Gunnar Henderson의 첫 번째 홈런은 오리올스가 천사를 물리 치면서 4-1

Anaheim, Calif.-오늘 밤 천사들과의 경기에서 오리올스는 1 차 연속 경기를 기록하지 않고 16 경기 연속 경기를 갔다.

The Orioles entered tonight’s game against the Angels having gone 16 consecutive games without scoring a first-inning run.

오리올스는 오늘 밤 천사들과의 경기에 참가했다.

That changed on a 1-0 count to Gunnar Henderson.

그것은 Gunnar Henderson에게 1-0 카운트로 변경되었습니다.

Kyle Hendricks, perhaps better known for his days with the Cubs, threw a changeup that clocked a bit high and inside. The pitch wasn’t bad, but it was hittable, and Henderson didn’t miss. Smashing the pitch 400 feet to right field, it was an early lead that quickly became a 4-1 victory for the O’s. And behind a stellar start from Tomoyuki Sugano, Baltimore got back in the win column.

아마도 컵스와 함께 그의 시절로 더 잘 알려진 카일 헨드릭스 (Kyle Hendricks)는 약간 높고 내부를 시계로 옮겼습니다. 경기장은 나쁘지 않았지만 히트 타이 였고 헨더슨은 놓치지 않았습니다. 피치를 400 피트까지 오른쪽 필드로 부수는 것은 O 's의 4-1 승리가 된 초기 리드였습니다. 그리고 Tomoyuki Sugano의 별이 시작된 뒤에서 볼티모어는 승리 칼럼으로 돌아 왔습니다.

“He’s got the art of pitching down,” manager Brandon Hyde said. “The way he changes speeds and moves the ball around, super unpredictable, keeps hitters off balance. And we played really good defense behind him tonight. When we needed it, Tomo stepped up for us.”

브랜든 하이드 (Brandon Hyde) 감독은“그는 투구 기술을 가지고있다”고 말했다. "그가 속도를 바꾸고 공을 움직이고, 예측할 수없고, 타자들을 균형에서 벗어나게합니다. 그리고 우리는 오늘 밤 그 뒤에 정말 좋은 방어력을 발휘했습니다. 우리가 필요할 때, Tomo는 우리를 위해 강화되었습니다."

Thanks to Henderson, Sugano entered the bottom of the first frame with a lead, a luxury they haven’t had often in 2025. The MLB newcomer went 1-2-3, and the O’s were off and running.

Henderson 덕분에 Sugano는 2025 년에 자주 보지 못했던 사치품으로 첫 번째 프레임의 바닥에 들어갔습니다. MLB 신규 이민자는 1-2-3으로 갔고 O는 출발했습니다.

“Yeah, just had good mindsets, good at-bats going into it,” Henderson said. “I felt like we strung together a lot of good at-bats today and a lot of potential for more runs.”

헨더슨은“예, 좋은 사고 방식을 가지고 있었고 좋은 타석이 들어갔다”고 말했다. "오늘 우리는 오늘 많은 좋은 타석을 모아서 더 많은 달리기를 할 수있는 많은 잠재력을 느꼈습니다."

Things kept rolling for the offense in the second. Ryan O’Hearn and Tyler O’Neill drew walks to start the frame, and a first-pitch ambush single from Jackson Holliday plated O’Hearn and advanced O’Neill to third. Emmanuel Rivera kept the line moving to score another and it was quickly 3-0 Orioles. How about that for a change?

두 번째로 공격을 위해 상황이 계속 굴러 갔다. Ryan O'Hearn과 Tyler O'Neill은 프레임을 시작하기 위해 산책을 그렸습니다. Jackson Holliday의 첫 번째 피치 매복 싱글은 O'Hearn과 Advanced O'Neill을 3 위로 도금했습니다. Emmanuel Rivera는 라인을 계속 득점하기 위해 라인을 계속 움직였으며 빠르게 3-0 오리올스였습니다. 변화를위한 것은 어떻습니까?

It provided plenty of cushion for Sugano. Since the fourth start of his big league career, the right-hander has been cruising. Entering tonight’s contest against the Angels, Sugano had allowed just seven total earned runs in his previous four outings, spanning 25 innings. His start in Anaheim showed much of the same, as the right-hander went 7 ⅓ innings, surrendering just one earned run and three baserunners.

그것은 Sugano에게 많은 쿠션을 제공했습니다. 그의 큰 리그 경력의 네 번째 시작 이후, 오른 손잡이는 순항했습니다. 오늘 밤 천사들과의 대회에 참가한 Sugano는 25 이닝에 걸쳐 그의 4 번의 외출에서 총 7 번의 런을 허용했습니다. 애너하임에서의 그의 출발은 오른 손잡이가 7 이닝으로 갔고, 단 한 번의 런 런과 3 명의베이스 러너를 항복함에 따라 많은 것을 보여 주었다.

"Especially when the team is struggling like this, if I can get a good outing like this, I’m personally happy about it," Sugano said through interpreter Yuto Sakurai. "If I can get the momentum going from today, yeah, I’m glad I’m able to do this kind of job."

