メキシコのモンテレーからのトラック輸送物流の大文字は、ハビエル・セルガスという名前で、トランプタワーに向かって暗号現金を積んだリグを監督する必要はありませんでした

国境を越えたトラック輸送の懸念であるFreight Technologies IncのCEOであるJavier Selgasは、彼の会社が最近2,000万ドル相当のTrump Memecoinを購入したと述べました。

A trucking logistics magnate from Monterrey, Mexico, named Javier Selgas didn’t need to direct a rig laden with crypto cash toward Trump Tower on New York’s gilded Fifth Avenue to make a politically strategic investment in the family of America’s 47th president — but he might as well have.

メキシコのモンテレーからのトラック輸送物流の大物は、ハビエル・セルガスという名前で、アメリカの第47代大統領の家族に政治的に戦略的な投資をするために、ニューヨークの金色のアベニューのトランプタワーに向かって暗号現金を抱えたリグを指示する必要はありませんでしたが、彼も持っているかもしれません。

Selgas, the CEO of Freight Technologies Inc, a cross-border trucking concern, said his firm recently purchased $20 million worth of the $TRUMP memecoin — a faddish type of cryptocurrency with no inherent value other than its ownership by Donald Trump, his family and close allies — for the explicit purpose of lobbying the White House on tariffs.

国境を越えたトラック輸送の懸念であるFreight Technologies IncのCEOであるSelgasは、彼の会社が最近2,000万ドル相当のTrump Memecoinを購入したと述べました。

How do we know this? Because Selgas said so himself, both in a public news release and in a related filing with the U.S. Securities and Exchange Commission, needed to sell bonds for this international company to invest in the Trump family coin. The CEO said its $20 million purchase would be “an effective way to advocate for fair, balanced and free trade between Mexico and the U.S.”

どうやってこれを知っていますか？セルガスは、パブリックニュースリリースと米国証券取引委員会への関連する提出の両方で、彼自身がそう言ったため、この国際企業がトランプの家族のコインに投資するために債券を販売する必要がありました。 CEOは、2,000万ドルの購入は「メキシコと米国の間で公正でバランスの取れた自由貿易を擁護する効果的な方法」になると述べた。

It sure could be. The Mexican entrepreneur’s large investment in the $TRUMP coin, which features his famous “fight” gesture after last July’s assassination attempt in Butler, Pa., would seem to guarantee an invitation for Selgas to an unprecedented — and I mean that in the worst possible way — event. The president recently announced that the top 220 holders of the $TRUMP meme coin are invited to dine with him at his Virginia golf course on May 22, while the top 25 will get exclusive facetime with POTUS 47.

確かにそうなる可能性があります。昨年7月のペンシルベニア州バトラーでの暗殺の試みの後、彼の有名な「戦い」のジェスチャーを特徴とするメキシコの起業家の$トランプコインへの大規模な投資は、セルガスへの招待状を前例のないものに保証するように思われます。大統領は最近、$ 220のトランプミームコインの上位220人の所有者が5月22日にバージニアゴルフコースで彼と一緒に食事をするよう招待され、トップ25はPotus 47で独占的なFaceTimeを獲得することを発表しました。

So a foreign multimillionaire with $20 million to burn on a meme coin will get to personally plead his case for relief from the 25% tariff that the Trump regime imposed on Mexican goods earlier this year. An everyday American schlub who can’t afford a $25 margarita or find a doll for their daughter on a barren store shelf could never dream of such access.

したがって、ミームコインで燃やすために2,000万ドルの外国人の大富豪は、トランプ政権が今年初めにメキシコの商品に課した25％の関税からの救済のために彼の訴訟を個人的に訴えることができます。 25ドルのマルガリータを買う余裕がない、または不毛の店の棚で娘のための人形を見つけることができない毎日のアメリカのシュラブは、そのようなアクセスを夢見ることはできませんでした。

This shockingly brazen case of the Selling of the President 2025 (as watchdogged by the group Accountable.us and HuffPo’s S.V. Date) probably should have been a huge breakthrough national story but it hasn’t been, for arguably a couple of reasons.

2025年の大統領の販売のこの驚くほど勇敢な事例（グループAccountable.usとHuffpoのSV日付によって監視されているように）は、おそらく大きなブレークスルーの全国的な物語であったはずですが、おそらくいくつかの理由ではありませんでした。

On one hand, the $20 million windfall wasn’t the largest or most dubious foreign investment in “Trump Inc.” this week — not by a longshot. In Dubai, the Trump family cryptocurrency venture called World Liberty Financial — a separate operation from the meme coin — announced that a concern backed by the oil dictatorship of Abu Dhabi is buying $2 billion of its digital coins to complete a deal with a troubled top crypto firm that is regulated by the Trump administration.

