금과 비트코인이 폭락하다: 2026년 자산의 변동성 있는 환경 탐색

일반적으로 안전한 피난처로 간주되는 금과 비트코인은 올해 최악의 성과를 거두었습니다. 이 분석에서는 예상치 못한 경기 침체와 그것이 2026년 자산에 미치는 영향을 자세히 살펴봅니다.

Gold and Bitcoin Lagging Behind in 2026 Asset Performance

2026년 자산 성과에서 금과 비트코인이 뒤처져 있음

New York, NY – In an unusual turn of events, both gold and Bitcoin have emerged as the two worst-performing major asset classes year-to-date in 2026, a phenomenon not seen in data stretching back to 2011. This surprising slump comes as rising oil prices and a renewed expectation for tighter monetary policy have overshadowed assets that recently thrived on concerns about debt, deficits, and currency debasement.

뉴욕, 뉴욕 – 특이한 상황에서 금과 비트코인이 2026년 현재까지 가장 실적이 좋지 않은 두 가지 주요 자산 클래스로 나타났습니다. 이는 2011년까지 거슬러 올라가는 데이터에서는 볼 수 없는 현상입니다. 이러한 놀라운 침체는 유가 상승과 긴축 통화 정책에 대한 새로운 기대가 최근 부채, 적자 및 통화 가치 하락에 대한 우려로 번창했던 자산을 무색하게 함으로써 발생합니다.

The Unexpected Downturn

예상치 못한 경기 침체

Data compiled by Charlie Bilello, Chief Market Strategist at Creative Planning, revealed that as of October 23rd, gold had seen a year-to-date decline of 7.5%, with Bitcoin close behind at 7.3%. Since then, both have experienced further retreats, with gold now down approximately 10% and Bitcoin over 11%. This places them at the bottom of the 21 major asset classes tracked in Bilello's annual rankings, marking a unique instance where the precious metal and the largest cryptocurrency simultaneously occupy the last two positions.

크리에이티브 플래닝(Creative Planning)의 최고 시장 전략가인 찰리 빌렐로(Charlie Bilello)가 편집한 데이터에 따르면 10월 23일 현재 금 가격은 연초 대비 7.5% 하락했으며 비트코인은 7.3%에 근접했습니다. 그 이후로 둘 다 추가 후퇴를 경험했으며 현재 금은 약 10%, 비트코인은 11% 이상 하락했습니다. 이는 Bilello의 연간 순위에서 추적되는 21개 주요 자산 클래스 중 최하위에 위치하며, 귀금속과 최대 규모의 암호화폐가 동시에 마지막 두 위치를 차지하는 독특한 사례를 나타냅니다.

The contrast with other markets is stark. Commodities have surged over 50% this year, US large-cap stocks are up more than 12%, and even short-term Treasury bills have delivered nearly a 3% return. Gold's reversal has been particularly dramatic; after gaining 64% in 2025 and hitting an all-time high of $5,500 per ounce in late January 2026, it has since erased those gains, briefly dipping below $4,000/oz.

다른 시장과의 대조는 극명하다. 올해 원자재 가격은 50% 이상 급등했고, 미국 대형주는 12% 이상 상승했으며 단기 국채도 거의 3%에 가까운 수익률을 기록했습니다. 금의 반전은 특히 극적이었습니다. 2025년에 64% 상승하고 2026년 1월 말 온스당 5,500달러라는 사상 최고치를 기록한 후 이후 이러한 상승폭을 지워 잠시 온스당 4,000달러 아래로 떨어졌습니다.

Shifting Market Narratives

변화하는 시장 내러티브

The current performance is striking given that just months ago, gold and Bitcoin moved in tandem for the opposite reason. In August, both assets rallied as concerns about the US debt burden and a weakening dollar fueled the “debasement trade” – investors buying scarce assets to hedge against declining fiat currency purchasing power. At that time, gold neared $4,600, and BTC saw a significant surge.

불과 몇 달 전만 해도 금과 비트코인이 정반대의 이유로 함께 움직였다는 점을 고려하면 현재의 성과는 놀랍습니다. 8월에는 미국 부채 부담에 대한 우려와 달러 약세에 대한 우려로 투자자들이 법정화폐 구매력 감소에 대비하기 위해 부족한 자산을 구매하는 '부채 하락 거래'가 촉발되면서 두 자산이 모두 반등했습니다. 당시 금 가격은 4,600달러에 가까워졌고 BTC는 상당한 급등을 보였습니다.

