退役軍人が入り江に集まり、ベトナム戦争の終わりの50周年を記念して

1975年4月30日、ベトナムでの戦争が正式に終了したのは、最後のアメリカ人が南ベトナム人が南ベトナムの首都を覆している間に避難するために急いでいたので、

Copperas Cove Star (Texas)

コッペラスコーブスター（テキサス）

Veterans gather in Cove to commemorate 50th anniversary of Vietnam War ending

退役軍人が入り江に集まり、ベトナム戦争の終わりの50周年を記念して

COPPERAS COVE — It was April 30, 1975, when the war in Vietnam officially ended, as the last Americans scrambled to evacuate while the North Vietnamese overran the South Vietnam capital city, Saigon, establishing a unified country under communist rule after two decades of fighting.

Copperas Cove - 1975年4月30日、ベトナムでの戦争が公式に終了したのは、最後のアメリカ人が避難するために急いでいたため、北ベトナムが南ベトナムの首都サイゴンを覆い、20年の戦いの後に共産主義の支配下で統一された国を設立しました。

To commemorate that historic date and honor area veterans who fought in that controversial conflict, Star Group-Veterans Helping Veterans in Copperas Cove hosted a celebration last Wednesday in which nearly two dozen Vietnam vets were recognized and presented with commemorative framed certificates and anniversary coins.

その物議を醸す紛争で戦った歴史的な日付と名誉地域の退役軍人を記念するために、スターグループベテランは先週の水曜日に退役軍人を支援し、ベトナムの獣医はほぼ20人のベトナムの獣医が認識され、記念の額入り証明書と記念日の硬貨を提示しました。

This page requires Javascript.

このページにはJavaScriptが必要です。

Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.

JavaScriptは、プレミアムコンテンツを読むことができるために必要です。ブラウザの設定で有効にしてください。

Today's e-Edition Poll Do you think the local economy will be significantly impacted by current national tariff and trade issues? Yes No Undecided VoteView Results

今日の電子版投票地域経済は、現在の国家関税と貿易の問題によって大きな影響を受けると思いますか？はいいいえ未定の投票結果の結果

Total Votes: 0

総投票：0

Poll code: R_4098

世論調査コード：R_4098

Since 1975, Star Group has been assisting area veterans in various ways, and the organization’s president, Ron Star, said that it was important to continue showing appreciation for their service, especially given the less-than-stellar reception many received upon returning from the war.

1975年以来、Star Groupはさまざまな方法で地域の退役軍人を支援しており、組織の社長であるRon Starは、特に多くの人が戦争から戻ったときに受け取った恒星以下のレセプションを考えると、彼らのサービスに対する感謝を示し続けることが重要であると述べました。

“We’re trying to keep the essence of what the Star Group does, which is to help veterans in any way we can,” Star said. “We’re presenting these certificates to the Vietnam veterans in appreciation for their service to our country during the Vietnam War era, which spanned about 10 years. We want to thank them for their service and sacrifices, and we hope that they will continue to be a source of strength and inspiration for generations to come.”

「私たちは、スターグループが何をしているのかという本質を維持しようとしています。それは、退役軍人ができる限りの方法で支援することです」とスターは言いました。 「私たちは、ベトナム戦争時代に約10年間にわたる私たちの国への奉仕に感謝して、ベトナムの退役軍人にこれらの証明書を提示しています。彼らの奉仕と犠牲に感謝したいと思います。

After the recognition ceremony, Star and other group members chatted with the vets and their families, sharing memories and experiences from their time in Vietnam.

表彰式の後、スターと他のグループメンバーは獣医とその家族とおしゃべりし、ベトナムでの彼らの時代から思い出と経験を共有しました。

The Star Group also recognized several volunteers and supporters with certificates of appreciation for their contributions to the organization's mission.

スターグループはまた、組織の使命への貢献に対する感謝の証明書を持った数人のボランティアとサポーターを認識しました。

"We are grateful for the dedication and selflessness of our volunteers and supporters, who play a crucial role in enabling us to provide assistance to veterans in need," said one of the group's officers, whose name was not disclosed.

「私たちは、私たちが困っている退役軍人に支援を提供できるようにする上で重要な役割を果たしているボランティアとサポーターの献身と無私無欲に感謝しています」と、その名前が明らかにされていないグループの役員の一人は語った。

The event concluded with a light breakfast and continued networking among the attendees.

イベントは軽い朝食で終わり、参加者の間でネットワーキングを続けました。

The Star Group Copperas Cove chapter no 775 is part of a larger organization, Union Dividend Corporation, which provides a range of financial and economic services to businesses and individuals. The Star Group is focused on veterans' affairs and assisting service members in various ways.

スターグループのコッペラコーブ第no 775は、企業や個人にさまざまな金融および経済サービスを提供する大規模な組織である組合配当公社の一部です。スターグループは、退役軍人の問題とさまざまな方法でサービスメンバーを支援することに焦点を当てています。