セントセント法は、アメリカの納税者がペニーを排除することで数百万ドルを救うことを意味します

US Mintの2024年の年次報告書は、2024年にペニーの単位コストが20％上昇し、19年連続でその単位コストはその額面を超えたままでした

A bipartisan bill has been introduced in the Senate to eliminate the penny by 2025.

2025年までにペニーを排除するために、上院で超党派の法案が導入されました。

The measure, titled the "Make Sense Not Cents Act," was unveiled by Sens. Mike Lee, R-Utah, and Jeff Merkley, D-Ore.

「Make Sense Not Cents Act」というタイトルのこの措置は、R-UtahのMike Lee seshとD-oreのJeff Merkleyによって発表されました。

It would phase out the production of the 1-cent coin over two years.

2年間にわたって1セントのコインの生産を段階的に廃止します。

"Minting pennies costs the American taxpayer millions every year — nearly four times more than the pennies are worth," Lee said in the bill's press release. "No private business would produce something at a 4x loss. It's time to stop wasting Americans' hard-earned tax dollars making overpriced pennies."

「ミントペニーは毎年アメリカの納税者数百万人に費用がかかります。ペニーが価値があるよりも4倍近く増加しています」とリーは法案のプレスリリースで述べました。 「民間企業は4倍の損失で何かを生み出すことはありません。今こそ、アメリカ人の苦労して稼いだ税金を無駄にして、高価なペニーを作る時です。」

The U.S. Mint's 2024 Annual Report stated that the unit cost for pennies rose by 20% in 2024, and for the 19th year in a row, its unit cost remained above its face value, at 3.69 cents.

US Mintの2024年の年次報告書によると、ペニーの単位コストは2024年に20％増加し、19年連続でその単位コストは額面を上回り、3.69セントであり続けました。

Penny production last year came to a gross cost of $117 million, per the report.

昨年のペニー生産は、レポートによると、総費用1億1,700万ドルになりました。

The bill would also require the U.S. Mint to submit a report to Congress on the cost of producing each coin and the relative purchasing power of the smallest coins in increments of 5 cents.

この法案はまた、米国の造幣局が各コインを生産するコストと5セントの刻みで最小のコインの相対的な購買力に関する報告書を議会に提出することを要求します。

"The penny no longer serves a useful purpose and is a drain on taxpayers," Merkley said. "We can do better than continuing to mindlessly produce coins that lose money and don't serve the public good."

「ペニーはもはや有用な目的ではなく、納税者の​​排水溝です」とマークリーは言いました。 「私たちは、お金を失い、公共の利益に奉仕しないコインを無意識のうちに生産し続けるよりも良いことができます。」

The move comes as the U.S. could join other countries that have dropped their lowest currency.

この動きは、米国が最低通貨を落とした他の国に加わることができるためです。

In the 1990s, Australia and New Zealand stopped 1- and 2-cent penny production. Then in 2006, New Zealand stopped producing its 5-cent coin as well, according to Nasdaq.

1990年代、オーストラリアとニュージーランドは1セントと2セントの生産を停止しました。その後、2006年に、Nasdaqによると、ニュージーランドは5セントのコインの生産も停止しました。

Canada followed suit in 2012, removing 6 billion pennies from circulation over three years, GovMint reported. The decision was made due to "rising production costs exceeding the face value of the coin and a decline in the penny's purchasing power over time," the site reported.

カナダは2012年に訴訟に続き、3年間で流通から60億ペニーを除去したとGovmintは報告しました。この決定は、「コインの額面を超える生産コストの上昇と、ペニーの購買力が長期にわたって減少する」ために行われたとサイトは報じた。

When the Bahamas stopped producing its lowest valued coin in 2020, Lisa Cook, a former White House aide during the Obama administration, told the BBC that "I think the public in rich, industrialized countries is becoming less and less wedded to coins, generally."

バハマが2020年に最低値のコインの生産を停止したとき、オバマ政権の間に元ホワイトハウスの補佐官であるリサクックは、「一般的に、豊かな先進国の大衆がますます硬貨になりそうになっていると思う」と語った。

"After Canada stopped minting the penny in 2012, I think policymakers in other industrialized countries will be more willing to eliminate lower-value coins," she added.

「2012年にカナダがペニーの造りを止めた後、他の先進国の政策立案者は、より低い価値のコインを排除する意思があると思います」と彼女は付け加えました。

In the same 2024 annual report, the U.S. Mint reported that the unit cost for nickels has also remained above face value for 19 consecutive years, at 13.78 cents.

同じ2024年の年次報告書で、US Mintは、ニッケルの単位コストも19年連続で13.78セントで額面上を上回っていると報告しました。

The total amount spent on nickel production in 2024 was about $27.8 million.

2024年のニッケル生産に費やされた総額は約2,780万ドルでした。

While Lee's bipartisan bill does not mention nixing nickels, The New York Times entertained the idea.

リーの超党派の法案はニクシングニッケルズについて言及していませんが、ニューヨークタイムズはこのアイデアを楽しませました。

"Having just two coins could hasten a trend away from physical currency that is already underway," the Times wrote.

「2つのコインを持っているだけで、すでに進行中の物理的な通貨からトレンドを早める可能性があります」とタイムズは書いています。

The Federal Reserve reported that in 2023, the average American made only seven cash payments, and the number has been consistent since 2021. Further, between 2016 and 2023, cash payments decreased from 31% of all transactions to 16%.

連邦準備制度は、2023年に平均的なアメリカ人が7つの現金支払いしかなかったと報告し、その数は2021年以来一貫しています。さらに、2016年から2023年の間に、現金の支払いはすべての取引の31％から16％に減少しました。