Wie ändere ich die Sprache in MetaMask? (Allgemeine Einstellungen)

Zugriff auf die MetaMask-Einstellungsoberfläche

1. Öffnen Sie die MetaMask-Browsererweiterung oder die mobile Anwendung.

2. Klicken oder tippen Sie auf das Menüsymbol mit den drei Punkten in der oberen rechten Ecke der Benutzeroberfläche.

3. Wählen Sie im Dropdown- oder Slide-In-Bereich „Einstellungen“ aus.

4. Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf der Registerkarte „Allgemein“ befinden. Hier befindet sich die Sprachkonfiguration.

5. Scrollen Sie nach unten, bis der Abschnitt „Sprache“ unter den Optionen für Aussehen und Sicherheit angezeigt wird.

Auswählen einer neuen Sprachoption

1. Tippen oder klicken Sie auf die aktuelle Sprachbezeichnung – zum Beispiel „Englisch“ –, um das Dropdown-Menü zur Sprachauswahl zu öffnen.

2. Durchsuchen Sie die vollständige Liste der unterstützten Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Chinesisch (vereinfacht), Arabisch, Russisch und andere.

3. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, indem Sie direkt darauf klicken oder darauf tippen.

4. Die Benutzeroberfläche wird nicht automatisch aktualisiert. Benutzer müssen die Erweiterung manuell neu laden oder die mobile App neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.

5. Nach dem Neuladen erscheinen alle Beschriftungen, Schaltflächen, Benachrichtigungen und Fehlermeldungen in der neu ausgewählten Sprache.

Sprachkonsistenz auf allen Geräten

1. Spracheinstellungen werden lokal auf jedem Gerät gespeichert und nicht über das Cloud-Backup von MetaMask zwischen Browsern oder Plattformen synchronisiert.

2. Das Ändern der Sprache in Chrome hat keine Auswirkungen auf die Firefox-Erweiterung, selbst wenn dieselbe Startphrase oder dasselbe Konto verwendet wird.

3. Mobile Apps behalten unabhängige Spracheinstellungen bei – iOS- und Android-Versionen erfordern separate Anpassungen.

4. Wenn Sie eine Wallet auf einem neuen Gerät wiederherstellen, wird die Standardsprache auf Englisch zurückgesetzt, sofern sie nach der Einrichtung nicht erneut manuell geändert wird.

5. Es ist kein serverseitiger Übersetzungsdienst beteiligt. Alle Sprachressourcen werden während der Erstellungszeit in der clientseitigen Codebasis gebündelt.

Einschränkungen der Sprachunterstützung

1. Einige technische Begriffe wie „Gasgebühr“, „Nonce“, „ERC-20“ und „Slippage-Toleranz“ bleiben in den meisten lokalisierten Schnittstellen unübersetzt.

2. dApp-Integrationen von Drittanbietern behalten oft ihre eigene Sprachlogik bei, was bedeutet, dass die Benutzeroberfläche von MetaMask möglicherweise auf Spanisch angezeigt wird, während ein eingebettetes Uniswap-Widget auf Englisch bleibt.

3. Fehlermeldungen, die mit Antworten des Ethereum-Netzwerks verknüpft sind – wie etwa „unzureichende Mittel“ oder „Transaktion rückgängig gemacht“ – werden nur übersetzt, wenn der zugrunde liegende RPC-Knoten standardisierte Codes zurückgibt, die MetaMask lokalisierten Zeichenfolgen zuordnet.

4. Von der Community beigesteuerte Übersetzungen können hinter neuen Funktionsversionen zurückbleiben, was zu einer teilweisen Lokalisierung für kürzlich hinzugefügte Einstellungen oder modale Fenster führt.

5. Die Rechts-nach-links-Sprachunterstützung (z. B. Arabisch, Hebräisch) gilt nur für die Textrichtung und grundlegende Layoutanpassungen. Komplexe UI-Elemente wie Token-Listen oder Transaktionsverlaufstabellen behalten linksbündige Strukturen bei.

Häufig gestellte Fragen

F: Hat eine Änderung der MetaMask-Sprache Auswirkungen auf Transaktionsdaten oder das Blockchain-Verhalten? A: Nein. Spracheinstellungen ändern nur die Benutzeroberflächenebene. Alle Vorgänge in der Kette, Vertragsinteraktionen und kryptografische Signaturen bleiben unabhängig von der angezeigten Sprache identisch.

F: Kann ich für verschiedene Konten innerhalb derselben MetaMask-Instanz unterschiedliche Sprachen festlegen? A: Nein. Die Sprache wird pro Installation global angewendet. Es kann nicht pro Konto oder Netzwerk angepasst werden.

F: Warum werden einige Texte nach dem Wechsel der Sprache immer noch auf Englisch angezeigt? A: Dies tritt bei nicht übersetzten Zeichenfolgen, dynamisch generierten Inhalten oder externen Komponenten auf, die von dApps oder RPC-Anbietern geladen werden, die die Gebietsschemaeinstellung von MetaMask nicht berücksichtigen.

F: Gibt es eine Möglichkeit, Übersetzungen für nicht unterstützte Sprachen beizusteuern? A: Ja. MetaMask akzeptiert Community-Übersetzungen über seine Crowdin-Projektseite. Mitwirkende können Strings zur Aufnahme in zukünftige Builds einreichen, überprüfen und darüber abstimmen.