MetaMask で言語を変更するにはどうすればよいですか? (一般設定)

メタマスク設定インターフェイスへのアクセス

1. MetaMask ブラウザ拡張機能またはモバイル アプリケーションを開きます。

2. インターフェースの右上隅にある 3 つの点のメニュー アイコンをクリックまたはタップします。

3. ドロップダウンまたはスライドイン パネルから[設定]を選択します。

4. [全般]タブが表示されていることを確認します。これは言語設定が存在する場所です。

5. 外観とセキュリティのオプションの下に「言語」セクションが表示されるまで下にスクロールします。

新しい言語オプションの選択

1. 現在の言語ラベル (「英語」など) をタップまたはクリックして、言語選択ドロップダウンを開きます。

2. サポートされている言語の完全なリストを参照します。これには、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、中国語 (簡体字)、アラビア語、ロシア語などが含まれます。

3. 直接クリックまたはタップして、希望の言語を選択します。

4. インターフェイスは自動的に更新されません。変更を有効にするには、ユーザーは拡張機能を手動でリロードするか、モバイル アプリを再起動する必要があります。

5. リロード後、すべてのラベル、ボタン、通知、およびエラー メッセージが新しく選択した言語で表示されます。

デバイス間での言語の一貫性

1. 言語設定は各デバイスにローカルに保存され、MetaMask のクラウド バックアップを介してブラウザーやプラットフォーム間で同期されません。

2. Chrome で言語を変更しても、同じシード フレーズまたはアカウントを使用している場合でも、Firefox 拡張機能には影響しません。

3. モバイル アプリは独立した言語設定を維持します。iOS と Android のバージョンでは個別の調整が必要です。

4. 新しいデバイスにウォレットを復元する場合、セットアップ後に手動で再度変更しない限り、デフォルト言語は英語に戻ります。

5. サーバー側の翻訳サービスは関与しません。すべての言語資産は、ビルド時にクライアント側のコードベースにバンドルされます。

言語サポートの制限

1. 「ガス料金」、「ノンス」、「ERC-20」、「スリッページ許容値」などの一部の専門用語は、ほとんどのローカライズされたインターフェイスで未翻訳のままです。

2. サードパーティの dApp 統合では、独自の言語ロジックが保持されることがよくあります。つまり、埋め込まれた Uniswap ウィジェットが英語のままである一方で、MetaMask の UI がスペイン語で表示される場合があります。

3. Ethereum ネットワーク応答に関連付けられたエラー メッセージ (「資金不足」や「トランザクションが取り消されました」など) は、基礎となる RPC ノードが MetaMask がローカライズされた文字列にマップする標準化されたコードを返した場合にのみ翻訳されます。

4. コミュニティが提供した翻訳は新機能のリリースより遅れる可能性があり、その結果、最近追加された設定やモーダル ウィンドウが部分的にローカライズされる可能性があります。

5. 右から左へ記述する言語サポート (アラビア語、ヘブライ語など) は、テキストの方向と基本的なレイアウト調整にのみ適用されます。トークン リストやトランザクション履歴テーブルなどの複雑な UI 要素は、左揃えの構造を保持します。

よくある質問

Q: MetaMask の言語を変更すると、トランザクション データやブロックチェーンの動作に影響しますか? A: いいえ。言語設定はユーザー インターフェイス層のみを変更します。すべてのオンチェーン操作、契約のやり取り、および暗号署名は、表示される言語に関係なく同一のままです。

Q: 同じ MetaMask インスタンス内の異なるアカウントに異なる言語を設定できますか? A: いいえ。言語はインストールごとにグローバルに適用されます。アカウントまたはネットワークごとにカスタマイズすることはできません。

Q: 言語を切り替えても一部のテキストが英語で表示されるのはなぜですか? A: これは、未翻訳の文字列、動的に生成されたコンテンツ、または MetaMask のロケール設定を無視する dApps または RPC プロバイダーからロードされた外部コンポーネントで発生します。

Q: サポートされていない言語の翻訳に貢献する方法はありますか? A: はい。 MetaMask は、Crowdin プロジェクト ページを通じてコミュニティ翻訳を受け付けています。貢献者は、将来のビルドに含める文字列を送信、レビュー、投票できます。