NASAスペースシャトルのリバースデザインを特徴とする2025年のフロリダイノベーションダラーは、ケネディ宇宙センターから爆破しますが、今日発売されます

NASAスペースシャトルのリバースデザインを特徴とする2025年のフロリダイノベーションダラーは、ケネディ宇宙センターから吹き飛ばされ、今日は米国ミントから発売されます。

The 2025 Florida Innovation dollar, featuring a reverse design of the NASA Space Shuttle blasting off from the Kennedy Space Center, goes on sale today from the United States Mint. It is the third of four 2025-dated releases in the Mint’s American Innovation® $1 Coin Program and the 27th in the series overall.

NASAスペースシャトルのリバースデザインを特徴とする2025年のフロリダイノベーションダラーは、ケネディ宇宙センターから吹き飛ばされ、今日は米国ミントから発売されます。これは、Mint's AmericanInnovation®$ 1 Coinプログラムで2025年にされた4つのリリースの3番目であり、シリーズ全体で27番目です。

Struck in circulating quality at the Philadelphia and Denver Mints, the coins are available in 25-coin rolls and 100-coin bags.

フィラデルフィアとデンバーのミントで循環品質に襲われたコインは、25コインロールと100コインバッグで入手できます。

"For more than 60 years, NASA’s Kennedy Space Center has assembled, researched, launched, and landed spacecraft," said Kristie McNally, the Mint’s Acting Director. "The Space Shuttle, officially known as the Space Transportation System, remains one of the most iconic and influential spacecrafts in history. As the world’s first reusable spacecraft, it played a pivotal role in advancing space exploration."

「60年以上にわたり、NASAのケネディ宇宙センターは、宇宙船を組み立て、研究、打ち上げ、上陸させました」と、ミントの代理監督であるクリスティー・マクナリーは述べています。 「宇宙輸送システムとして公式に知られているスペースシャトルは、歴史上最も象徴的で影響力のある宇宙船の1つであり続けています。世界初の再利用可能な宇宙船として、宇宙探査の進歩に極めて重要な役割を果たしました。」

Design for the Florida Innovation Dollar

フロリダのイノベーションドルのデザイン

On the dollar’s reverse (tails) side, the Space Shuttle is depicted lifting off from Launch Complex 39 at Florida’s Kennedy Space Center. Smoke from the solid rocket boosters billows below and to the sides, with stars appearing above. The design was created by U.S. Mint Artistic Infusion Program artist Ron Sanders and sculpted by Mint Medallic Artist Eric David Custer. Reverse inscriptions include "UNITED STATES OF AMERICA" and "FLORIDA."

ドルのリバース（テール）側には、スペースシャトルがフロリダのケネディ宇宙センターにあるローンチコンプレックス39から持ち上げられているように描かれています。堅いロケットブースターの大波からの煙の下と側面に煙があり、星が上に現れます。このデザインは、米国のミント芸術的注入プログラムアーティストのロン・サンダースによって作成され、ミントメダリックアーティストのエリックデイビッドカスターによって彫刻されました。逆碑文には、「アメリカ合衆国」と「フロリダ」が含まれます。

The obverse (heads) side features the Statue of Liberty, as seen on all coins in the program. The image was designed by Justin Kunz and sculpted by Phebe Hemphill. Obverse inscriptions read "IN GOD WE TRUST" and "$1," and a stylized gear privy mark also appears.

表のすべてのコインに見られるように、表側（ヘッド）側は自由の女神を特徴としています。この画像は、ジャスティン・クンツによって設計され、Phebe Hemphillが彫刻しました。表側の碑文は「In God We Trust」と「$ 1」を読み、様式化されたギアの賢明なマークも現れます。

Incused edge inscriptions include the year of minting, the mint mark, and the phrase "E PLURIBUS UNUM."

被告されたエッジの碑文には、ミントの年、ミントマーク、「e pluribus unum」というフレーズが含まれます。

Prices, Ordering and Product Limits

価格、注文、製品の制限

Florida Innovation dollars are available in 25-coin rolls priced at $36.25 and 100-coin bags at $123.50.

フロリダのイノベーションドルは、36.25ドルの価格の25コインロールと123.50ドルの100コインバッグで入手できます。

They can be ordered through the U.S. Mint’s online store for American Innovation products.

アメリカのイノベーション製品のために、米国ミントのオンラインストアを通じて注文できます。

Production is limited to 9,100 rolls from the Philadelphia Mint and 8,050 from the Denver Mint, along with 3,650 bags from Philadelphia and 3,450 from Denver. An initial household order limit of 10 per product applies.

生産量は、フィラデルフィアミントから9,100ロール、デンバーミントから8,050個、フィラデルフィアから3,650個、デンバーから3,450個のバッグに制限されています。製品あたり10の初期世帯注文制限が適用されます。

American Innovation Dollars for 2025

2025年のアメリカのイノベーションドル

The Mint’s Innovation series began in 2018 with a single release honoring George Washington’s role in signing the nation’s first U.S. patent. Since then, the U.S. Mint has issued four new coins annually, each recognizing a groundbreaking innovation from a different U.S. state. Once complete, the program will feature designs representing all 50 states, the District of Columbia, and the five U.S. territories: Puerto Rico, Guam, American Samoa, the U.S. Virgin Islands, and the Northern Mariana Islands.

ミントのイノベーションシリーズは、2018年に始まり、ジョージワシントンの米国初の特許に署名する上での役割を称える単一のリリースから始まりました。それ以来、米国のミントは毎年4つの新しいコインを発行しており、それぞれが別の米国国家からの画期的な革新を認識しています。完了すると、このプログラムは、50州すべて、コロンビア特別区、および米国の5つの領土、プエルトリコ、グアム、アメリカンサモア、USバージン諸島、北マリアナ諸島を表すデザインを特徴とします。

2025 Innovation dollars include:

2025イノベーションドルは次のとおりです。

In addition to rolls and bags, Innovation $1 coins are also featured in various other U.S. Mint numismatic products, including proof and reverse proof sets.

ロールやバッグに加えて、イノベーション1ドルのコインは、証明や逆の証明セットなど、他のさまざまな米国のミント貨幣製品でも取り上げられています。