Netflix는 대규모 새로운 투자 계획으로 스페인 10 주년을 축하합니다.

화요일에 공동 테드 사란 도스 (Ted Sarandos)가 만든이 발표는 마드리드의 TRES CANTOS에있는 Netflix의 Production Hub에서 열렸습니다.

Netflix is celebrating a massive new investment plan for Spain as the streaming giant pledges over €1 billion, or approximately $1.14 billion, to the country’s audiovisual sector over the next four years.

Netflix는 향후 4 년 동안 스트리밍 거인 서약 이이 나라의 시청각 부문에 약 10 억 유로 또는 약 114 억 달러가 넘는 스페인의 대규모 투자 계획을 축하하고 있습니다.

The announcement was made by co-CEO Ted Sarandos on Tuesday at Netflix’s production hub in Tres Cantos, Madrid. The event was also attended by Spanish Prime Minister Pedro Sánchez and Minister for Digital Transformation Óscar López.

이 발표는 화요일 공동 CEO Ted Sarandos가 마드리드의 TRES CANTOS에있는 Netflix의 프로덕션 허브에서 이루어졌습니다. 이 행사는 또한 페드로 산체스 스페인 총리와 디지털 변환 장관 인 Óscar López가 참석했습니다.

Since launching its European operations out of the Tres Cantos facility in 2019, the streaming service has made Spain a central focus of its global expansion plans. At 22,000 square meters with ten advanced sound stages and a world-class post-production suite, it is the largest production site in the European Union for the company.

2019 년 TRES Cantos 시설에서 유럽 운영을 시작한 이후 스트리밍 서비스는 스페인을 글로벌 확장 계획의 핵심 초점으로 만들었습니다. 10 개의 고급 사운드 스테이지와 세계적 수준의 포스트 프로덕션 스위트가있는 22,000 평방 미터로 유럽 연합에서 가장 큰 생산 사이트입니다.

“This space is a symbol of our deep, sustained commitment to Spain,” Sarandos said of the facility, which has been used to shoot and complete some of the platform’s most iconic productions.

Sarandos는“이 공간은 스페인에 대한 깊고 지속적인 헌신의 상징입니다.

“I want to thank the Spanish creators, producers, actors, technicians, drivers, caterers and everyone else who has worked tirelessly to bring the magic of this country’s storytelling to our members around the world.”

"스페인 제작자, 제작자, 배우, 기술자, 운전자, 케이터 및 기타 모든 사람들 에게이 나라의 스토리 텔링의 마법을 전 세계 회원들에게 가져 오는 모든 사람들에게 감사하고 싶습니다."

Spain Inc: A Risky Move That Paid Off

스페인 Inc : 상환하는 위험한 움직임

The past decade has seen Spain evolve massively from a minor market in the global streaming landscape into a cornerstone of Netflix’s international strategy. With more than 1,000 Spanish titles released since 2017 and content shot in over 200 cities across the country, the company’s investment has not only boosted local storytelling but also created over 20,000 jobs within the Spanish audiovisual sector.

지난 10 년 동안 스페인은 글로벌 스트리밍 환경의 작은 시장에서 Netflix의 국제 전략의 초석으로 대량으로 진화하는 것을 보았습니다. 2017 년부터 1,000 개가 넘는 스페인 타이틀이 출시되고 전국 200 개가 넘는 도시에서 컨텐츠가 촬영 된이 회사의 투자는 현지 스토리 텔링을 늘릴뿐만 아니라 스페인 시청각 부문 내에서 20,000 개가 넘는 일자리를 창출했습니다.

This commitment has paid off handsomely. According to Sarandos, Spanish titles contributed over five billion hours of viewing globally last year alone.

이 약속은 엄청나게 돈을 지불했습니다. Sarandos에 따르면, 스페인 타이틀은 작년에만 전 세계적으로 50 억 시간 이상의 시청을 기부했습니다.

According to the streaming giant, this success can be attributed to the company’s focus on local authenticity. From Cable Girls, the first Spanish original, to international phenomena like Money Heist and Elite, its programs have consistently been chosen for their cultural relevance.

스트리밍 거인에 따르면,이 성공은 회사의 현지 진위에 초점을 맞추기 때문일 수 있습니다. 최초의 스페인 원본인 케이블 걸스부터 Money Heist 및 Elite와 같은 국제 현상에 이르기 까지이 프로그램은 문화적 관련성을 위해 지속적으로 선택되었습니다.

