Jovita Idarクォーターが第32回ミントディレクター会議で最高の循環コインまたはコインシリーズカテゴリを勝ち取る

米国ミントは、2023年のジョヴィタアイダルクォーターが表彰されたケープタウンで開催された第32回ミントディレクター会議（MDC）で世界的に認められました。

The United States Mint is being recognized for its 2023 Jovita Idar quarter, which was named Best Circulating Coin or Coin Series at the 32nd Mint Directors Conference (MDC) in Cape Town.

米国ミントは、ケープタウンで開催された第32回ミントディレクター会議（MDC）で、最高の循環コインまたはコインシリーズと名付けられた2023年のジョヴィタアイダルクォーターで認められています。

Struck as the ninth release in the U.S. Mint’s American Women Quarters™ Program, the coin features a unique reverse design by Mint Medallic Artist John P. McGraw. Idar – an influential Mexican-American journalist, teacher, activist, and suffragist – is depicted with clasped hands.

米国ミントのAmerican Women Quarters™プログラムで9回目のリリースとして打たれたCoinは、Mint MedallicアーティストのJohn P. McGrawによるユニークなリバースデザインを特徴としています。 IDAR - 影響力のあるメキシコ系アメリカ人のジャーナリスト、教師、活動家、および参政権者は、手を握った手で描かれています。

Her silhouette is segmented by inscriptions in both English and Spanish, highlighting the causes she championed and the newspapers she helped shape. Among them: MEXICAN AMERICAN RIGHTS, TEACHER, NURSE, JOURNALIST, EVOLUCIÓN, ASTREA, EL HERALDO CRISTIANO, LA CRÓNICA, EL PROGRESO, LA CRUZ BLANCA, and LA LIGA FEMENIL MEXICANISTA, alongside standard coinage inscriptions including QUARTER DOLLAR, UNITED STATES OF AMERICA, and E PLURIBUS UNUM.

彼女のシルエットは、英語とスペイン語の両方の碑文によってセグメント化されており、彼女が擁護した原因と彼女が形作った新聞を強調しています。その中には、メキシコ系アメリカ人の権利、教師、看護師、ジャーナリスト、ジャーナリスト、エボルシオン、アストラ、エル・ヘラルド・クリスティアーノ、ラ・クロニカ、エル・プログレソ、ラ・クルス・ブランカ、ラ・リーガ・フェメニル・メキシアニスタ、クォータードル、アメリカ合衆国のアメリカ、Eプルリブス・ウナムを含む標準的な貨幣碑文。

The coin’s obverse features the likeness of George Washington, used on all U.S. quarters since 1932. It was designed by James Earle Chester, Jr., and engraved by William J. MacPherran.

コインの表側は、1932年以来すべての米国宿舎で使用されているジョージワシントンの肖像を特徴としています。ジェームズアールチェスタージュニアによって設計され、ウィリアムJ.マクフィランによって刻まれました。

This year’s winning coins were selected from 112 global nominations submitted by mints from around the world and judged by members of the Mint Directors Association. The 2023 Jovita Idar quarter was nominated by the U.S. Mint.

今年の優勝コインは、世界中のMintsが提出した112のグローバルノミネートから選ばれ、Mint Directors Associationのメンバーによって審査されました。 2023年のJovita Idarクォーターは、米国のミントにノミネートされました。

The MDC Coin Awards are presented annually by the Mint Directors Association to recognize outstanding achievements in the field of coinage. They highlight the best coins and coin-related products issued by mints around the world.

MDC Coin Awardsは、Mint Directors Associationによって毎年発表され、貨幣の分野での顕著な成果を認めています。彼らは、世界中のミントによって発行された最高のコインとコイン関連製品を強調しています。

The 32nd Mint Directors Conference was held in Cape Town, South Africa, from October 15-18, 2023. It brought together mint directors, executives, and other industry professionals from around the globe to discuss trends, challenges, and opportunities in the coinage industry.

第32回ミントディレクター会議は、2023年10月15〜18日に南アフリカのケープタウンで開催されました。世界中のMINTディレクター、幹部、およびその他の業界の専門家を集めて、貨幣業界の傾向、課題、機会について議論しました。