Jovita Idar Quarter在第32 Mint导演会议上赢得了最佳循环硬币或硬币系列类别

美国造币厂在开普敦的第32 MINT董事会议（MDC）上获得了全球认可

The United States Mint is being recognized for its 2023 Jovita Idar quarter, which was named Best Circulating Coin or Coin Series at the 32nd Mint Directors Conference (MDC) in Cape Town.

美国造币厂的2023年Jovita Idar季度在开普敦的第32 Mint导演会议（MDC）上被评为最佳循环硬币或硬币系列。

Struck as the ninth release in the U.S. Mint’s American Women Quarters™ Program, the coin features a unique reverse design by Mint Medallic Artist John P. McGraw. Idar – an influential Mexican-American journalist, teacher, activist, and suffragist – is depicted with clasped hands.

作为美国造币厂的《美国女性Quartters™计划》中的第九版，该硬币以薄荷奖章艺术家约翰·P·麦格劳（John P. McGraw）为独特的反向设计。艾达尔（Idar）是一位有影响力的墨西哥新闻记者，老师，激进主义者和选举权主义者 - 用紧握的手描绘。

Her silhouette is segmented by inscriptions in both English and Spanish, highlighting the causes she championed and the newspapers she helped shape. Among them: MEXICAN AMERICAN RIGHTS, TEACHER, NURSE, JOURNALIST, EVOLUCIÓN, ASTREA, EL HERALDO CRISTIANO, LA CRÓNICA, EL PROGRESO, LA CRUZ BLANCA, and LA LIGA FEMENIL MEXICANISTA, alongside standard coinage inscriptions including QUARTER DOLLAR, UNITED STATES OF AMERICA, and E PLURIBUS UNUM.

她的轮廓被英语和西班牙语的铭文所分割，突出了她倡导的原因以及她帮助塑造的报纸。其中：墨西哥裔美国人的权利，老师，护士，记者，Evolución，Astrea，El Heraldo Cristiano，LaCrónica，El Progreso，La Cruz Blanca和La Liga Femenil Mexicanista，以及包括四分之一Dollar，美国和Eluribus unum的标准造币铭文，包括标准造币。

The coin’s obverse features the likeness of George Washington, used on all U.S. quarters since 1932. It was designed by James Earle Chester, Jr., and engraved by William J. MacPherran.

硬币的正面具有乔治·华盛顿（George Washington）的相似之处，自1932年以来在美国所有地区使用。它是由小詹姆斯·厄尔·切斯特（James Earle Chester，Jr。）设计的，由威廉·J·麦克弗兰（William J. MacPherran）雕刻。

This year’s winning coins were selected from 112 global nominations submitted by mints from around the world and judged by members of the Mint Directors Association. The 2023 Jovita Idar quarter was nominated by the U.S. Mint.

今年的获胜硬币是从全球造币厂提交的112项全球提名中选择的，并由薄荷董事协会的成员评判。 2023年的Jovita Idar区是由美国造币厂提名的。

The MDC Coin Awards are presented annually by the Mint Directors Association to recognize outstanding achievements in the field of coinage. They highlight the best coins and coin-related products issued by mints around the world.

MDC硬币奖每年由Mint Directors Association每年颁发，以表彰造币领域的杰出成就。他们强调了世界各地造币厂发行的最好的硬币和硬币相关产品。

The 32nd Mint Directors Conference was held in Cape Town, South Africa, from October 15-18, 2023. It brought together mint directors, executives, and other industry professionals from around the globe to discuss trends, challenges, and opportunities in the coinage industry.

第32届薄荷董事会议于2023年10月15日至18日在南非开普敦举行。它汇集了来自全球的薄荷董事，高管和其他行业专业人员，讨论了造币行业的趋势，挑战和机会。