如何更改 MetaMask 中的語言？ （常規設定）

存取MetaMask設定介面

1. 開啟 MetaMask 瀏覽器擴充功能或行動應用程式。

2. 點選或點選介面右上角的三點選單圖示。

3. 從下拉式清單或滑入式面板中選擇「設定」 。

4. 確保您位於「一般」標籤上 - 這是語言配置所在的位置。

5. 向下捲動，直到「語言」部分出現在外觀和安全選項下方。

選擇新的語言選項

1. 點選或按一下目前語言標籤（例如「英文」）以開啟語言選擇下拉清單。

2. 瀏覽支援的語言的完整列表，其中包括西班牙語、法語、德語、日語、韓語、葡萄牙語、中文（簡體）、阿拉伯語、俄語等。

3. 透過點擊或直接點擊來選擇您的首選語言。

4、介面不會自動刷新；使用者必須手動重新載入擴充功能或重新啟動行動應用程式才能使變更生效。

5. 重新載入後，所有標籤、按鈕、通知和錯誤訊息均以新選擇的語言顯示。

跨裝置的語言一致性

1. 語言設定儲存在每個裝置本地，不會透過 MetaMask 的雲端備份跨瀏覽器或平台同步。

2. 更改 Chrome 上的語言不會影響 Firefox 擴展，即使使用相同的助記詞或帳戶也是如此。

3. 行動應用程式保持獨立的語言偏好－iOS和Android版本需要單獨調整。

4. 如果在新裝置上恢復錢包，預設語言將恢復為英語，除非設定後再次手動變更。

5、不涉及伺服器端翻譯服務；所有語言資產在建置期間都捆綁到客戶端程式碼庫中。

語言支援的限制

1. 一些技術術語，如「gas Fee」、「nonce」、「ERC-20」和「滑點容限」在大多數在地化介面中仍未翻譯。

2. 第三方 dApp 整合通常保留自己的語言邏輯，這表示 MetaMask 的 UI 可能以西班牙語顯示，而嵌入式 Uniswap 小工具則保留英文。

3. 只有當底層 RPC 節點傳回 MetaMask 映射到本地化字串的標準化代碼時，才會轉換與以太坊網路回應相關的錯誤訊息（例如「資金不足」或「交易已恢復」）。

4. 社群貢獻的翻譯可能落後於新功能的發布，導致最近新增的設定或模態視窗的部分在地化。

5. 從右到左的語言支援（例如阿拉伯語、希伯來語）僅適用於文字方向和基本佈局調整；複雜的 UI 元素（如代幣列表或交易歷史表）保留左對齊結構。

常見問題解答

Q：更改 MetaMask 的語言是否會影響交易資料或區塊鏈行為？答：不會。語言設定僅修改使用者介面層。無論顯示語言如何，所有鏈上操作、合約互動和加密簽名都保持相同。

Q：我可以為同一 MetaMask 實例中的不同帳戶設定不同的語言嗎？答：不會。每次安裝都會全域應用語言。無法針對每個帳戶或網路進行自訂。

Q：為什麼切換語言後有些文字仍顯示為英文？答：這種情況發生在未翻譯的字串、動態產生的內容或從不支援 MetaMask 區域設定的 dApp 或 RPC 提供者載入的外部元件中。

Q：有沒有辦法為不支援的語言提供翻譯？答：是的。 MetaMask 透過其 Crowdin 專案頁面接受社群翻譯。貢獻者可以提交、審查字串並對其進行投票，以包含在未來的版本中。