Comment changer la langue dans MetaMask ? (Paramètres généraux)

Accès à l'interface des paramètres MetaMask

1. Ouvrez l'extension de navigateur ou l'application mobile MetaMask.

2. Cliquez ou appuyez sur l'icône de menu à trois points située dans le coin supérieur droit de l'interface.

3. Sélectionnez Paramètres dans le panneau déroulant ou coulissant.

4. Assurez-vous que vous êtes sur l'onglet Général : c'est là que réside la configuration de la langue.

5. Faites défiler vers le bas jusqu'à ce que la section Langue apparaisse sous les options d'apparence et de sécurité.

Sélection d'une nouvelle option de langue

1. Appuyez ou cliquez sur l'étiquette de langue actuelle — par exemple, « Anglais » — pour ouvrir la liste déroulante de sélection de langue.

2. Parcourez la liste complète des langues prises en charge, notamment l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais, le coréen, le portugais, le chinois (simplifié), l'arabe, le russe et autres.

3. Choisissez votre langue préférée en cliquant ou en appuyant directement dessus.

4. L'interface ne s'actualisera pas automatiquement ; les utilisateurs doivent recharger manuellement l'extension ou redémarrer l'application mobile pour que les modifications prennent effet.

5. Après le rechargement, toutes les étiquettes, boutons, notifications et messages d'erreur apparaissent dans la langue nouvellement sélectionnée.

Cohérence linguistique sur tous les appareils

1. Les paramètres de langue sont stockés localement sur chaque appareil et ne sont pas synchronisés entre les navigateurs ou les plates-formes via la sauvegarde cloud de MetaMask.

2. Changer la langue sur Chrome n'affecte pas l'extension Firefox, même si vous utilisez la même phrase de départ ou le même compte.

3. Les applications mobiles conservent des préférences linguistiques indépendantes : les versions iOS et Android nécessitent des ajustements distincts.

4. Lors de la restauration d'un portefeuille sur un nouvel appareil, la langue par défaut revient à l'anglais, à moins qu'elle ne soit à nouveau modifiée manuellement après la configuration.

5. Aucun service de traduction côté serveur n'est impliqué ; tous les actifs linguistiques sont regroupés dans la base de code côté client pendant la période de construction.

Limites de la prise en charge linguistique

1. Certains termes techniques tels que « frais de gaz », « nonce », « ERC-20 » et « tolérance de glissement » restent non traduits dans la plupart des interfaces localisées.

2. Les intégrations de dApp tierces conservent souvent leur propre logique linguistique, ce qui signifie que l'interface utilisateur de MetaMask peut s'afficher en espagnol tandis qu'un widget Uniswap intégré reste en anglais.

3. Les messages d'erreur liés aux réponses du réseau Ethereum – tels que « fonds insuffisants » ou « transaction annulée » – ne sont traduits que si le nœud RPC sous-jacent renvoie des codes standardisés que MetaMask mappe à des chaînes localisées.

4. Les traductions fournies par la communauté peuvent être en retard par rapport aux nouvelles versions de fonctionnalités, ce qui entraîne une localisation partielle des paramètres ou des fenêtres modales récemment ajoutés.

5. La prise en charge des langues de droite à gauche (par exemple, arabe, hébreu) ​​s'applique uniquement à l'orientation du texte et aux ajustements de base de la mise en page ; les éléments complexes de l'interface utilisateur, tels que les listes de jetons ou les tableaux d'historique des transactions, conservent des structures alignées à gauche.

Foire aux questions

Q : Le changement de langage de MetaMask affecte-t-il les données de transaction ou le comportement de la blockchain ? R : Non. Les paramètres de langue modifient uniquement la couche de l’interface utilisateur. Toutes les opérations en chaîne, les interactions contractuelles et la signature cryptographique restent identiques quelle que soit la langue affichée.

Q : Puis-je définir différentes langues pour différents comptes au sein de la même instance MetaMask ? R : Non. La langue est appliquée globalement par installation. Il ne peut pas être personnalisé par compte ou par réseau.

Q : Pourquoi certains textes apparaissent-ils toujours en anglais après avoir changé de langue ? R : Cela se produit avec des chaînes non traduites, du contenu généré dynamiquement ou des composants externes chargés à partir de fournisseurs dApps ou RPC qui ne respectent pas les paramètres régionaux de MetaMask.

Q : Existe-t-il un moyen de contribuer aux traductions pour les langues non prises en charge ? R : Oui. MetaMask accepte les traductions communautaires via sa page de projet Crowdin. Les contributeurs peuvent soumettre, réviser et voter sur des chaînes à inclure dans les versions futures.