플로리다 팬더 vs. 탬파 베이 번개

Sean Gentille, Dom Luszczyszyn 및 Shayna Goldman

Only one series between geographic rivals features two of the last four franchises to win the Stanley Cup, and it’s not the Battle of Ontario.

지리적 라이벌 사이의 한 시리즈만이 스탠리 컵에서 우승하기 위해 지난 4 개의 프랜차이즈 중 2 개를 특징으로하며, 온타리오 전투가 아닙니다.

For the third time in four seasons, the Florida Panthers and Tampa Bay Lightning are meeting in the playoffs. Given what we’ve seen over the last few months, it might be the best yet. And that’s saying something.

Four Seasons에서 세 번째로 Florida Panthers와 Tampa Bay Lightning은 플레이 오프에서 회의를하고 있습니다. 지난 몇 달 동안 우리가 본 것을 감안할 때, 그것은 아직 최고 일 것입니다. 그리고 그것은 무언가를 말하고 있습니다.

The odds

확률

Unsurprisingly, the margins in this series are extremely thin. The Atlantic houses three elite teams and this matchup is exactly why winning the division is so crucial to going deep. Doing so avoids an early coin flip against one of those elite teams. Now, one of the league’s very best will be sent packing way too early. Tough.

당연히이 시리즈의 여백은 매우 얇습니다. 대서양은 3 개의 엘리트 팀을 수용하고 있으며이 매치업은 디비전에서이기는 것이 깊이있는 데 매우 중요합니다. 그렇게하면 엘리트 팀 중 하나에 대한 초기 코인 플립을 피할 수 있습니다. 이제 리그 최고 중 하나는 너무 일찍 포장을 보내 게됩니다. 힘든.

This is a conference-final worthy matchup, a heavyweight tilt between two teams that the model has ranked among the top three all season long. It wouldn’t be a shock to see either side go all the way after surviving this matchup.

이것은 컨퍼런스 피널의 합당한 매치업으로, 모델이 시즌 내내 상위 3 위에 올랐던 두 팀 사이의 헤비급 틸트입니다. 이 경기에서 살아남은 후 어느 쪽이든 끝까지가는 것을 보는 것은 충격이 아닙니다.

The Lightning hold the slightest of edges here (literally just two goals separate the two by Net Rating), with home ice and an injury to Aaron Ekblad adding to their side of the ledger. A stronger roster, home ice and a key injury to their opponent — and Tampa Bay’s chances are still just 53 percent. That’s how brutal this matchup is.

번개는 여기에서 가장 작은 가장자리를 유지합니다 (말 그대로 두 골로 2 골로 순 등급으로 분리) 홈 아이스와 Aaron Ekblad의 부상은 원장의 측면에 추가되었습니다. 더 강한 명단, 홈 아이스 및 상대방의 주요 부상 - 탬파베이의 기회는 여전히 53 %에 불과합니다. 그것이이 매치업이 얼마나 잔인한 지입니다.

The numbers

숫자

After a lopsided Battle of Florida in Round 1 last year, this series is as close as it gets. Just two goals separate these two teams in Net Rating, the smallest margin of any series. Even the splits between offense and defense are incredibly close.

작년 1 라운드에서 플로리다의 일방적 인 전투 후,이 시리즈는 얻는 것만 큼 가깝습니다. 이 두 팀을 순 등급으로 분리하는 두 가지 목표, 모든 시리즈의 가장 작은 마진입니다. 공격과 방어 사이의 분할조차도 엄청나게 가깝습니다.

At five-on-five, the Panthers created slightly more offense this season, but the Lightning had more to show for it with the fourth-best GF/60 of 2.79. Tampa Bay’s finishing powered the team 12 goals above expected. Based on their shot quality, the Panthers failed to convert on about 29 goals; only the Predators fared worse.

5 ~ 5시에 Panthers는 이번 시즌에 약간 더 많은 공격을 일으켰지 만 번개는 4 위 GF/60의 ​​2.79로 더 많은 것을 보여주었습니다. Tampa Bay의 마무리는 예상보다 12 골을 강화했습니다. 샷 품질을 바탕으로 Panthers는 약 29 골로 전환하지 못했습니다. 포식자만이 멀어졌습니다.

The Lightning’s ability to score off the rush fueled their offense this season, which makes for an interesting stylistic matchup. The Panthers lean heavily on their forecheck and don’t allow their opponents to create much in transition. The Lightning don’t give up many chances back off the rush, either.

이번 시즌에 러쉬를 득점하는 Lightning의 능력은 이번 시즌에 공격을 불러 일으켜 흥미로운 스타일 매치업을 만듭니다. Panthers는 자신의 예정에 크게 의존하며 상대방이 많은 전환을 만들 수 있도록 허용하지 않습니다. 번개는 많은 기회를 돌진을 포기하지 않습니다.

Both teams have their own defensive strengths, but the Panthers have the edge in shot and expected goal suppression. The Lightning’s goaltending made up for that in the regular season — these two teams conceded a matching rate of 2.09 GA/60.

