Florida Panthers gegen Tampa Bay Lightning

Von Sean Gentille, Dom Luszczyszyn und Shayna Goldman

Only one series between geographic rivals features two of the last four franchises to win the Stanley Cup, and it’s not the Battle of Ontario.

Nur eine Serie zwischen geografischen Rivalen zeigt zwei der letzten vier Franchise -Unternehmen, um den Stanley Cup zu gewinnen, und es ist nicht die Schlacht von Ontario.

For the third time in four seasons, the Florida Panthers and Tampa Bay Lightning are meeting in the playoffs. Given what we’ve seen over the last few months, it might be the best yet. And that’s saying something.

Zum dritten Mal in vier Spielzeiten treffen sich die Florida Panthers und Tampa Bay Lightning in den Playoffs. Angesichts dessen, was wir in den letzten Monaten gesehen haben, könnte es das bisher beste sein. Und das sagt etwas aus.

The odds

Die Chancen

Unsurprisingly, the margins in this series are extremely thin. The Atlantic houses three elite teams and this matchup is exactly why winning the division is so crucial to going deep. Doing so avoids an early coin flip against one of those elite teams. Now, one of the league’s very best will be sent packing way too early. Tough.

Es ist nicht überraschend, dass die Margen in dieser Serie extrem dünn sind. Die Atlantic beherbergen drei Elite -Teams und dieses Matchup ist genau der Grund, warum das Gewinnen der Division so wichtig ist, tiefgreifend zu gehen. Dies vermeidet einen frühen Münzflip gegen eines dieser Elite -Teams. Jetzt wird einer der besten der Liga viel zu früh gepackt. Hart.

This is a conference-final worthy matchup, a heavyweight tilt between two teams that the model has ranked among the top three all season long. It wouldn’t be a shock to see either side go all the way after surviving this matchup.

Dies ist ein konferenzfinales würdiges Matchup, eine Neigung zwischen zwei Teams, die das Modell die gesamte Saison zu den Top-Drei-Ranglisten hat. Es wäre kein Schock zu sehen, dass beide Seiten nach dem Überleben dieses Matchups den ganzen Weg gehen.

The Lightning hold the slightest of edges here (literally just two goals separate the two by Net Rating), with home ice and an injury to Aaron Ekblad adding to their side of the ledger. A stronger roster, home ice and a key injury to their opponent — and Tampa Bay’s chances are still just 53 percent. That’s how brutal this matchup is.

Der Blitz hält hier die geringsten Kanten (buchstäblich nur zwei Tore trennen die beiden nach Nettobewertung), wobei Heimeis und eine Verletzung von Aaron Ekblad zu ihrer Seite des Hauptbuchs verstärkt werden. Ein stärkerer Dienstplan, ein Heimeis und eine wichtige Verletzung ihres Gegners - und die Chancen von Tampa Bay beträgt immer noch nur 53 Prozent. So brutal ist dieses Matchup.

The numbers

Die Zahlen

After a lopsided Battle of Florida in Round 1 last year, this series is as close as it gets. Just two goals separate these two teams in Net Rating, the smallest margin of any series. Even the splits between offense and defense are incredibly close.

Nach einer einseitigen Schlacht von Florida in Runde 1 im letzten Jahr ist diese Serie so nah wie möglich. Nur zwei Tore trennen diese beiden Teams in der Nettobewertung, die kleinste Marge aller Serien. Sogar die Spaltungen zwischen Straftat und Verteidigung sind unglaublich nahe.

At five-on-five, the Panthers created slightly more offense this season, but the Lightning had more to show for it with the fourth-best GF/60 of 2.79. Tampa Bay’s finishing powered the team 12 goals above expected. Based on their shot quality, the Panthers failed to convert on about 29 goals; only the Predators fared worse.

Mit fünf gegen fünf haben die Panthers in dieser Saison etwas mehr Offensive geschaffen, aber der Blitz hatte mehr dafür zu zeigen, dass die viertbeste GF/60 von 2,79. Die Beendigung von Tampa Bay erzielte das Team mit 12 oben erwarteten Toren von 12 Toren. Aufgrund ihrer Schussqualität konnten die Panthers etwa 29 Tore konvertieren. Nur die Raubtiere ging schlechter.

The Lightning’s ability to score off the rush fueled their offense this season, which makes for an interesting stylistic matchup. The Panthers lean heavily on their forecheck and don’t allow their opponents to create much in transition. The Lightning don’t give up many chances back off the rush, either.

Die Fähigkeit des Blitzes, den Ansturm in dieser Saison zu beenden, was zu einem interessanten stilistischen Matchup führt. Die Panthers stützen sich stark auf ihren Vordereck und erlauben ihren Gegnern nicht, viel im Übergang zu schaffen. Der Blitz gibt auch nicht viele Chancen auf, die Eile zurückzugewinnen.

Both teams have their own defensive strengths, but the Panthers have the edge in shot and expected goal suppression. The Lightning’s goaltending made up for that in the regular season — these two teams conceded a matching rate of 2.09 GA/60.

