Le ministère indonésien de la communication et du numérique (Komdigi) prévoit d'invoquer les développeurs de WorldCoin et WorldId la semaine prochaine.

Cette action suit la suspension temporaire des plateformes, qui collectent les données d'Iris des utilisateurs, pour des violations réglementaires présumées.

Indonesia’s Ministry of Communication and Digital (Komdigi) plans to summon Worldcoin and WorldID’s developers next week.

Le ministère indonésien de la communication et du numérique (Komdigi) prévoit d'invoquer les développeurs de WorldCoin et WorldId la semaine prochaine.

This follows the ministry’s decision to temporarily suspend the platforms, known for collecting users’ iris data, for alleged regulatory violations.

Cela fait suite à la décision du ministère de suspendre temporairement les plateformes, connue pour la collecte des données d'iris des utilisateurs, pour des violations réglementaires présumées.

According to a report by Katadata, Komdigi is summoning the developers to discuss the platforms’ operational permits and registration status in Indonesia.

Selon un rapport de Katadata, Komdigi invoque les développeurs pour discuter des permis opérationnels et du statut d'enregistrement des plateformes en Indonésie.

Worldcoin’s operations in Indonesia are carried out by PT. Terang Bulan Abadi, which is not registered as an Electronic System Operator (PSE). This registration is mandatory for foreign companies providing digital services in Indonesia, as stipulated by a 2019 government regulation.

Les opérations de WorldCoin en Indonésie sont effectuées par PT. Terang Bulan Abadi, qui n'est pas enregistré en tant qu'opérateur de système électronique (PSE). Cet enregistrement est obligatoire pour les entreprises étrangères fournissant des services numériques en Indonésie, comme stipulé par un règlement gouvernemental de 2019.

Moreover, the ministry pointed out that the operational permit, known as TDPSE, was issued to PT. Sandina Abadi Nusantara, while the platforms are presenting a different corporate entity.

En outre, le ministère a souligné que le permis opérationnel, connu sous le nom de TDPSE, a été délivré à Pt. Sandina Abadi Nusantara, tandis que les plateformes présentent une entité d'entreprise différente.

This discrepancy, along with the lack of complete registration documents, led to the decision to halt Worldcoin’s activities and summon the developers next week.

Cet écart, ainsi que le manque de documents d'enregistrement complets, ont conduit à la décision d'arrêter les activités de WorldCoin et d'invoquer les développeurs la semaine prochaine.

Earlier this week, Komdigi announced the suspension of Worldcoin and WorldID’s operations in Indonesia due to a lack of operational permits and complete registration documents.

Plus tôt cette semaine, Komdigi a annoncé la suspension des opérations de WorldCoin et WorldId en Indonésie en raison d'un manque de permis opérationnels et de documents d'enregistrement complets.

The ministry began investigating the platforms after receiving reports of iris data collection and potential privacy violations.

Le ministère a commencé à enquêter sur les plateformes après avoir reçu des rapports de collecte de données d'Iris et de violations potentielles de la confidentialité.

Local reports suggest that the platforms’ failure to register as a PSE and the discrepancies in corporate entities used for registration and operations were key factors in the suspension decision.

Les rapports locaux suggèrent que l'échec des plateformes à s'inscrire en tant que PSE et que les écarts des entités d'entreprise utilisées pour l'enregistrement et les opérations étaient des facteurs clés de la décision de suspension.

The ministry also highlighted that Worldcoin’s activities were already suspended in Brazil earlier this year due to violations of data protection laws.

Le ministère a également souligné que les activités de WorldCoin ont déjà été suspendues au Brésil plus tôt cette année en raison de violations des lois sur la protection des données.

In January 2025, Brazil’s data protection agency (ANPD) announced sanctions against the crypto startup for notifying users about the processing of their personal data in an incomplete and unclear manner.

En janvier 2025, l'agence de protection des données du Brésil (ANPD) a annoncé des sanctions contre le démarrage de la cryptographie pour avoir informé les utilisateurs du traitement de leurs données personnelles de manière incomplète et peu claire.

The agency said that Worldcoin’s actions violated the country’s General Data Protection Law (LGPD).

L'agence a déclaré que les actions de WorldCoin avaient violé la loi générale sur la protection des données (LGPD) du pays.

In addition to the administrative sanctions, ANPD also ordered the startup to fully comply with the LGPD by providing complete and transparent information to users about the types of personal data collected and how it will be used.

En plus des sanctions administratives, ANPD a également ordonné au démarrage de se conformer pleinement au LGPD en fournissant des informations complètes et transparentes aux utilisateurs sur les types de données personnelles collectées et comment elles seront utilisées.

Earlier this year, Spain’s highest administrative court upheld a temporary ban on Worldcoin, imposed by the country’s data protection agency (AEPD).

Plus tôt cette année, la plus haute cour administrative d'Espagne a confirmé une interdiction temporaire de WorldCoin, imposée par l'agence de protection des données du pays (AEPD).

The ruling follows a complaint filed by a union of technological and digital workers (CCOO), who argued that the platform’s activities violated the European Union’s data protection law, known as GDPR.

La décision fait suite à une plainte déposée par un syndicat de travailleurs technologiques et numériques (CCOO), qui a fait valoir que les activités de la plate-forme avaient violé la loi sur la protection des données de l'Union européenne, connue sous le nom de RGPD.

AEPD had initially imposed a provisional measure to halt Worldcoin’s operations in December 2024 after finding that the platform was not fully compliant with GDPR.

L'AEPD avait initialement imposé une mesure provisoire pour arrêter les opérations de WorldCoin en décembre 2024 après avoir constaté que la plate-forme n'était pas entièrement conforme au RGPD.

In its ruling, the court stated that the platform’s failure to provide sufficient information to users about their rights and how their data will be processed led to the decision to uphold the ban.

Dans sa décision, le tribunal a déclaré que l'échec de la plate-forme à fournir des informations suffisantes aux utilisateurs sur leurs droits et comment leurs données seront traitées ont conduit à la décision de maintenir l'interdiction.

The court also noted that the union’s complaint was deemed relevant and admissible, and the administrative sanctions imposed by AEPD were appropriate given the nature of the violations.

Le tribunal a également noté que la plainte du syndicat avait été jugée pertinente et admissible, et que les sanctions administratives imposées par l'AEPD étaient appropriées compte tenu de la nature des violations.

This case highlights the challenges faced by emerging technologies in adapting to the changing regulatory landscape.

Cette affaire met en évidence les défis rencontrés par les technologies émergentes pour s'adapter au paysage réglementaire changeant.

As technology evolves rapidly, lawmakers and regulators are tasked with keeping pace and ensuring that new innovations are used responsibly and ethically.

Au fur et à mesure que la technologie évolue rapidement, les législateurs et les régulateurs sont chargés de suivre le rythme et de garantir que les nouvelles innovations sont utilisées de manière responsable et éthique.

In the case of Worldcoin, the varying interpretations of data protection laws and cross-border enforcement posed difficulties for the startup in launching its services fully.

Dans le cas de WorldCoin, les interprétations variables des lois sur la protection des données et de l'application transfrontalière ont posé des difficultés à la startup pour lancer pleinement ses services.