ムンバイ：ドンリ警察は、偽の金貨詐欺に関連して2人の個人を逮捕します

被告人のアブドゥル・ラウフ・ムーサ・ガメリヤ（52）とパメシュ・スレンドラ・キマヴァット（32）は、2.3ルピーの宝石商をdueしたとされる後、拘留されました

The Dongri Police in Mumbai have arrested two individuals for allegedly duping a jeweller of Rs 2.3 crore by selling him fake gold coins. The accused, identified as Abdul Rauf Musa Ghameriya, 52, and Pamesh Surendra Khimavat, 32, were booked after the complainant, Narendra Ladhuramji Soni, 48, approached the police.

ムンバイのドンリ​​警察は、偽の金貨を販売することで2.3ルピーの宝石商をだましているとされる2人の個人を逮捕しました。 Abdul Rauf Musa Ghameriya（52歳）と特定された被告人は、32歳のPamesh Surendra Khimavatと特定され、申立人のNarendra Ladhuramji Soni（48歳）が警察に近づいた後に予約されました。

Soni, a resident of Chaital Hardi, was allegedly duped by the accused between April 12 and April 14. The duo, who had been planning to cheat Soni, presented 25 counterfeit Switzerland based Valcambi Suisse gold coins, each weighing 100 grams, in complete packing to Soni. Each coin was sold for Rs 9.2 lakh.

Chaital Hardiの居住者であるSoniは、4月12日から4月14日の間に被告人にだまされたと言われています。ソニをだまそうとしていたデュオは、それぞれ100グラムの25の偽造されたスイスに拠点を置くValcambi Suisse Gold Coinsを、Soniに完全に梱包して提示しました。各コインは9.2ルピーで販売されていました。

However, later Soni realised that the coins were fake and immediately approached the Dongri Police Station on April 15 and reported the case.

しかし、その後、ソニはコインが偽物であることに気づき、4月15日にすぐにドンリ警察署に近づき、事件を報告しました。

A case was registered against the accused on Monday.

事件は月曜日に被告人に対して登録された。

"The case was registered against the accused under sections 316(5), 318(4), and 61(2) of BNS on Soni's statement. A team, led by Senior Inspector Lad and his crime detection team, was formed to nab the accused.

「この事件は、ソニの声明に関するBNSのセクション316（5）、318（4）、および61（2）に基づいて被告人に対して登録された。上級検査官のLADと彼の犯罪検出チームが率いるチームは、被告人を捕まえるために結成された。

"We received a tip-off that the accused would be arriving near Sandhurst Road with more fake coins. We laid a trap and spotted the accused, who were identified by the complainant. Both accused were arrested and during questioning, they confessed to their crime," said an official.

「被告人がより多くの偽のコインを持ってサンドハーストロードの近くに到着するというチップオフを受け取りました。私たちはtrapを敷き、被告人を見つけました。被告人は申立人によって特定されました。被告人は逮捕され、質問中に犯罪を告白しました」と当局者は言いました。

Further investigation revealed that accused Pamesh Khimavat had Rs 2 lakh in cash, which is suspected to be part of the scammed money. Both accused were produced before the court which granted six days of police custody for further investigation.

さらなる調査により、被告人のパメッシュ・キマヴァットは現金で2ルピーを持っていたことが明らかになりました。これは詐欺されたお金の一部であると疑われています。被告人は両方とも、さらなる調査のために6日間の警察の監護権を認めた裁判所で作成されました。

"The accused used to sell fake gold coins to unsuspecting victims and collect huge sums of money from them. We are now trying to recover the remaining cheated amount from the accused and the probe is on in a full swing under the supervision of senior officers," added the official.

「被告人は、疑いを持たない犠牲者に偽の金貨を販売し、彼らから莫大な金額を集めていました。私たちは今、被告人から残りの不正行為を回収しようとしており、高等役員の監督の下で調査はフルスイングにあります」と当局者は付け加えました。