Rajasthan Man은 어머니의 화장을 멈추고 마지막 의식이 진행되기 전에은 목표를 요구합니다.

Rajasthan의 Kotputli-Behror 지구에서 충격적인 사건으로 한 남자가 어머니의 화장을 중단하여 이전에은 목표를 달성했습니다.

The mood in a small Indian village was sunny as relatives and neighbours gathered to pay respects to Bhuri Devi, 80, who had died peacefully at home on May 3.

작은 인도 마을의 분위기는 5 월 3 일 집에서 평화롭게 죽은 80 세의 부리 데비를 존중하기 위해 친척과 이웃들이 모여서 맑았습니다.

But the atmosphere soured as the men, clad in saffron turbans and white tunics, prepared to light the funeral pyre for the grandmother of 18.

그러나 분위기는 사프란 터번과 흰색 튜닉에 갇힌 남자로서 사라졌으며, 할머니 18 세의 장례식 파이어를 밝힐 준비가되었습니다.

One son, Omprakash, 60, refused to move from the pyre, in protest at his brothers keeping his mother’s silver bangles.

60 세의 오프라 카쉬 (Omprakash)는 한 아들 오프라 카쉬 (Omprakash)는 파이어에서 이사를 거부했다.

The scene, filmed by a villager and shared widely online, showed the men arguing in the Kotputli-Behror district of Rajasthan state.

마을 사람이 촬영하고 온라인으로 광범위하게 공유 한 장면은 라자스탄 주 코트 푸트 리 베로 (Kotputli-Behror) 지구에서 논쟁하는 사람들을 보여 주었다.

Omprakash, the fifth of seven sons, said his brother Girdhari, the eldest, should give him the bangles.

7 명의 아들 중 다섯 번째 아들 오프라 카쉬 (Omprakash)는 그의 형제 기르 다리 (Girdhari)가 그에게 팔찌를 주어야한다고 말했다.

“I told them I won’t move unless they give me the bangles,” Omprakash said later. “I'm the fifth son and I'm entitled to them.”

Omprakash는 나중에 말했다. "저는 다섯 번째 아들이고 그들에게 자격이 있습니다."

The footage showed the men bickering for nearly two hours as smoke rose from the pyre and villagers tried in vain to intervene.

이 영상은 파이어에서 연기가 상승하고 마을 사람들이 헛된 개입을 시도함에 따라 거의 2 시간 동안 사람들이 거의 2 시간 동안 숨어있는 것을 보여주었습니다.

Finally, an aunt arrived with a small pouch of silver bangles and a chain, which she handed to Omprakash. He then stood up and the body was cremated.

마침내, 이모는 작은은 목표 주머니와 체인을 가지고 도착했으며, 그녀는 Omprakash에게 건네주었습니다. 그는 일어 서서 몸이 화장했다.

“We were deeply troubled by this scene,” said Madhu, a relative who attended the funeral. “It showed a complete disregard for the sanctity of death.”

장례식에 참석 한 친척 인 Madhu는“우리는이 장면에 깊은 어려움을 겪었습니다. "그것은 죽음의 신성함에 대한 완전한 무시를 보여 주었다."

Another relative, who asked to be identified only by her last name, Devi, said the brothers had a long-standing property dispute.

그녀의 성으로 만 식별하도록 요청한 또 다른 친척 인 Devi는 형제들이 오랫동안 재산 분쟁을 겪고 있다고 말했다.

“Omprakash has been living separately from his six brothers for the past three to four years due to a family dispute,” she said.

"Omprakash는 가족 분쟁으로 지난 3-4 년 동안 그의 여섯 형제와 별도로 살고 있습니다."라고 그녀는 말했습니다.

After the rituals at the house, Bhuri Devi’s jewellery was collected and given to Girdhari, who was handing it out to the other relatives. But when it came to Omprakash, he refused to accept anything other than the silver bangles.

집에서 의식이 끝난 후, 부리 데비의 보석류가 모여서 다른 친척들에게 그것을 전달한 기르 다리에게 수집되어 주어졌다. 그러나 그것이 Omprakash에 관해서는 은행 이외의 다른 것을 받아들이기를 거부했습니다.

“He kept saying he wants the bangles, and no one was listening to him,” Devi said.

데비는“그는 팔찌를 원한다고 계속 말했지만 아무도 그를 듣고 있지 않았다”고 말했다.

As the body was being moved to the crematorium, Omprakash began protesting again, lying down on the pyre to prevent the villagers from setting it alight.

시체가 화장터로 옮겨 가면서 Omprakash는 다시 항의를 시작하여 마을 사람들이 그것을 내리는 것을 막기 위해 파이어에 누워있었습니다.

“We were all shocked and we tried to explain to him that this behaviour was inappropriate,” she said. “But he was adamant.”

"우리는 모두 충격을 받았으며이 행동이 부적절하다고 설명하려고 노력했습니다."라고 그녀는 말했습니다. "그러나 그는 단호했다."

The deceased's husband, Chitramal Regar, passed away two years ago. Omprakash is the fifth among the seven brothers.

고인의 남편 Chitramal Regar는 2 년 전에 세상을 떠났습니다. Omprakash는 일곱 형제 중 다섯 번째입니다.

The video has since gone viral, drawing mixed reactions online and highlighting the bitter consequences of unresolved family disputes.

이 비디오는 이후 바이러스에 빠졌으며 온라인으로 혼합 된 반응을 이끌어 내고 해결되지 않은 가족 분쟁의 쓴 결과를 강조했습니다.

A post on X, formerly Twitter, showed the footage with the caption: "This is the level of greed that can lead to. An Indian brother refuses to let his mother be cremated as no one gave him the deceased's silver bangles.”

이전에 트위터 (Twitter)의 X에 대한 게시물은 캡션과 함께 장면을 보여주었습니다. "이것은 이로 이어질 수있는 탐욕의 수준입니다. 인도 형제는 아무도 사망 한 은행을주지 않기 때문에 어머니에게 화장을하지 않기를 거부합니다."

Another user wrote: "It's sad to see how a family dispute could disrupt the last rites of a mother. The brother's demand for bangles seems petty in comparison to the enormity of the situation."

또 다른 사용자는 다음과 같이 썼다. "가족 분쟁이 어머니의 마지막 의식을 어떻게 방해 할 수 있는지 보는 것은 슬프다.