코인베이스 (코인) 주식의 급격한 매도는 과잉 반응 일 수 있습니다.

Barclays와 Oppenheimer의 분석가들에 따르면 Coinbase (Coin) 주식의 급격한 매도는 같은 날에 타격을 입은 두 가지 나쁜 소식에 지나치게 반응 할 수 있습니다.

Coinbase (NASDAQ:COIN) shares may have seen an overreaction to two pieces of bad news that hit on the same day, according to analysts at Barclays and Oppenheimer.

Barclays와 Oppenheimer의 분석가들에 따르면 Coinbase (NASDAQ : COIN) 주식은 같은 날에 타격을 입은 두 가지 나쁜 소식에 대한 과잉 반응을 보았을 것입니다.

Coinbase dropped 7.2% on Thursday after disclosing a social engineering-driven data breach and later reports revealed a long-running Securities and Exchange Commission (SEC) investigation into whether the company overstated user numbers in its 2021 initial public offering (IPO) filing. The stock’s intraday dip reached nearly 9% before recovering slightly.

Coinbase는 사회 공학 중심의 데이터 위반을 공개 한 후 목요일에 7.2% 감소했으며 나중에 보고서에 따르면 회사가 2021 년 초기 공모 (IPO) 제출에서 사용자 수를 과장했는지 여부에 대한 장기 실행 증권 거래위원회 (SEC) 조사가 밝혀졌습니다. 주식의 내내 딥은 약간 회복하기 전에 거의 9%에 도달했습니다.

Barclays said the market is likely pricing in too much risk, calling the reaction “somewhat overblown.” The firm emphasized that the cyberattack stemmed from bribed customer support agents rather than a failure in blockchain security.

Barclays는 시장이 너무 많은 위험으로 가격을 책정하여 그 반응을“다소 과장된”이라고 부릅니다. 이 회사는 사이버 공격이 블록 체인 보안에 실패하기보다는 뇌물 수수 고객 지원 에이전트에서 비롯되었다고 강조했다.

According to Coinbase’s (NASDAQ:COIN) blog post, a group of overseas agents were paid off to leak customer data, including names, addresses and masked social security numbers, which scammers then used to convince users to send crypto assets.

Coinbase의 (NASDAQ : COIN) 블로그 게시물에 따르면, 해외 에이전트 그룹은 이름, 주소 및 가면 사회 보장 번호를 포함하여 고객 데이터를 유출하여 사기꾼이 크립토 자산을 보내도록 설득했습니다.

Coinbase refused to pay a $20 million ransom demanded by the hackers. Instead, it has pledged to reimburse affected customers and is working with law enforcement. Less than 1% of transacting users were affected, and no passwords, private keys or customer funds were accessed directly.

Coinbase는 해커가 요구하는 2 천만 달러의 몸값 지불을 거부했습니다. 대신, 영향을받는 고객에게 상환 할 것을 약속하고 법 집행 기관과 협력하고 있습니다. 거래 사용자의 1% 미만이 영향을 받았으며 암호, 개인 키 또는 고객 펀드에 직접 액세스되지 않았습니다.

Oppenheimer added that while the breach damages Coinbase’s (NASDAQ:COIN) brand, it appears to be an isolated incident and not indicative of broader systemic risk. Coinbase estimates it will spend between $180 million and $400 million to cover customer losses, legal expenses and a new bounty program aimed at catching the perpetrators.

Oppenheimer는 위반이 Coinbase (NASDAQ : COIN) 브랜드를 손상시키는 반면, 고립 된 사고로 보이며 광범위한 체계적인 위험을 나타내지 않는 것으로 보입니다. Coinbase는 고객 손실, 법적 비용 및 가해자를 잡기위한 새로운 현상금 프로그램을 충당하기 위해 1 억 8 천만 달러에서 4 억 달러 사이를 소비 할 것으로 추정합니다.