“The reason these films and series resonate is clear, they are all, in their own way, authentically Spanish. Made in Spain by Spanish producers, Spanish creators, Spanish cast, Spanish crews. And all made for Spanish audiences.”

"이 영화와 시리즈 공명의 이유는 분명합니다. 모두는 스페인 제작자, 스페인 제작자, 스페인 출연자, 스페인 승무원이 스페인 제작자에 의해 스페인에서 만들어졌습니다."

This dedication to cultural integrity, rather than attempting to tailor content for broader appeal, appears to be a defining feature of Netflix’s strategy in the region.

광범위한 호소를 위해 콘텐츠를 조정하려고 시도하기보다는 문화적 완전성에 대한 이러한 헌신은이 지역에서 Netflix의 전략의 결정적인 특징 인 것으로 보입니다.

A Favorable Business Climate Spurs Further Investment

유리한 비즈니스 환경은 추가 투자를 촉진합니다

The decision to expand its footprint in Spain is not only artistic but strategic. Noting the regulatory environment that encourages “creativity, innovation, and long-term thinking,” Sarandos praised Spain for attracting creative enterprises and giving Netflix confidence in its long-term investment.

스페인에서 발자국을 확장하기로 한 결정은 예술적 일뿐 만 아니라 전략적 일뿐입니다. 사란 도스는“창의성, 혁신 및 장기 사고”를 장려하는 규제 환경을 지적하면서 스페인은 창조적 인 기업을 유치하고 장기 투자에 대한 Netflix에 대한 자신감을 부여한 것에 대해 칭찬했습니다.

“This commitment to investing in homegrown talent and stories is a core part of our business model and one that we couldn’t pursue without the support and vision of the Spanish government and institutions.”

"국내 인재와 이야기에 대한 투자에 대한 이러한 약속은 비즈니스 모델의 핵심 부분이며 스페인 정부와 기관의 지원과 비전 없이는 추구 할 수 없었습니다."

The partnership between the Spanish government and Netflix was highlighted by Prime Minister Sánchez, who hailed the company’s role in enriching the country’s cultural exports and supporting economic growth.

스페인 정부와 넷플릭스의 파트너십은 산체스 총리에 의해 강조되었으며, 그는 국가의 문화 수출을 풍부하게하고 경제 성장을 지원하는 회사의 역할을 환영했다.

In turn, Sarandos credited Spanish institutions and creative professionals for building a relationship that has allowed the company to thrive.

사란 도스는 스페인 기관과 창의적인 전문가들에게 회사가 번성 할 수있는 관계를 구축 한 것으로 인정했다.

“We are proud to be part of the fabric of Spanish society and to contribute to the country’s vibrant cultural landscape. We are grateful for the trust and partnership that we have enjoyed with the Spanish government, institutions and, most importantly, the incredible creative community.”

"우리는 스페인 사회의 구조에 참여하고 나라의 활기찬 문화 환경에 기여하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 우리는 스페인 정부, 기관, 그리고 가장 중요한 것은 놀라운 창의적 커뮤니티와 함께 ​​즐겼던 신뢰와 파트너십에 감사합니다."

As the streaming giant prepares to channel over $1 billion more into Spain by 2028, its leaders are framing the move not just as an investment in content, but in the future of storytelling. The next chapter will involve scaling production, creating more local jobs and helping a new generation of Spanish talent find global audiences.

스트리밍 거인이 2028 년까지 스페인에 10 억 달러 이상을 채널로 채널을 준비함에 따라, 지도자들은 컨텐츠에 대한 투자뿐만 아니라 스토리 텔링의 미래에 움직임을 틀어 놓고 있습니다. 다음 장에는 생산 확장, 더 많은 지역 일자리를 창출하고 새로운 세대의 스페인 인재가 글로벌 관객을 찾도록 도와줍니다.

“We look forward to working with you and your teams to grow the economy, create opportunity and bring more of this beautiful, rich Spanish heritage to the world,” Sarandos concluded his keynote.

Sarandos는“우리는 경제를 키우고 기회를 창출 하며이 아름답고 풍부한 스페인 유산을 세상에 가져 오기 위해 귀하와 귀하의 팀과 협력하기를 기대합니다.