ルワンダは、暗号化とトークン化を監督するための新しい規制を作成します

ルワンダ国立銀行（BNR）は、資本市場局（CMA）とともに、仮想資産を監督するための法案を作成しました

Capitalizing on its reputation for swift economic reforms, Rwanda is rolling out new regulations to oversee virtual assets and ensure a safe digital transactions landscape.

迅速な経済改革の評判を利用して、ルワンダは仮想資産を監督し、安全なデジタルトランザクションの景観を確保するために新しい規制を展開しています。

The initiative to introduce a draft law regulating virtual assets and their service providers has been undertaken by the National Bank of Rwanda (BNR) in collaboration with the Capital Market Authority (CMA).

仮想資産とそのサービスプロバイダーを規制する法律草案を導入するイニシアチブは、資本市場局（CMA）と協力して、ルワンダ国立銀行（BNR）によって行われました。

The authorities are putting the finishing touches on a legal framework designed to supervise virtual assets, aiming to promote financial innovation while blocking potential risks like fraud and money laundering.

当局は、仮想資産を監督するように設計された法的枠組みに最後の仕上げをかけており、詐欺やマネーロンダリングなどの潜在的なリスクを妨害しながら金融革新を促進することを目指しています。

The financial markets today consider digital assets to be an integral component, recognized by the authorities as virtual assets in the draft law. Any digital token, capable of being traded and transferable for payments or investments, falls under this definition.

現在、金融市場は、デジタル資産が法律草案の仮想資産として認められている不可欠な要素であると考えています。取引され、支払いや投資のために譲渡できるデジタルトークンは、この定義に該当します。

These assets, typically based on blockchain technology, have cryptographic protection mechanisms or collateral functions to maintain their stability levels.

これらの資産は、通常、ブロックチェーンテクノロジーに基づいており、安定性レベルを維持するために暗号化保護メカニズムまたは担保機能を備えています。

The main purpose of this regulatory framework is to serve as a defense against malicious financial operations. As the Manager of Licensing and Approvals at CMA Carine Twiringiyimana mentioned, Financial Action Task Force (FATF) has expressed serious concerns about money laundering using virtual assets.

この規制の枠組みの主な目的は、悪意のある金融業務に対する防御として機能することです。 CMA Carine Twiringiyimanaのライセンスと承認のマネージャーが言及したように、Financial Action Task Force（FATF）は、仮想資産を使用したマネーロンダリングについて深刻な懸念を表明しています。

The new regulations will introduce legal security measures against such risks, which will be accompanied by specific directions for investors and service providers.

新しい規制では、このようなリスクに対する法的セキュリティ対策が導入されます。これには、投資家とサービスプロバイダー向けの具体的な方向が伴います。

CMA has invited public feedback on the draft law, which began on March 6 with the release of the framework to the public.

CMAは、3月6日に開始された法律草案に関する一般のフィードバックを招待しました。

Isssued by CMA, the framework includes cryptocurrency as the main virtual asset, but also extends to tokenization, allowing digital tokens to represent real-world assets like real estate or commodities.

CMAが発行したこのフレームワークには、主な仮想資産として暗号通貨が含まれていますが、トークン化にも拡張され、デジタルトークンが不動産や商品などの実際の資産を表すことができます。

The draft law features a prohibition on tokens acting as representations of the Rwandan currency. This measure is in place to protect the market from manipulation and maintain financial stability.

法案は、ルワンダの通貨の表現として機能するトークンに関する禁止を特徴としています。この措置は、市場を操作から保護し、財政的安定性を維持するために整っています。

In addition to its other regulatory objectives, the proposed regulations aim to protect consumers. With the new regulations, buyers will be protected from unregulated deals, while sellers must carry out their obligations under legal terms.

他の規制目標に加えて、提案された規制は消費者を保護することを目的としています。新しい規制により、買い手は規制されていない取引から保護され、売り手は法的条件の下で義務を実行する必要があります。

On the other hand, Rwanda Investigation Bureau (RIB) will be in charge of collecting reports from individuals who fell victim to crypto fraud. After the complete approval of regulations the CMA will assume responsibility for dealing with financial crimes.

一方、ルワンダ調査局（RIB）は、暗号詐欺の犠牲になった個人からの報告書の収集を担当します。規制の完全な承認の後、CMAは金融犯罪に対処する責任を負います。

Overall, Rwanda’s move to regulate virtual assets marks a significant step toward building a secure, transparent, and well-structured digital financial market.

全体的に、仮想資産を規制するルワンダの動きは、安全で透明性のある、透明な、よく構築されたデジタル金融市場を構築するための重要なステップです。