Le Rwanda crée de nouvelles réglementations pour superviser la cryptographie et la tokenisation

La Banque nationale du Rwanda (BNR) ainsi que la Capital Market Authority (CMA) ont créé un projet de loi pour superviser les actifs virtuels

Capitalizing on its reputation for swift economic reforms, Rwanda is rolling out new regulations to oversee virtual assets and ensure a safe digital transactions landscape.

Capitalisant sa réputation de réformes économiques rapides, le Rwanda déploie de nouvelles réglementations pour superviser les actifs virtuels et assurer un paysage de transactions numériques sûr.

The initiative to introduce a draft law regulating virtual assets and their service providers has been undertaken by the National Bank of Rwanda (BNR) in collaboration with the Capital Market Authority (CMA).

L'initiative visant à introduire un projet de loi réglementant les actifs virtuels et leurs prestataires de services a été entrepris par la National Bank of Rwanda (BNR) en collaboration avec la Capital Market Authority (CMA).

The authorities are putting the finishing touches on a legal framework designed to supervise virtual assets, aiming to promote financial innovation while blocking potential risks like fraud and money laundering.

Les autorités mettent la touche finale à un cadre juridique conçu pour superviser les actifs virtuels, visant à promouvoir l'innovation financière tout en bloquant les risques potentiels comme la fraude et le blanchiment d'argent.

The financial markets today consider digital assets to be an integral component, recognized by the authorities as virtual assets in the draft law. Any digital token, capable of being traded and transferable for payments or investments, falls under this definition.

Les marchés financiers considèrent aujourd'hui les actifs numériques comme une composante intégrale, reconnue par les autorités comme des actifs virtuels dans le projet de loi. Tout jeton numérique, capable d'être échangé et transférable pour les paiements ou les investissements, relève de cette définition.

These assets, typically based on blockchain technology, have cryptographic protection mechanisms or collateral functions to maintain their stability levels.

Ces actifs, généralement basés sur la technologie de la blockchain, ont des mécanismes de protection cryptographique ou des fonctions collatérales pour maintenir leur niveau de stabilité.

The main purpose of this regulatory framework is to serve as a defense against malicious financial operations. As the Manager of Licensing and Approvals at CMA Carine Twiringiyimana mentioned, Financial Action Task Force (FATF) has expressed serious concerns about money laundering using virtual assets.

L'objectif principal de ce cadre réglementaire est de servir de défense contre les opérations financières malveillantes. En tant que directeur des licences et des approbations de la CMA Carine Twiringiyimana, le Groupe de travail d'action financière (FATF) a exprimé de sérieuses préoccupations concernant le blanchiment d'argent en utilisant des actifs virtuels.

The new regulations will introduce legal security measures against such risks, which will be accompanied by specific directions for investors and service providers.

Les nouveaux règlements présenteront des mesures de sécurité juridique contre ces risques, qui seront accompagnés d'offres spécifiques pour les investisseurs et les prestataires de services.

CMA has invited public feedback on the draft law, which began on March 6 with the release of the framework to the public.

Le CMA a invité les commentaires du public sur le projet de loi, qui a commencé le 6 mars avec la publication du cadre au public.

Isssued by CMA, the framework includes cryptocurrency as the main virtual asset, but also extends to tokenization, allowing digital tokens to represent real-world assets like real estate or commodities.

Issue par CMA, le cadre comprend la crypto-monnaie comme principal atout virtuel, mais s'étend également à la tokenisation, permettant aux jetons numériques de représenter des actifs réels comme l'immobilier ou les produits.

The draft law features a prohibition on tokens acting as representations of the Rwandan currency. This measure is in place to protect the market from manipulation and maintain financial stability.

Le projet de loi présente une interdiction des jetons agissant comme des représentations de la monnaie rwandaise. Cette mesure est en place pour protéger le marché de la manipulation et maintenir la stabilité financière.

In addition to its other regulatory objectives, the proposed regulations aim to protect consumers. With the new regulations, buyers will be protected from unregulated deals, while sellers must carry out their obligations under legal terms.

En plus de ses autres objectifs réglementaires, la réglementation proposée vise à protéger les consommateurs. Avec les nouveaux règlements, les acheteurs seront protégés contre les transactions non réglementées, tandis que les vendeurs doivent remplir leurs obligations en vertu des conditions juridiques.

On the other hand, Rwanda Investigation Bureau (RIB) will be in charge of collecting reports from individuals who fell victim to crypto fraud. After the complete approval of regulations the CMA will assume responsibility for dealing with financial crimes.

D'un autre côté, le Rwanda Investigation Bureau (RIB) sera chargé de collecter des rapports de personnes qui ont été victimes de fraude cryptographique. Après l'approbation complète des règlements, l'AMC assumera la responsabilité de traiter les délits financiers.

Overall, Rwanda’s move to regulate virtual assets marks a significant step toward building a secure, transparent, and well-structured digital financial market.

Dans l'ensemble, la décision du Rwanda de réguler les actifs virtuels marque une étape importante vers la construction d'un marché financier numérique sécurisé, transparent et bien structuré.