인도네시아 커뮤니케이션 디지털 부 (Komdigi)는 다음 주 Worldcoin과 Worldid의 개발자를 소환 할 계획입니다.

이 조치는 규제 위반 혐의로 사용자의 홍채 데이터를 수집하는 플랫폼의 임시 정지를 따릅니다.

Indonesia’s Ministry of Communication and Digital (Komdigi) plans to summon Worldcoin and WorldID’s developers next week.

인도네시아 커뮤니케이션 디지털 부 (Komdigi)는 다음 주 WorldCoin과 Worldid의 개발자를 소환 할 계획입니다.

This follows the ministry’s decision to temporarily suspend the platforms, known for collecting users’ iris data, for alleged regulatory violations.

이는 규제 위반 혐의로 사용자의 아이리스 데이터를 수집하는 것으로 알려진 플랫폼을 일시적으로 중단하기로 한 사역의 결정에 따릅니다.

According to a report by Katadata, Komdigi is summoning the developers to discuss the platforms’ operational permits and registration status in Indonesia.

Katadata의 보고서에 따르면 Komdigi는 개발자가 인도네시아의 플랫폼 운영 허가 및 등록 상태에 대해 논의하기 위해 개발자를 소환하고 있습니다.

Worldcoin’s operations in Indonesia are carried out by PT. Terang Bulan Abadi, which is not registered as an Electronic System Operator (PSE). This registration is mandatory for foreign companies providing digital services in Indonesia, as stipulated by a 2019 government regulation.

인도네시아에서의 Worldcoin의 운영은 Pt에 의해 수행됩니다. 전자 시스템 운영자 (PSE)로 등록되지 않은 Terang Bulan Abadi. 이 등록은 2019 년 정부 규제에 의해 규정 된 바와 같이 인도네시아에서 디지털 서비스를 제공하는 외국 기업에게는 필수적입니다.

Moreover, the ministry pointed out that the operational permit, known as TDPSE, was issued to PT. Sandina Abadi Nusantara, while the platforms are presenting a different corporate entity.

또한, 사역은 TDPSE로 알려진 운영 허가가 Pt에 발행되었다고 지적했다. Sandina Abadi Nusantara, 플랫폼은 다른 회사 기업을 제시하고 있습니다.

This discrepancy, along with the lack of complete registration documents, led to the decision to halt Worldcoin’s activities and summon the developers next week.

이러한 불일치는 완전한 등록 문서의 부족과 함께 Worldcoin의 활동을 중단하고 다음 주에 개발자를 소환하기로 결정했습니다.

Earlier this week, Komdigi announced the suspension of Worldcoin and WorldID’s operations in Indonesia due to a lack of operational permits and complete registration documents.

이번 주 초, Komdigi는 운영 허가 부족과 완전한 등록 문서로 인해 인도네시아에서 WorldCoin과 Worldid의 운영 중단을 발표했습니다.

The ministry began investigating the platforms after receiving reports of iris data collection and potential privacy violations.

사역은 IRIS 데이터 수집 및 잠재적 개인 정보 위반에 대한 보고서를받은 후 플랫폼을 조사하기 시작했습니다.

Local reports suggest that the platforms’ failure to register as a PSE and the discrepancies in corporate entities used for registration and operations were key factors in the suspension decision.

지역 보고서에 따르면 플랫폼의 PSE로 등록하지 못하고 등록 및 운영에 사용되는 기업 단체의 불일치는 정학 결정의 주요 요인이라고 제안합니다.

The ministry also highlighted that Worldcoin’s activities were already suspended in Brazil earlier this year due to violations of data protection laws.

또한 사역은 또한 데이터 보호법 위반으로 인해 올해 초 브라질에서 월드 코인의 활동이 이미 중단되었다고 강조했다.

In January 2025, Brazil’s data protection agency (ANPD) announced sanctions against the crypto startup for notifying users about the processing of their personal data in an incomplete and unclear manner.

2025 년 1 월 브라질의 데이터 보호국 (ANPD)은 사용자에게 불완전하고 불분명 한 방식으로 개인 데이터 처리에 대해 사용자에게 알리는 암호화 스타트 업에 대한 제재를 발표했습니다.

The agency said that Worldcoin’s actions violated the country’s General Data Protection Law (LGPD).

이 기관은 월드 코인의 행동이 국가의 일반 데이터 보호법 (LGPD)을 위반했다고 밝혔다.

In addition to the administrative sanctions, ANPD also ordered the startup to fully comply with the LGPD by providing complete and transparent information to users about the types of personal data collected and how it will be used.

ANPD는 행정 제재 외에도 수집 된 개인 데이터 유형과 사용 방법에 대해 사용자에게 완전하고 투명한 정보를 제공함으로써 스타트 업이 LGPD를 완전히 준수하도록 명령했습니다.

Earlier this year, Spain’s highest administrative court upheld a temporary ban on Worldcoin, imposed by the country’s data protection agency (AEPD).

올해 초, 스페인의 최고 행정 법원은 국가 데이터 보호국 (AEPD)이 부과 한 월드 코인에 대한 임시 금지령을지지했습니다.

The ruling follows a complaint filed by a union of technological and digital workers (CCOO), who argued that the platform’s activities violated the European Union’s data protection law, known as GDPR.

이 판결은 플랫폼의 활동이 GDPR로 알려진 유럽 연합의 데이터 보호법을 위반했다고 주장하는 기술 및 디지털 노동자 연합 (CCOO)이 제기 한 불만을 따른다.

AEPD had initially imposed a provisional measure to halt Worldcoin’s operations in December 2024 after finding that the platform was not fully compliant with GDPR.

AEPD는 처음에 플랫폼이 GDPR을 완전히 준수하지 않았다는 것을 알게 된 후 2024 년 12 월 WorldCoin의 운영을 중단하기위한 임시 조치를 부과했습니다.

In its ruling, the court stated that the platform’s failure to provide sufficient information to users about their rights and how their data will be processed led to the decision to uphold the ban.

판결에서 법원은 플랫폼이 사용자에게 자신의 권리와 데이터가 처리되는 방법에 대해 충분한 정보를 제공하지 못하면 금지령을지지하기로 결정했다고 밝혔다.

The court also noted that the union’s complaint was deemed relevant and admissible, and the administrative sanctions imposed by AEPD were appropriate given the nature of the violations.

법원은 또한 노조의 불만이 관련이 있고 허용되는 것으로 간주되었으며 AEPD에 의해 부과 된 행정 제재는 위반의 성격을 고려할 때 적절하다고 언급했다.

This case highlights the challenges faced by emerging technologies in adapting to the changing regulatory landscape.

이 사례는 변화하는 규제 환경에 적응하는 새로운 기술이 직면 한 문제를 강조합니다.

As technology evolves rapidly, lawmakers and regulators are tasked with keeping pace and ensuring that new innovations are used responsibly and ethically.

기술이 급격히 발전함에 따라 국회의원과 규제 당국은 페이스를 유지하고 새로운 혁신이 책임감 있고 윤리적으로 사용되도록 임무를 맡고 있습니다.

In the case of Worldcoin, the varying interpretations of data protection laws and cross-border enforcement posed difficulties for the startup in launching its services fully.

WorldCoin의 경우 데이터 보호법 및 국경 간 집행에 대한 다양한 해석은 서비스를 완전히 시작하는 데 어려움이있었습니다.