利率不變

In the hours following the Fed’s announcement, Bitcoin rose to around $96,400, showing a 1.6% increase over 24 hours, according to CoinMarketCap data at 8:30 AM ET (12:30 GMT). The world’s largest cryptocurrency had briefly touched nearly $97,500 earlier in the day but remains below the $100,000 level it last held in late February.

根據CoinMarketCap數據，美國東部時間上午8:30（格林尼治標準時間12:30）的數據顯示，在美聯儲公告後的幾個小時內，比特幣上漲至96,400美元左右，在24小時內增長了1.6％。當天早些時候，全球最大的加密貨幣短暫觸及了近97,500美元，但仍低於2月下旬舉行的100,000美元。

The crypto markets, often known for their sensitivity to monetary policy shifts, appear to be responding to the Fed’s balanced tone and decision to pause further rate hikes for now.

加密市場通常以對貨幣政策轉變的敏感性而聞名，似乎正在響應美聯儲的平衡語調，並決定暫停進一步加息。