As for the SEC probe, it concerns the 100 million “verified users” figure in Coinbase’s S-1 filing during its 2021 IPO. Coinbase stopped reporting this metric over two years ago, and analysts believe the investigation has been running since the Biden administration.

SEC 프로브는 2021 IPO 동안 Coinbase의 S-1 제출에있는 1 억 개의 "검증 된 사용자"수치에 관한 것입니다. Coinbase는 2 년 전에이 지표를보고하지 않았으며 분석가들은 Biden 행정 이후 조사가 진행되고 있다고 생각합니다.

Paul Grewal, Coinbase’s chief legal officer, said the probe should not be prolonged, and that it doesn’t relate to the company’s current performance.

Coinbase의 최고 법률 책임자 인 Paul Grewal은 프로브가 연장되어서는 안되며 회사의 현재 성과와 관련이 없다고 말했다.

The double dose of bad news comes just days after Coinbase stock surged on news it would be added to the S&P 500, which may have made the shares vulnerable to a pullback.

나쁜 소식의 이중 복용량은 코인베이스 주식이 뉴스에 급증 한 지 며칠 만에 S & P 500에 추가 될 것이며, 이는 주가를 풀백에 취약하게 만들 수 있습니다.

In a note to clients, Barclays pointed out that investors may be reacting not just to the news itself, but to the rapid rise in the stock in recent days. Oppenheimer called the current weakness in share price “a buying opportunity” and reaffirmed its outperform rating.

Barclays는 고객에 대한 메모에서 투자자들이 뉴스 자체뿐만 아니라 최근 주식의 급속한 증가에 반응 할 수 있다고 지적했다. Oppenheimer는 현재의 약점을 주가의“구매 기회”라고 불렀으며 성적을 재확인했습니다.

If anything, the episode underscores the thin line crypto firms walk between technological robustness and human vulnerability. And while the fallout may prove manageable, Coinbase’s response — and the market’s memory — will shape how long the shadow of this breach lasts.

무엇이든, 에피소드는 기술적 견고성과 인간 취약성 사이의 얇은 라인 암호화 기업을 강조합니다. 낙진은 관리가 가능할 수 있지만 Coinbase의 반응과 시장의 기억은이 위반의 그림자가 얼마나 오래 지속되는지를 형성 할 것입니다.

Mark Palmer, analyst at Benchmark, also downplayed the long-term significance of the breach, characterizing it as a targeted, one-off incident rather than evidence of deeper security flaws. He pointed out that the attackers gained access through bribed customer support contractors rather than through Coinbase’s core systems, which remained intact. No passwords, private keys or customer funds were compromised.

Benchmark의 분석가 인 Mark Palmer는 또한 위반의 장기적인 중요성을 경시하여 더 깊은 보안 결함의 증거보다는 목표의 일회성 사건으로 특성화했습니다. 그는 공격자들이 Coinbase의 핵심 시스템보다는 뇌물 수수 고객 지원 계약자를 통해 액세스를 얻었으며, 이는 그대로 유지되었다고 지적했다. 비밀번호, 개인 키 또는 고객 펀드가 손상되지 않았습니다.

Palmer also dismissed the SEC’s investigation into Coinbase’s past user metrics as “little more than noise,” noting it relates to a metric the company stopped reporting over two years ago.

Palmer는 또한 Coinbase의 과거 사용자 지표에 대한 SEC의 조사를“소음 이상의 소음”으로 기각했습니다. 이는 2 년 전에 회사가보고 중지 된 지표와 관련이 있다고 언급했습니다.

Despite the headline risk, he reaffirmed his bullish outlook, raising his price target on Coinbase to $301 from $252 and emphasizing the company’s potential to benefit from growing institutional adoption as regulatory clarity improves.

헤드 라인 위험에도 불구하고, 그는 강세의 전망을 재확인하여 Coinbase의 목표 가격을 252 달러에서 301 달러로 올렸고 규제 명확성이 향상됨에 따라 제도적 채택의 혜택을 얻을 수있는 회사의 잠재력을 강조했습니다.