一方では、2,000万ドルのwindfallは、「トランプ社」に最大または最も疑わしい外国投資ではありませんでした。今週 - ロングショットではありません。ドバイでは、トランプ家の暗号通貨ベンチャーは、ミームコインとの別の事業であるワールドリバティファイナンシャルと呼ばれる - アブダビの石油独裁政権に裏付けられた懸念が20億ドルのデジタルコインを購入して、トランプ政権によって規制されている問題のあるトップクリプト企業との取引を完了することを発表しました。

The cofounder of World Liberty Financial — Zach Witkoff, who perhaps not so coincidentally is also the son of Trump’s surprising and inexperienced pick for Middle East envoy, Steve Witkoff, who deals regularly with the oligarchs of the United Arab Emirates — promised a Gulf crypto conference, “This is only the beginning.”

ワールドリバティファイナンシャルの共同設立者 - おそらく偶然にも偶然ではないザック・ウィトコフは、トランプの驚くべき中東の使節であるスティーブ・ウィトコフの息子でもありません。

But on the other hand, a massive scandal involving the web of conflict between the growing array of Trump family business ventures and his government’s dealings on tariffs, or ending the bloodshed in the Middle East, is so brazen, so public, and so large that the institutions tasked with stopping this level of graft seem overwhelmed, when not corrupted themselves. What ought to be a larger scandal than Watergate has instead been met with one large “American shrug.”

一方、トランプ家ビジネスベンチャーの増加と彼の政府の関税に関する彼の政府の取引の間の紛争の網を含む大規模なスキャンダルは、非常に勇敢であり、非常に勇敢であり、このレベルのグラフトを止めることを任されている機関は、腐敗していないときに圧倒されていないように見えます。代わりに、ウォーターゲートよりも大きなスキャンダルであるべきものは、代わりに1つの大きな「アメリカの肩をすくめる」と出会った。

Why?

なぜ？

This is the president who famously bragged during his 2016 campaign that “I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn’t lose any voters, OK?” At least metaphorically speaking, this has proved to be the truest thing Trump has ever uttered from a campaign podium. But why deal with messy bloodstains on the asphalt of Manhattan’s main shopping artery when there’s millions and possibly billions of dollars in graft to be pocketed instead.

これは、2016年のキャンペーン中に「5番街の真ん中に立って誰かを撃つことができ、有権者を失うことはないだろうか」という有名な大統領です。少なくとも比phor的に言えば、これはトランプがキャンペーンの表彰台からこれまでに発した真実のものであることが証明されています。しかし、代わりにポケットに入れられる数百万ドル、おそらく数十億ドル、おそらく数十億ドルがあるのに、なぜマンハッタンの主要なショッピング動脈のアスファルトで乱雑な血痕に対処するのですか。

The corruption of Trump’s first presidency — foreign lobbyists, out-of-town favor seekers and government-backed Secret Service agents keeping his hotels and resorts above water — was both without precedent, yet also a mild kind of spring training for what was to come with Trump 47.

トランプの最初の大統領職の腐敗 - 外国のロビイスト、町外の希望者、政府が支援するシークレットサービスエージェントは、彼のホテルとリゾートを水の上に保持していましたが、どちらも先例はありませんでしたが、トランプ47に来たもののための穏やかな春の訓練でもありました。

The foreshadowing came early — with that $2 billion Saudi investment in son-in-law Jared Kushner’s (a key Middle East envoy during Trump 45) vague new hedge fund, and the billion-dollar rise of Trump Media, a stock that soared and confirmed Trump’s billionaire status despite the firm’s huge losses and unlikely future prospects.

予見は早くなりました - 義理の息子ジャレッド・クシュナー（トランプ45の間の主要な中東の使節）への20億ドルのサウジアラビア投資と、漠然とした新しいヘッジファンドと、トランプのメディアの10億ドルの台頭は、会社の大きな損失や将来の将来の大きな損失にもかかわらず、トランプの億万長者の地位を高騰させ、確認しました。

All that before Trump discovered crypto, which he quite rightly nailed in 2021 when he told Fox Business Channel that products like Bitcoin looked to him like “a scam,” but who in 2024 seemed to wonder why he

トランプが暗号を発見する前に、彼は2021年にFox Business ChannelにBitcoinのような製品が「詐欺」のように見たと言ったときに非常に正しく釘付けになったが、2024年に彼がなぜ彼を疑問に思うようだったと言った。