Gunnar Hendersons erstes Inning-Homer gibt den Ton an, während die Orioles die Engel besiegen, 4-1

ANAHEIM, Kalifornien-Die Orioles treten heute Abend gegen die Angels gegen die Angels ein und hatten 16 Spiele in Folge, ohne einen ersten Inning-Lauf zu erzielen.

The Orioles entered tonight’s game against the Angels having gone 16 consecutive games without scoring a first-inning run.

Die Orioles traten heute Abend gegen die Engel ein, nachdem sie 16 Spiele in Folge gegangen waren, ohne einen ersten Inning-Lauf zu erzielen.

That changed on a 1-0 count to Gunnar Henderson.

Das änderte sich bei einer 1: 0-Anzahl von Gunnar Henderson.

Kyle Hendricks, perhaps better known for his days with the Cubs, threw a changeup that clocked a bit high and inside. The pitch wasn’t bad, but it was hittable, and Henderson didn’t miss. Smashing the pitch 400 feet to right field, it was an early lead that quickly became a 4-1 victory for the O’s. And behind a stellar start from Tomoyuki Sugano, Baltimore got back in the win column.

Kyle Hendricks, vielleicht besser bekannt für seine Tage mit den Cubs, warf einen Wechsel, der etwas hoch und innen taktete. Das Spielfeld war nicht schlecht, aber es war schaubar und Henderson hat es nicht verpasst. Es war eine frühe Führung, die schnell zu einem 4: 1-Sieg für die O's wurde, um den Platz 400 Fuß zum rechten Feld zu machen. Und hinter einem hervorragenden Start von Tomoyuki Sugano stieg Baltimore wieder in die Gewinnsäule.

“He’s got the art of pitching down,” manager Brandon Hyde said. “The way he changes speeds and moves the ball around, super unpredictable, keeps hitters off balance. And we played really good defense behind him tonight. When we needed it, Tomo stepped up for us.”

"Er hat die Kunst, sich zu fällen", sagte Manager Brandon Hyde. "Die Art und Weise, wie er die Geschwindigkeit verändert und den Ball umsetzt, super unvorhersehbar, hält die Schläger aus dem Gleichgewicht. Und wir haben heute Abend wirklich gute Verteidigung hinter sich gespielt. Als wir es brauchten, trat Tomo für uns auf."

Thanks to Henderson, Sugano entered the bottom of the first frame with a lead, a luxury they haven’t had often in 2025. The MLB newcomer went 1-2-3, and the O’s were off and running.

Dank Henderson trat Sugano mit einem Lead, einem Luxus, den sie im Jahr 2025 nicht oft hatten.

“Yeah, just had good mindsets, good at-bats going into it,” Henderson said. “I felt like we strung together a lot of good at-bats today and a lot of potential for more runs.”

"Ja, hatte gerade gute Denkweisen, gute Fledermäuse", sagte Henderson. "Ich hatte das Gefühl, heute viele gute Fledermäuse und viel Potenzial für mehr Läufe zusammen zu machen."

Things kept rolling for the offense in the second. Ryan O’Hearn and Tyler O’Neill drew walks to start the frame, and a first-pitch ambush single from Jackson Holliday plated O’Hearn and advanced O’Neill to third. Emmanuel Rivera kept the line moving to score another and it was quickly 3-0 Orioles. How about that for a change?

Die Dinge rollten in der zweiten Vergehen weiter. Ryan O'Hearn und Tyler O'Neill zogen Spaziergänge, um den Rahmen zu starten, und eine erste Hinterhaltsingle von Jackson Holliday plattierte O'Hearn und Fortgeschrittene O'Neill auf den dritten Platz. Emmanuel Rivera hielt die Linie, um einen anderen zu erzielen, und es war schnell 3: 0-Orioles. Wie wäre es mit dem zur Veränderung?

It provided plenty of cushion for Sugano. Since the fourth start of his big league career, the right-hander has been cruising. Entering tonight’s contest against the Angels, Sugano had allowed just seven total earned runs in his previous four outings, spanning 25 innings. His start in Anaheim showed much of the same, as the right-hander went 7 ⅓ innings, surrendering just one earned run and three baserunners.

Es bot viel Kissen für Sugano. Seit dem vierten Start seiner Big League-Karriere ist der Rechtshänder gekreuzt. Sugano trat heute Abend gegen die Angels an und ließ in seinen vorherigen vier Outings nur sieben verdiente Läufe und erstreckten sich über 25 Innings. Sein Start in Anaheim zeigte viel von demselben, wie der Rechtshänder 7 ⅓ Innings ging und nur einen verdienten Lauf und drei Baserunner aufgab.

"Especially when the team is struggling like this, if I can get a good outing like this, I’m personally happy about it," Sugano said through interpreter Yuto Sakurai. "If I can get the momentum going from today, yeah, I’m glad I’m able to do this kind of job."

