Hugo が Imaginary One とコラボレーションした限定 Web3 デニム ジャケットを発売

Hugo Boss の若者向けレーベルである Hugo は、Imaginary Ones とコラボレーションし、Web3 テクノロジーを統合した限定版のデニム ジャケットを発表します。このジャケットには、Roblox でのカスタマイズのための独占的な Web 拡張現実体験のロックを解除する NFC タグが付いています。このプロジェクトは、Z 世代の視聴者をゲームとメタバース スペースに参加させ、自己表現とコミュニティ構築を促進するという Hugo の焦点と一致しています。

Hugo Unveils Exclusive Web3-Integrated Denim Jacket in Partnership with Imaginary Ones

Hugo が Imaginary One と提携して独占的な Web3 統合デニム ジャケットを発表

German fashion house Hugo Boss's youth-oriented sub-brand, Hugo, has collaborated with Web3 entertainment company Imaginary Ones to launch an exclusive drop of customizable denim jackets. This innovative garment seamlessly blends the physical and digital realms, offering a unique and immersive experience for its target audience of Generation Z consumers.

ドイツのファッション ハウス、ヒューゴ ボスの若者向けサブ ブランド、ヒューゴは、Web3 エンターテイメント会社イマジナリー ワンズとコラボレーションし、カスタマイズ可能なデニム ジャケットの限定アイテムを発売しました。この革新的な衣服は、物理的領域とデジタル領域をシームレスに融合させ、Z 世代の消費者であるターゲット層にユニークで没入型の体験を提供します。

The special-edition denim jacket is crafted from Hugo Blu, the brand's dedicated denim line. It features an integrated Near-Field Communication (NFC) tag that unlocks a Web Augmented Reality (WebAR) experience when tapped with a smartphone. This experience allows users to customize their digital avatar skin in the popular online gaming platform Roblox.

スペシャルエディションのデニムジャケットは、ブランド専用のデニムラインである Hugo Blu から作られています。統合された近距離無線通信 (NFC) タグを備えており、スマートフォンでタップすると Web AR (Web Augmented Reality) エクスペリエンスのロックが解除されます。このエクスペリエンスにより、ユーザーは人気のオンライン ゲーム プラットフォーム Roblox でデジタル アバター スキンをカスタマイズできます。

Hugo's partnership with Imaginary Ones reflects its strategic focus on activating gaming and Metaverse spaces as key cultural territories. The brand aims to foster gamification, social interaction, self-expression, and self-exploration among its Gen-Z demographic.

Hugo と Imaginary Ones とのパートナーシップは、ゲームとメタバース スペースを主要な文化領域として活性化するという同社の戦略的焦点を反映しています。このブランドは、Z 世代の層の間でゲーミフィケーション、社会的交流、自己表現、自己探求を促進することを目的としています。

From May 17th, interested individuals were granted a 72-hour window to claim their jacket through a hidden page on Hugo Boss's official website. The denim garment is accompanied by a DIY customization kit comprising five exclusive Hugo x Imaginary Ones patches, inviting wearers to personalize their jacket to their unique style.

5 月 17 日から、興味のある人には、ヒューゴ ボスの公式 Web サイトの隠しページを通じてジャケットを請求するための 72 時間の期限が与えられました。このデニム ガーメントには、5 つの Hugo x Imaginary Ones 限定パッチで構成される DIY カスタマイズ キットが付属しており、着用者がジャケットを自分のユニークなスタイルにカスタマイズすることができます。

The embedded NFC tag, located beneath the Hugo flower patch, grants access to the WebAR experience. Users can customize their digital wearable and share it across various social platforms without downloading a dedicated application.

Hugo フラワー パッチの下にある埋め込み NFC タグにより、WebAR エクスペリエンスへのアクセスが許可されます。ユーザーは、専用のアプリケーションをダウンロードすることなく、デジタル ウェアラブルをカスタマイズし、さまざまなソーシャル プラットフォームで共有できます。

Moreover, the WebAR experience includes the option to redeem a unique Roblox skin, compatible with the entire Roblox infrastructure. This skin can be claimed in a secret "bubble room" within the game, where users can also select a matching helmet.

さらに、WebAR エクスペリエンスには、Roblox インフラストラクチャ全体と互換性のある独自の Roblox スキンを引き換えるオプションが含まれています。このスキンはゲーム内の秘密の「バブル ルーム」で取得でき、ユーザーはそこで一致するヘルメットを選択することもできます。

This exclusive collaboration between Hugo and Imaginary Ones underscores the growing intersection between fashion, technology, and gaming. The Web3-integrated denim jacket empowers wearers to seamlessly bridge the physical and digital worlds, fostering a sense of community and self-expression within the Metaverse.

Hugo と Imaginary Ones のこの独占的なコラボレーションは、ファッション、テクノロジー、ゲームの間の交差点の成長を強調しています。 Web3 が統合されたデニム ジャケットは、着用者が物理世界とデジタル世界をシームレスに橋渡しできるようにし、メタバース内でのコミュニティ意識と自己表現を促進します。