두 팀 모두 자체 방어 강점을 가지고 있지만 팬더는 우위에 올랐으며 목표 억제를 기대합니다. 라이트닝의 목표는 정규 시즌에이를 위해 보완되었습니다.이 두 팀은 2.09 GA/60의 일치율을 인정했습니다.

Similar trends trickle into the special teams battle. The Panthers allowed fewer chances in short-handed situations, but Tampa Bay’s goaltending gave up a slightly lower rate of goals against. Both teams have a disruptive penalty kill that can generate some offense, too.

비슷한 트렌드가 특수 팀 전투에 빠지게됩니다. 팬더 스는 단지 상황에서 기회가 줄어들었지만 탬파베이의 골 텐딩은 약간의 목표를 약간 낮게 포기했습니다. 두 팀 모두 파괴적인 페널티 살인을 통해 일부 범죄를 일으킬 수 있습니다.

The in-state rivals also had matching expected goal rates on the power play of 9.56 xGF/60. The Lightning, again, just finished their chances at a higher clip.

주 내 경쟁자들은 또한 9.56 XGF/60의 ​​파워 플레이에서 예상 목표율과 일치했습니다. 번개는 다시 더 높은 클립에서 기회를 마무리했습니다.

The Big Question

큰 질문

Is Matthew Tkachuk healthy enough for more playoff heroics?

Matthew Tkachuk은 더 많은 플레이 오프 영웅을 위해 충분히 건강합니까?

Matthew Tkachuk is an elite player in the regular season. But the playoffs are a different animal, and he rises to the occasion. He’s the type of player everyone wants on their side and no one should want to match up against. He drives play, is one of the most dangerous passers in the league, and brings a rat king energy that infuriates opponents.

Matthew Tkachuk는 정규 시즌에 엘리트 선수입니다. 그러나 플레이 오프는 다른 동물이며, 그는 그 행사로 올라갑니다. 그는 모든 사람들이 자신의 편에서 원하는 선수의 유형이며 아무도 맞지 않기를 원하지 않습니다. 그는 플레이를하고, 리그에서 가장 위험한 통행인 중 하나이며, 상대방을 화나게하는 쥐 킹 에너지를 가져옵니다.

Tkachuk was a game-breaker for the Panthers in a surprising run in 2023, and his absence was cruelly crushing in the Final. He was a difference-maker last spring on his path to the Stanley Cup. His combination of skill and disruptive energy gave Team USA a spark in the 4 Nations, too.

Tkachuk은 2023 년 놀라운 경기에서 Panthers의 게임 브레이커였으며, 그의 부재는 결승에서 잔인하게 뭉개졌습니다. 그는 지난 봄 스탠리 컵으로가는 길에서 차이를 만들어 냈습니다. 그의 기술과 파괴적인 에너지의 조합은 Team USA에게 4 개국에서도 불꽃을 주었다.

The injury sustained at the tournament ended Tkachuk’s regular season and had a ripple effect on the Panthers’ play down the stretch. The team’s scoring rate went from 2.55 GF/60 at five-on-five down to 1.80 post-4 Nations. The power play’s efficiency also dropped from 9.32 GF/60 to 8.15, and Tkachuk’s absence more than likely contributed to that.

토너먼트에서 지속 된 부상은 Tkachuk의 정규 시즌을 끝내고 Panthers의 연극에 파급 효과를 보였습니다. 이 팀의 득점 률은 5 대 5시 5 분의 2.55 GF/60에서 4 개국 1.80 개로 증가했습니다. Power Play의 효율성은 9.32 GF/60에서 8.15에서 감소했으며 Tkachuk의 부재는 그에 기여했을 가능성이 높았습니다.

But can he pick up where he left off in February?

그러나 그는 2 월에 중단 된 곳을 데리러 갈 수 있습니까?

There is a difference between being healthy enough to return in the regular season and to play in the postseason. Being healthy enough to be effective is a whole other level.

정규 시즌에 돌아오고 포스트 시즌에 경기를하기에 충분히 건강 해지는 것 사이에는 차이가 있습니다. 효과적 일 정도로 건강하다는 것은 완전히 다른 수준입니다.

Just think of Mark Stone’s return last year in the playoffs and how restricted his movement looked. The same was true with Nikita Kucherov after missing the entire regular season in 2021; while he put up points in the Lightning’s championship run, many came when he was stationary on the power play. Even look at Tom Wilson, who took months to get his game back up to peak levels

작년에 플레이 오프에서 Mark Stone의 귀환과 그의 운동이 어떻게 제한되었는지 생각해보십시오. 2021 년 정규 시즌 전체를 잃은 후 Nikita Kucherov도 마찬가지였습니다. 그는 Lightning의 챔피언십 경기에서 포인트를 올렸지 만, 많은 사람들이 파워 플레이에 고정되어있을 때 왔습니다. 게임을 다시 수준으로 올리는 데 몇 달이 걸린 Tom Wilson도 보았습니다.