"Besonders wenn das Team so zu kämpfen hat, bin ich persönlich glücklich darüber", sagte Sugano durch den Dolmetscher Yuto Sakurai. "Wenn ich von heute die Dynamik bekommen kann, ja, ich bin froh, dass ich diese Art von Job machen kann."

The first Angels threat of the ballgame came with two outs in the bottom of the fifth inning, as Luis Rengifo doubled on a scorcher over the head of Cedric Mullins. But Sugano quickly shut things down, inducing a Jo Adell groundout to end the inning.

Die erste Engelsbedrohung des Ballspiels kam mit zwei Outs im Boden des fünften Innings, als Luis Rengifo auf einem Scorcher über den Kopf von Cedric Mullins verdoppelte. Aber Sugano schloss die Dinge schnell ab und führte zu einem Jo Adell Groundout, um das Inning zu beenden.

That groundout featured another smooth play from Rivera at the hot corner, and exemplified another theme of the night for Baltimore: great defense.

Dieser Groundout zeigte ein weiteres glattes Spiel von Rivera an der heißen Ecke und veranschaulicht ein weiteres Thema der Nacht für Baltimore: Große Verteidigung.

Rivera’s partner across the diamond, Ryan Mountcastle, flashed the leather with a few spectacular plays at first base. A scoop and a dive made the highlight reel, which almost rolls off the tongue as well as a bloop and a blast. Mountcastle entered play as one of the best defenders at the position in the game based on Statcast’s outs above average metric.

Riveras Partner über den Diamanten, Ryan Mountcastle, blitzte das Leder mit ein paar spektakulären Spielen an der ersten Basis. Eine Kugel und ein Tauchgang machten die Highlight -Rolle, die fast die Zunge sowie eine Bloop und eine Explosion abrollt. Mountcastle trat als einer der besten Verteidiger in der Position des Spiels ein, basierend auf der überdurchschnittlichen Metrik von Statcast.

O’Hearn and O’Neill kicked off the sixth in very similar fashion to the second. This time, instead of drawing a pair of walks, they smacked a pair of singles to end Hendricks’ night. New arm Reid Detmers, a lefty, was tasked with working out of a jam, which he did. Holliday struck out after going down 0-2 with two bunt attempts, Laureano flew out and Rivera lined out.

O'hearn und O'Neill starteten den sechstens auf sehr ähnliche Weise wie die zweite. Dieses Mal schlugen sie anstatt ein Paar Spaziergänge zu zeichnen, und schlug ein Paar Singles, um die Nacht von Hendricks zu beenden. New Arm Reid Detmers, ein linker, wurde beauftragt, aus einem Jam zu arbeiten, was er tat. Holliday schlug nach dem Runter mit zwei Bunt-Versuchen mit 0: 2, Laureano flog aus und Rivera setzte sich aus.

In the bottom of the seventh, the Angels showed some brief signs of life.

Im siebten Ende zeigten die Engel einige kurze Lebenszeichen.

Yoán Moncada roped a triple down the right field line and a Taylor Ward groundout sent him home. That cut the Orioles’ lead to 3-1, but it was the only damage that Sugano would surrender all night.

Yoán Moncada selte ein Dreifach die rechte Feldlinie und ein Taylor Ward Groundout schickte ihn nach Hause. Das schnitt die Führung der Orioles auf 3: 1, aber es war der einzige Schaden, den Sugano die ganze Nacht ergeben würde.

The bullpen made things more exciting than necessary. Yennier Cano entered the game and allowed the first two hitters he saw reach base, then struck out Zach Neto in a dramatic 13-pitch at-bat that included seven consecutive foul balls. He exited in favor of Keegan Akin, who retired Nolan Shanuel after falling behind 3-0 in the count. That put an end to that threat.

Der Bullpen machte die Dinge aufregender als nötig. Yennier Cano betrat das Spiel und erlaubte die ersten beiden Schläger, die er Rach Base sah, und schlug dann Zach Neto in einem dramatischen 13-Pitch-Fett, der sieben aufeinanderfolgende Foulbälle enthielt. Er verließ Keegan Akin, der Nolan Shanuel zurückzog, nachdem er in der Grafin mit 3: 0 zurückfiel. Das beendete diese Bedrohung.

Henderson ripped a triple down the first-base line in the eighth to score Adley Rutschman in the top of the ninth, and Félix Bautista had an extra run of breathing room.

Henderson riss im achten Platz die erste Base-Linie nach unten, um Adley Rutschman im neunten Platz zu erzielen, und Félix Bautista hatte einen zusätzlichen Raum für Atmungsraum.

That was more than enough for The Mountain, who went 1-2-3 in a clean ninth inning.

Das war mehr als genug für den Berg, der in einem sauberen neunten Inning 1-2-3 ging.

Baltimore had gone without a complete team effort for a long stretch

Baltimore war für eine lange Strecke ohne vollständige Teamleistung gegangen