Sugano는 통역사 Yuto Sakurai를 통해“특히 팀이 이런 식으로 어려움을 겪을 때, 나는 이런 식으로 좋은 외출을 할 수 있다면 개인적으로 행복하다”고 말했다. "오늘부터 추진력을 얻을 수 있다면, 그래, 나는 이런 종류의 일을 할 수있어서 기쁘다."

The first Angels threat of the ballgame came with two outs in the bottom of the fifth inning, as Luis Rengifo doubled on a scorcher over the head of Cedric Mullins. But Sugano quickly shut things down, inducing a Jo Adell groundout to end the inning.

Ballgame의 첫 번째 천사 위협은 Luis Rengifo가 Cedric Mullins의 머리 위로 두 배로 두 배로 늘어나면서 5 이닝의 바닥에 2 번의 아웃을 보냈습니다. 그러나 Sugano는 사물을 신속하게 폐쇄하여 Jo Adell Groundout이 이닝을 끝내기 위해 유도했습니다.

That groundout featured another smooth play from Rivera at the hot corner, and exemplified another theme of the night for Baltimore: great defense.

그 지상은 핫 코너에서 Rivera의 또 다른 매끄러운 플레이를 특징으로했으며 볼티모어의 밤의 또 다른 주제 : Great Defense를 보여줍니다.

Rivera’s partner across the diamond, Ryan Mountcastle, flashed the leather with a few spectacular plays at first base. A scoop and a dive made the highlight reel, which almost rolls off the tongue as well as a bloop and a blast. Mountcastle entered play as one of the best defenders at the position in the game based on Statcast’s outs above average metric.

다이아몬드를 가로 지르는 Rivera의 파트너 인 Ryan Mountcastle은 1 루에서 몇 가지 화려한 연극으로 가죽을 번쩍였습니다. 국자와 다이빙은 하이라이트 릴을 만들었습니다. Mountcastle은 평균 메트릭 이상을 초과하는 Statcast의 아웃을 기반으로 게임에서 최고의 수비수 중 한 명으로 플레이했습니다.

O’Hearn and O’Neill kicked off the sixth in very similar fashion to the second. This time, instead of drawing a pair of walks, they smacked a pair of singles to end Hendricks’ night. New arm Reid Detmers, a lefty, was tasked with working out of a jam, which he did. Holliday struck out after going down 0-2 with two bunt attempts, Laureano flew out and Rivera lined out.

O'Hearn과 O'Neill은 두 번째와 매우 비슷한 방식으로 여섯 번째를 시작했습니다. 이번에는 한 쌍의 산책을하는 대신 헨드릭스의 밤을 끝내기 위해 싱글 한 켤레를 쳤다. Lefty 인 New Arm Reid Detmers는 잼에서 일하는 작업을 수행했습니다. Holliday는 두 번의 번트 시도로 0-2로 내려간 후 강타했고 Laureano는 날아 갔고 Rivera는 줄을 섰습니다.

In the bottom of the seventh, the Angels showed some brief signs of life.

일곱 번째 바닥에서 천사들은 짧은 삶의 징후를 보였습니다.

Yoán Moncada roped a triple down the right field line and a Taylor Ward groundout sent him home. That cut the Orioles’ lead to 3-1, but it was the only damage that Sugano would surrender all night.

Yoán Moncada는 오른쪽 필드 라인을 3 배로 묶었 고 Taylor Ward Groundout은 그를 집으로 보냈습니다. 그로 인해 오리올스가 3-1로 이어지지 만, 수가노가 밤새도록 항복 할 수있는 유일한 피해였습니다.

The bullpen made things more exciting than necessary. Yennier Cano entered the game and allowed the first two hitters he saw reach base, then struck out Zach Neto in a dramatic 13-pitch at-bat that included seven consecutive foul balls. He exited in favor of Keegan Akin, who retired Nolan Shanuel after falling behind 3-0 in the count. That put an end to that threat.

불펜은 필요한 것보다 더 흥미로운 일을 만들었습니다. Yennier Cano는 경기에 진출하여 그가 닿는 첫 두 타자를 도달 한 후 Zach Neto를 7 번의 연속 파울 볼을 포함한 극적인 13 피치 타석으로 쳤다. 그는 카운트에서 3-0으로 떨어진 후 놀란 샤누엘을 은퇴 한 키건 아킨 (Keegan Akin)에게 유리하게 나갔다. 그것은 그 위협을 종식시켰다.

Henderson ripped a triple down the first-base line in the eighth to score Adley Rutschman in the top of the ninth, and Félix Bautista had an extra run of breathing room.

Henderson은 8 위의 1 루수 라인을 찢어 9 위에서 Adley Rutschman을 득점했으며 Félix Bautista는 추가 호흡 공간을 가졌습니다.

That was more than enough for The Mountain, who went 1-2-3 in a clean ninth inning.

깨끗한 9 이닝에서 1-2-3으로 갔던 산에게는 충분했습니다.

Baltimore had gone without a complete team effort for a long stretch

볼티모어는 오랫동안 팀의 노력없이 갔다