Beide Teams haben ihre eigenen Verteidigungsstärken, aber die Panthers haben den Vorteil im Schuss und die erwartete Torunterdrückung. Das Torhüter des Blitzes machte das in der regulären Saison wieder wett - diese beiden Teams kassierten eine Matching -Rate von 2,09 Ga/60.

Similar trends trickle into the special teams battle. The Panthers allowed fewer chances in short-handed situations, but Tampa Bay’s goaltending gave up a slightly lower rate of goals against. Both teams have a disruptive penalty kill that can generate some offense, too.

Ähnliche Trends betreten den Kampf der Spezialteams. Die Panthers erlaubten weniger Chancen in kurzen Situationen, aber Tampa Bays Torhüter gab eine etwas geringere Tore auf. Beide Teams haben einen disruptiven Elfmeter, der auch eine Beleidigung erzeugen kann.

The in-state rivals also had matching expected goal rates on the power play of 9.56 xGF/60. The Lightning, again, just finished their chances at a higher clip.

Die Konkurrenten im Staat hatten auch die erwarteten Torquoten für das Leistungsspiel von 9,56 XGF/60. Der Blitz hat wieder ihre Chancen bei einem höheren Clip beendet.

The Big Question

Die große Frage

Is Matthew Tkachuk healthy enough for more playoff heroics?

Ist Matthew Tkachuk gesund genug für mehr Playoff -Heldentaten?

Matthew Tkachuk is an elite player in the regular season. But the playoffs are a different animal, and he rises to the occasion. He’s the type of player everyone wants on their side and no one should want to match up against. He drives play, is one of the most dangerous passers in the league, and brings a rat king energy that infuriates opponents.

Matthew Tkachuk ist in der regulären Saison ein Elite -Spieler. Aber die Playoffs sind ein anderes Tier, und er erhebt sich zu diesem Anlass. Er ist die Art von Spieler, die jeder auf seiner Seite will und niemand sollte gegeneinander antreten wollen. Er fährt das Spiel, ist einer der gefährlichsten Passanten der Liga und bringt eine Rattenking -Energie mit, die Gegner wütend macht.

Tkachuk was a game-breaker for the Panthers in a surprising run in 2023, and his absence was cruelly crushing in the Final. He was a difference-maker last spring on his path to the Stanley Cup. His combination of skill and disruptive energy gave Team USA a spark in the 4 Nations, too.

Tkachuk war in einem überraschenden Lauf im Jahr 2023 ein Spielbrecher für die Panthers, und seine Abwesenheit war im Finale grausam zerdrückt. Er war im vergangenen Frühjahr ein Differenzmacher auf seinem Weg zum Stanley Cup. Seine Kombination aus Geschicklichkeit und disruptiver Energie gab dem Team USA auch in den 4 Nationen einen Funken.

The injury sustained at the tournament ended Tkachuk’s regular season and had a ripple effect on the Panthers’ play down the stretch. The team’s scoring rate went from 2.55 GF/60 at five-on-five down to 1.80 post-4 Nations. The power play’s efficiency also dropped from 9.32 GF/60 to 8.15, and Tkachuk’s absence more than likely contributed to that.

Die beim Turnier erlittene Verletzung beendete die reguläre Saison von Tkachuk und wirkte sich auf das Panthers -Spiel an der Strecke aus. Die Bewertungsrate des Teams stieg von 2,55 GF/60 bei fünf gegen fünf auf 1,80 Post-4-Nationen. Die Effizienz des Powerplay sank auch von 9,32 GF/60 auf 8,15, und Tkachuks Abwesenheit trug höchstwahrscheinlich dazu bei.

But can he pick up where he left off in February?

Aber kann er abholen, wo er im Februar aufgehört hat?

There is a difference between being healthy enough to return in the regular season and to play in the postseason. Being healthy enough to be effective is a whole other level.

Es gibt einen Unterschied zwischen gesund genug, um in der regulären Saison zurückzukehren und in der Nachsaison zu spielen. Gesund genug zu sein, um effektiv zu sein, ist eine ganz andere Ebene.

Just think of Mark Stone’s return last year in the playoffs and how restricted his movement looked. The same was true with Nikita Kucherov after missing the entire regular season in 2021; while he put up points in the Lightning’s championship run, many came when he was stationary on the power play. Even look at Tom Wilson, who took months to get his game back up to peak levels

Denken Sie nur an Mark Stones Rückkehr im letzten Jahr in den Playoffs und wie eingeschränkt seine Bewegung aussah. Gleiches gilt für Nikita Kucherov, nachdem er die gesamte reguläre Saison im Jahr 2021 verpasst hatte. Während er im Lightning -Meisterschaftslauf Punkte setzte, kamen viele, als er im Powerplay stationär war. Schauen Sie sich sogar Tom Wilson an, der sich Monate brauchte, um sein Spiel wieder auf die Spitzenlevel zu bringen