However, the macro backdrop has shifted considerably. Gold dropped 4% last week amid surging oil prices and heightened inflation concerns, pushing markets to anticipate further Federal Reserve tightening. ING noted that gold failed to benefit from falling equities and lower Treasury yields, as investors focused more on the inflationary implications of expensive energy. For non-yielding assets like gold and Bitcoin, higher interest rates make cash and government debt more attractive alternatives.

그러나 거시적 배경은 상당히 바뀌었습니다. 금값은 유가 급등과 인플레이션 우려 고조로 인해 지난 주 4% 하락했으며 시장은 연준의 추가 긴축을 예상하게 되었습니다. ING는 투자자들이 값비싼 에너지의 인플레이션 영향에 더 집중하면서 금이 주식 하락과 국채 수익률 하락으로 인한 혜택을 받지 못했다고 지적했습니다. 금이나 비트코인과 같은 비수익성 자산의 경우 금리가 높을수록 현금과 정부 부채가 더 매력적인 대안이 됩니다.

Bitcoin's Volatility and ETF Flows

비트코인의 변동성과 ETF 흐름

Adding to the volatility, Bitcoin recently struggled to maintain momentum above $77,000 on October 31st, following a significant security breach at Binance. This incident led to substantial cryptocurrency liquidations and a surge in withdrawals from US spot Bitcoin ETFs. On October 30th, US spot Bitcoin ETFs experienced net outflows of approximately $643.33 million, with BlackRock's IBIT and Fidelity's FBTC seeing significant redemptions. This reversal ended a four-day streak of inflows and signaled a shift towards caution among large investors.

변동성에 더해, 비트코인은 최근 바이낸스(Binance)의 심각한 보안 침해 이후 10월 31일 77,000달러 이상의 모멘텀을 유지하는 데 어려움을 겪었습니다. 이 사건으로 인해 상당한 규모의 암호화폐 청산과 미국 현물 비트코인 ​​ETF 인출이 급증했습니다. 10월 30일 미국 현물 비트코인 ​​ETF는 약 6억 4,333만 달러의 순유출을 경험했으며, BlackRock의 IBIT와 Fidelity의 FBTC는 상당한 환매를 기록했습니다. 이러한 반전은 4일 연속 유입을 종식시켰고 대규모 투자자들 사이에 주의가 집중되는 방향으로의 전환을 의미했습니다.

The recent price dip below $77,000 was accompanied by $1.53 billion in liquidated leveraged crypto positions. Technical analysts suggest Bitcoin's near-term outlook depends on its ability to hold support above $76,000. A break lower could expose the $75,000 and $73,000 levels.

최근 가격이 77,000달러 아래로 하락하면서 청산된 레버리지 암호화폐 포지션에서 15억 3천만 달러가 발생했습니다. 기술 분석가들은 비트코인의 단기 전망은 76,000달러 이상의 지원을 유지할 수 있는 능력에 달려 있다고 제안합니다. 하락폭이 낮아지면 $75,000와 $73,000 수준이 드러날 수 있습니다.

Long-Term Perspective vs. Short-Term Woes

장기적인 관점과 단기적인 불행

Despite the current headwinds, a longer-term comparison paints a different picture. Bilello's data indicates that since 2011, Bitcoin has returned approximately 120.6% annualized, while gold's gains stand at 6.3% over the same period. This highlights the long-term growth potential of Bitcoin, even amidst its current short-term struggles.

현재의 역풍에도 불구하고 장기적인 비교는 다른 그림을 그립니다. 빌렐로의 데이터에 따르면 2011년 이후 비트코인은 연간 약 120.6%의 수익률을 올렸고, 같은 기간 금의 수익률은 6.3%에 달했습니다. 이는 현재 단기적인 어려움 속에서도 비트코인의 장기적인 성장 잠재력을 강조합니다.

So, while gold and Bitcoin might be having a bit of a rough patch in 2026, it’s a reminder that markets are always on the move. Who knows what the rest of the year will bring? Perhaps a comeback worthy of a blockbuster movie!

따라서 금과 비트코인은 2026년에 다소 어려움을 겪을 수 있지만 시장은 항상 움직이고 있다는 점을 상기시켜 줍니다. 올해 남은 기간에 어떤 일이 일어날지 누가 알겠습니까? 아마도 블록버스터 영화에 걸 맞는 복귀일 것입니다!