コイン）は市場前の取引でダウンし、前のセッションから7％のスライドを延長しました

米国の暗号通貨交換は、それが顧客データが盗まれ、2,000万ドル（1500万ポンド）の身代金が要求するサイバー攻撃の目標であることを明らかにしました

output: COIN) shares slipped further in pre-market trading on Friday, extending a 7% slide from the previous session, as the US cryptocurrency exchange revealed it had been the target of a cyberattack in which customer data was stolen and a $20m (£15m) ransom demanded to prevent its public release.

出力：COIN）は、金曜日の市場前取引でさらに滑り、前のセッションから7％のスライドを延長しました。これは、米国の暗号通貨取引所が、顧客データが盗まれ、2億ドル（1500万ポンド）のランサムが公共の釈放を妨げるように要求したサイバー攻撃の目標であることを明らかにしたためです。

COIN) is scheduled to join the S&P 500 (^GSPC) index on 19 May, becoming the first crypto exchange to be included in the US benchmark. The company disclosed that the extortion demand was made on Sunday and said it is offering a $20m reward — equal to the amount demanded — for information leading to the arrest and conviction of those responsible.

Coin）は、5月19日にS＆P 500（^GSPC）インデックスに参加する予定で、米国のベンチマークに含まれる最初の暗号取引所になります。同社は、恐torの要求が日曜日に行われたことを明らかにし、責任者の逮捕と有罪判決につながる情報に対して、要求された金額に等しい2,000万ドルの報酬を提供していると述べた。

COIN) — tricking people into handing over their crypto. They then tried to extort Coinbase (COIN) for $20m to cover this up. We said no,” the group said in a statement on its website.

コイン） - 人々に暗号を引き渡すように鳴らします。その後、彼らはこれをカバーするためにコインベース（コイン）を2,000万ドルで強要しようとしました。グループはウェブサイトの声明で述べた。

COIN) shares had rallied on Tuesday following the announcement of its S&P 500 inclusion, reflecting investor optimism about the firm’s growing mainstream legitimacy. But news of the cyberattack and a separate regulatory issue has tempered market enthusiasm.

COIN）S＆P 500の包含の発表に続いて、火曜日に株式が回復し、投資家の主流の正当性についての投資家の楽観主義を反映しています。しかし、サイバー攻撃のニュースと別の規制上の問題は、市場の熱意を和らげました。

COIN) confirmed that it is facing scrutiny from the US Securities and Exchange Commission (SEC) over whether it overstated user numbers in earlier disclosures. The investigation, the company said, dates back to a previous SEC administration and concerns a metric it stopped reporting more than two years ago.

COIN）以前の開示でユーザー番号が誇張されているかどうかについて、米国証券取引委員会（SEC）からの精査に直面していることを確認しました。同社によると、この調査は以前のSEC政権に遡り、2年以上前に報告を停止した指標に関するものであると同社は述べた。

COIN) chief legal officer Paul Grewal told Bloomberg. “While we strongly believe this investigation should not continue, we remain committed to working with the SEC to bring this matter to a close.”

コイン）最高法務官のポール・グラウルはブルームバーグに語った。 「この調査は継続すべきではないと強く信じていますが、この問題を終わらせるためにSECと協力することを約束し続けています。」

NFLX) shares edged up in pre-market trading on Friday after the streaming giant said its advertising-supported tier had reached 94 million users, up from 70 million in November, reflecting momentum across its business despite broader economic uncertainty.

NFLX）ストリーミングの巨人が、広告がサポートするティアが11月の7,000万人から9,400万人のユーザーに達し、より広範な経済的不確実性にもかかわらず勢いを反映して、9,400万人のユーザーに到達したと述べた後、金曜日の市場前取引で株式が上昇しました。

NFLX) said spending across all tiers remains strong. In April, the company noted it had seen no significant signs of consumers pulling back, despite shifting US trade policies and concerns about discretionary spending.

NFLX）は、すべての層にわたる支出が強力なままであると述べました。 4月、同社は、米国の貿易政策と裁量的支出に関する懸念を変えたにもかかわらず、消費者が引き戻すという重要な兆候は見られなかったと指摘した。