シカゴブルズにはあまり宝くじがありませんでした

シカゴのブルズは、月曜日の夜に宝くじをあまり持っていませんでした。シカゴは強力なプレーヤーを選択できるはずです

The Chicago Bulls didn't have much lottery luck on Monday night, as their pick held steady at No. 12 overall. Chicago should be able to select a strong player in a very deep NBA Draft with that pick, but they obviously could've gotten much luckier with the ping pong balls. The team with the 11th-best odds, the Dallas Mavericks, won the right to select Cooper Flagg by improbably winning the No. 1 overall pick.

シカゴのブルズは、月曜日の夜に宝くじをあまり持っていませんでした。シカゴは、そのピックで非常に深いNBAドラフトで強力なプレーヤーを選択できるはずですが、彼らは明らかにピンポンボールではるかに幸運に陥ることができたでしょう。 11番目に良いオッズであるダラスマーベリックスのチームは、1位の総合ピックを獲得して、クーパーフラッグを選択する権利を獲得しました。

The Bulls and the Mavericks both finished with identical 39-43 records and lost in the NBA Play-In Tournament, so the two had a coin flip to decide who would be higher in the lottery odds. Dallas won the flip and came into Monday night in that No. 11 spot — eventually leading them to the No. 1 pick.

ブルズとマーベリックスはどちらも同一の39-43のレコードで終わり、NBAプレイイントーナメントで失われたため、2人はコインフリップを持っていて、宝くじのオッズで誰が高いかを決定しました。ダラスはフリップに勝ち、その11位で月曜日の夜に来ました。

Incredibly, this is not the first time that this has happened to the Bulls. All the way back in 1979, the Bulls lost a coin flip for the pick that ended up being Magic Johnson.

信じられないほど、これがブルズに起こったのはこれが初めてではありません。 1979年にさかのぼって、ブルズはマジックジョンソンになったピックのコインフリップを失いました。

Of course, missing out on Magic Johnson would end up working out for Chicago, as it would select Michael Jordan with the No. 3 pick in the draft a few years later. Now, Bulls fans will be hoping that similar luck will be brought to a franchise that has been stuck in mediocrity ever since Jordan left nearly 30 years ago.

もちろん、マジック・ジョンソンを逃したことは、数年後にドラフトで3番目のピックでマイケル・ジョーダンを選ぶので、シカゴで働くことになるでしょう。今、ブルズのファンは、ヨルダンが30年近く前に去って以来、平凡に陥っているフランチャイズに同様の運がもたらされることを望んでいます。

Still, missing out on a prospect as good as Flagg due to a coin flip will be a tough pill for the Bulls to swallow. Chicago has an interesting variety of quality young players, but it is missing a true blue-chip talent to bring it all together. Flagg is one of the most well-rounded prospects to come out of college in recent memory, and he would have immediately filled that gap for the Bulls.

それでも、コインフリップのためにフラッグと同じくらい良い見通しを逃すことは、雄牛が飲み込むのに困難な薬です。シカゴには興味深い品質の若い選手がいますが、それをすべてまとめるための真のブルーチップの才能が欠けています。 Flaggは、最近の記憶で大学を卒業した最もバランスのとれた見通しの1つであり、彼はすぐに雄牛のギャップを埋めたでしょう。

Someone with Flagg's ability to affect the game on both ends of the floor, handle the ball and defend nearly anyone in the league would have been a huge addition to the Bulls.

Flaggがフロアの両端でゲームに影響を与え、ボールを処理し、リーグのほぼすべてを守る能力を持っている人は、ブルズに大きな追加だったでしょう。