Coinbase（Coin）在庫での急激な売却は過剰反応かもしれません

BarclaysとOppenheimerのアナリストによると、Coinbase（Coin）在庫での鋭い売却は、同じ日にヒットした2つの悪いニュースの過剰反応である可能性があります。

Coinbase (NASDAQ:COIN) shares may have seen an overreaction to two pieces of bad news that hit on the same day, according to analysts at Barclays and Oppenheimer.

BarclaysとOppenheimerのアナリストによると、Coinbase（NASDAQ：COIN）の株式は、同じ日にヒットした2つの悪いニュースの過剰反応を見た可能性があります。

Coinbase dropped 7.2% on Thursday after disclosing a social engineering-driven data breach and later reports revealed a long-running Securities and Exchange Commission (SEC) investigation into whether the company overstated user numbers in its 2021 initial public offering (IPO) filing. The stock’s intraday dip reached nearly 9% before recovering slightly.

コインベースは、ソーシャルエンジニアリング主導のデータ侵害を開示した後、木曜日に7.2％減少し、その後の報告により、2021年の初期公募（IPO）申請で当社がユーザー数を誇張したかどうかについて、長期にわたる証券取引委員会（SEC）の調査が明らかになりました。在庫の日中DIPは、わずかに回復する前に9％近くに達しました。

Barclays said the market is likely pricing in too much risk, calling the reaction “somewhat overblown.” The firm emphasized that the cyberattack stemmed from bribed customer support agents rather than a failure in blockchain security.

バークレイズは、市場はあまりにも多くのリスクに価格を付けている可能性が高いと述べ、反応を「やや誇張して」と呼んでいます。同社は、サイバー攻撃がブロックチェーンセキュリティの失敗ではなく、賄briを賄ったカスタマーサポートエージェントに起因することを強調しました。

According to Coinbase’s (NASDAQ:COIN) blog post, a group of overseas agents were paid off to leak customer data, including names, addresses and masked social security numbers, which scammers then used to convince users to send crypto assets.

Coinbase's（NASDAQ：COIN）のブログ投稿によると、海外のエージェントグループは、名前、住所、マスクされた社会保障番号を含む顧客データのリークに報われました。

Coinbase refused to pay a $20 million ransom demanded by the hackers. Instead, it has pledged to reimburse affected customers and is working with law enforcement. Less than 1% of transacting users were affected, and no passwords, private keys or customer funds were accessed directly.

Coinbaseは、ハッカーが要求する2,000万ドルの身代金を支払うことを拒否しました。代わりに、影響を受ける顧客への払い戻しを誓約し、法執行機関と協力しています。取引ユーザーの1％未満が影響を受け、パスワード、プライベートキー、または顧客基金は直接アクセスされませんでした。

Oppenheimer added that while the breach damages Coinbase’s (NASDAQ:COIN) brand, it appears to be an isolated incident and not indicative of broader systemic risk. Coinbase estimates it will spend between $180 million and $400 million to cover customer losses, legal expenses and a new bounty program aimed at catching the perpetrators.

Oppenheimerは、違反はCoinbase（NASDAQ：COIN）ブランドに損害を与える一方で、孤立した事件であり、より広範な体系的リスクを示すものではないようだと付け加えました。 Coinbaseは、顧客の損失、法的費用、加害者を捕まえることを目的とした新しい賞金プログラムをカバーするために、1億8,000万ドルから4億ドルを費やすと推定しています。

As for the SEC probe, it concerns the 100 million “verified users” figure in Coinbase’s S-1 filing during its 2021 IPO. Coinbase stopped reporting this metric over two years ago, and analysts believe the investigation has been running since the Biden administration.

SECプローブに関しては、2021年のIPO中のCoinbaseのS-1ファイリングの1億の「検証されたユーザー」の数値に関するものです。 Coinbaseは2年以上前にこの指標の報告を停止し、アナリストはバイデン政権以来調査が実行されていると考えています。

Paul Grewal, Coinbase’s chief legal officer, said the probe should not be prolonged, and that it doesn’t relate to the company’s current performance.

Coinbaseの最高法務官であるPaul Grewalは、この調査は延長されるべきではなく、会社の現在のパフォーマンスに関連していないと述べました。

The double dose of bad news comes just days after Coinbase stock surged on news it would be added to the S&P 500, which may have made the shares vulnerable to a pullback.

Bad Newsの二重用量は、Coinbaseの在庫がニュースに急増してから数日後にS＆P 500に追加され、株式がプルバックに対して脆弱になった可能性があります。

In a note to clients, Barclays pointed out that investors may be reacting not just to the news itself, but to the rapid rise in the stock in recent days. Oppenheimer called the current weakness in share price “a buying opportunity” and reaffirmed its outperform rating.

クライアントへのメモで、バークレイズは、投資家がニュース自体だけでなく、最近の株式の急速な上昇に反応している可能性があると指摘しました。オッペンハイマーは、現在の株価の弱点を「購入機会」と呼び、そのアウトパフォームの評価を再確認しました。

If anything, the episode underscores the thin line crypto firms walk between technological robustness and human vulnerability. And while the fallout may prove manageable, Coinbase’s response — and the market’s memory — will shape how long the shadow of this breach lasts.

どちらかといえば、このエピソードは、技術的な堅牢性と人間の脆弱性の間を歩くという細い線の暗号企業を強調しています。そして、放射性降下物が管理可能であることが証明されますが、Coinbaseの反応、および市場の記憶は、この違反の影がどれだけ長く続くかを形作ります。

Mark Palmer, analyst at Benchmark, also downplayed the long-term significance of the breach, characterizing it as a targeted, one-off incident rather than evidence of deeper security flaws. He pointed out that the attackers gained access through bribed customer support contractors rather than through Coinbase’s core systems, which remained intact. No passwords, private keys or customer funds were compromised.

ベンチマークのアナリストであるマーク・パーマーも、違反の長期的な重要性を軽視し、それをより深いセキュリティの欠陥の証拠ではなく、標的を絞った1回限りの事件として特徴づけました。彼は、攻撃者は、Coinbaseのコアシステムを介してではなく、賄briedのカスタマーサポート請負業者を通じてアクセスを獲得したことを指摘しました。パスワード、プライベートキー、顧客基金は侵害されていません。

Palmer also dismissed the SEC’s investigation into Coinbase’s past user metrics as “little more than noise,” noting it relates to a metric the company stopped reporting over two years ago.

Palmerはまた、Coinbaseの過去のユーザーメトリックに関するSECの調査を「ノイズ以上」と却下し、2年以上前に会社が報告を停止したメトリックに関連しています。

Despite the headline risk, he reaffirmed his bullish outlook, raising his price target on Coinbase to $301 from $252 and emphasizing the company’s potential to benefit from growing institutional adoption as regulatory clarity improves.

見出しのリスクにもかかわらず、彼は彼の強気の見通しを再確認し、Coinbaseの価格目標を252ドルから301ドルに引き上げ、規制の明確性が向上するにつれて、制度的採用の増加から利益を得る可能性を強調しました。