孟买：东里警察逮捕了两个与假金币骗局有关的人

被告Abdul Rauf Musa Ghameriya（52）和Pamesh Surendra Khimavat（32）被拘留，据称欺骗了2.3亿卢比的珠宝商

The Dongri Police in Mumbai have arrested two individuals for allegedly duping a jeweller of Rs 2.3 crore by selling him fake gold coins. The accused, identified as Abdul Rauf Musa Ghameriya, 52, and Pamesh Surendra Khimavat, 32, were booked after the complainant, Narendra Ladhuramji Soni, 48, approached the police.

孟买的东方警察逮捕了两名个人，原因是据称通过出售假金币来欺骗2.3千万卢比的珠宝商。被告，现年52岁的Abdul Rauf Musa Ghameriya和32岁的Pamesh Surendra Khimavat是在投诉人Narendra Ladhuramji Soni（48岁）的预订的。

Soni, a resident of Chaital Hardi, was allegedly duped by the accused between April 12 and April 14. The duo, who had been planning to cheat Soni, presented 25 counterfeit Switzerland based Valcambi Suisse gold coins, each weighing 100 grams, in complete packing to Soni. Each coin was sold for Rs 9.2 lakh.

据称索尼（Soni）是Chaital Hardi的居民，在4月12日至4月14日之间被告人欺骗。该二人计划欺骗Soni，呈现了25个位于瑞士的伪造的Valcambi Suisse Gold Coins，每枚重量为100克，全部包装给Soni。每枚硬币的出售为92万卢比。

However, later Soni realised that the coins were fake and immediately approached the Dongri Police Station on April 15 and reported the case.

但是，后来索尼意识到硬币是假的，并于4月15日立即与Dongri警察局联系，并报告了此案。

A case was registered against the accused on Monday.

周一针对被告登记了案件。

"The case was registered against the accused under sections 316(5), 318(4), and 61(2) of BNS on Soni's statement. A team, led by Senior Inspector Lad and his crime detection team, was formed to nab the accused.

“此案是根据第316（5）条，318（4）和61（2）条的索尼声明中对被告的登记。由高级检查员LAD和他的犯罪探测小组领导的团队成立了一个团队，以扣押被告。

"We received a tip-off that the accused would be arriving near Sandhurst Road with more fake coins. We laid a trap and spotted the accused, who were identified by the complainant. Both accused were arrested and during questioning, they confessed to their crime," said an official.

一位官员说：“我们收到了一个提示，被告将带着更多的假硬币到达桑德赫斯特路附近。我们放置了一个陷阱，发现被告被申诉人确定。两人都被捕，在询问期间，他们承认了犯罪。”

Further investigation revealed that accused Pamesh Khimavat had Rs 2 lakh in cash, which is suspected to be part of the scammed money. Both accused were produced before the court which granted six days of police custody for further investigation.

进一步的调查显示，被告帕梅什·吉马瓦特（Pamesh Khimavat）的现金为20万卢比，据称是骗子的一部分。两人都是被告在法院面前制作的，该法院批准了六天的警察拘留所进行进一步调查。

"The accused used to sell fake gold coins to unsuspecting victims and collect huge sums of money from them. We are now trying to recover the remaining cheated amount from the accused and the probe is on in a full swing under the supervision of senior officers," added the official.

该官员补充说：“被告用来出售假金币来毫无戒心的受害者并从他们那里收取巨额资金。我们现在正试图从被告人那里收回剩余的被骗的金额，在高级官员的监督下，调查正在如火如荼地进行。”